tirar de la manta oor Grieks
tirar de la manta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ξεμπροστιάζω
es
destapar algún asunto sucio o vergonzoso que se mantenía oculto y que podría resultar comprometedor para alguien
el
(οικ.) αποκαλύπτω δημόσια, μπροστά σε τρίτους, την αναξιότητα, τα σφάλματα ή την ατιμία κάποιου.
El abogado del presidente ha amenazado con tirar de la manta si le inculpan en el caso de corrupción.
Ο δικηγόρος του προέδρου απειλεί να τον ξεμπροστιάσει αν τον εμπλέξουν στην υπόθεση της διαφθοράς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'tirar de la manta' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Y pienso tirar de la manta!
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τηδιευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando digo tirar de la manta lo digo con todas las consecuencias.
Για κοίταξέ το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que coño, si no me pagas, saldré ahí fuera y tiraré de la manta
Και μια καταπληκτική διατριβήopensubtitles2 opensubtitles2
Está apostando por él para tirar de la manta.
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Va a tirar de la manta?
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o pegarme un tiro o tirar de la manta y contar toda la verdad.
Λέει το ίδιο για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si trabajara en Northmoor y quisiera tirar de la manta, ¿qué es lo que querría destapar?
Θα το έκανεςSophia Canoni Sophia Canoni
Añadiré que coincido en que lo de "tirar de la manta" ha pasado ahora al dominio público.
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςEuroparl8 Europarl8
El abogado del presidente ha amenazado con tirar de la manta si le inculpan en el caso de corrupción.
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη SantaMargherita,τι έκανες εκείSophia Canoni Sophia Canoni
Tu reacción a su propuesta de matrimonio me hizo preocuparme de si no estarías a punto de tirar de la manta.
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sabes que le unico placer que me diste es dejarme tirar de la manta de debajo tuyo una y otra vez
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, la versión inglesa de "tirar de la manta" , que es "whistle-blowing" , tiene una acepción diferente en la parte occidental de Escocia: hace pensar en "flautas" , y es una acepción que no acaba de encajar en la parte del mundo de que provengo.
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςEuroparl8 Europarl8
En respuesta a las preguntas del Sr. Harbour acerca de "tirar de la manta" y acerca del código de buena conducta administrativa, es evidente que necesitamos cambios del Estatuto del Personal para conseguir los progresos necesarios respecto de la legislación vigente en cuanto a la obligación de denunciar cualquier aspecto sospechoso que pueda repercutir en el bienestar financiero de las Comunidades Europeas.
Πόση ώρα ακόμα θα πάρειEuroparl8 Europarl8
El primer elemento es un elemento respecto del cual ya nos hemos referido concretamente a ustedes como aspecto de una organización pública moderna: una política de "tirar de la manta" para revelar algo que no parezca legal, y la expresión inglesa ( "whistle-blowing" ) está cobrando cada vez mayor aceptación como forma excelente de describir una política en la que los funcionarios creen y esperan que si encuentran algo delictivo pueden informar de ello sin miedo de recriminación o de que su carrera se vea perjudicada.
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.Europarl8 Europarl8
¿Por qué guardar la manta de Dana y tirar todas las fotos?
Ο Τσαϊντές έμαθε για το νεκροταφείο του ξαδέρφου...... τον βοήθησε να θάψει τα πτώματα...... και έδειξε ένα στον Οτίλιο για να γράψει το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.