tirar la casa por la ventana oor Grieks

tirar la casa por la ventana

werkwoord

Gastar mucho dinero para recibir a alguien, sobre todo para una comida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

βγαίνω από το παράθυρο

έκφραση

(coloq.) hacer un gasto extraordinario y en alguna ocasión derrochador o por encima de sus posibilidades.

σπαταλώ χρήματα πάνω από τις δυνατότητές μου.

Con tus gastos tiramos la casa por la ventana .
Με τα έξοδά σου βγήκαμε από το παράθυρο .

δεν λυπάμαι τα έξοδα

ξοδεύω μια περιουσία, πέραν των δυνατοτήτων μου

derrochar

ξοδεύω χρήματα αλόγιστα

έκφραση

(coloq.) derrochar o gastar dinero sin control, ni medida.

δαπανώ τα χρήματά μου χωρίς έλεγχο ή μέτρο

Lopez era una de las grandes invitadas de Domenico Dolce y Stefano Gabbana, que decidieron tirar la casa por la ventana y celebrar un evento de dos días de duración en Venecia.
Η Λόπεζ ήταν μια από τις σπουδαίες καλεσμένες του Ντομένικο Ντόλτσε και του Στέφανο Γκαμπάνα, οι οποίοι αποφάσισαν να ξοδέψουν χρήματα αλόγιστα και να πραγματοποιήσουν διήμερη εκδήλωση στη Βενετία.

πετώ τα λεφτά μου

έκφραση

(coloq.) derrochar o gastar dinero sin control, ni medida.

δαπανώ τα χρήματά μου χωρίς έλεγχο ή μέτρο

Alcampo tira la casa por la ventana con grandes descuentos en el fin de semana del 27 al 29.
Το Alcampo πετάει τα λεφτά του με μεγάλες εκπτώσεις το Σαββατοκύριακο από 27 έως 29.