tirar la toalla oor Grieks
tirar la toalla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αναγνωρίζω ήττα
εγκαταλείπω την προσπάθεια
Laura, no puedes tirar la toalla ahora, recuerda todo el sacrificio que has hecho y, además, ya casi has conseguido terminar tus estudios.
Laura, δεν πρέπει να εγκαταλείψεις την προσπάθεια τώρα, θυμήσου όλες τις θυσίες που έχεις κάνει και επιπλέον έχεις σχεδόν καταφέρει να τελειώσεις τις σπουδές σου.
παραιτούμαι
τα παρατάω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que vas a tirar la toalla.
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él hablaba de tirar la toalla...... pero él no era mi mánager, no podía tirar nada
Περλ, ορκίστηκες!opensubtitles2 opensubtitles2
Has decidido muy rápido tirar la toalla.
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a tirar la toalla si no te paras
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Dios se manifestará en sus vidas pronto... no es momento de tirar la toalla.
Θα σε κάνω μισό βρικόλακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella quería saber si merecía la pena luchar por su matrimonio o debería tirar la toalla.
Έρικ, δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Va a olvidarse de tirar la toalla?
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ahora quién quiere tirar la toalla?
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, no hemos de tirar la toalla.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιEuroparl8 Europarl8
Tengo ganas de tirar la toalla
Χάρηκα που σας γνώρισαopensubtitles2 opensubtitles2
Un hombre tiene que saber cuándo tirar la toalla.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, nosotros tampoco queremos tirar la toalla.
Στόχος της ενίσχυσηςQED QED
El abogado de oficio está dispuesto a tirar la toalla.
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podemos tomar la decisión juntos si vamos a tirar la toalla?
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final, tuvimos que tirar la toalla.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lo entiendo, pero no puedes tirar la toalla con tu don
Πόστερ είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Sabes, no lo sé, pero honestamente, algunas veces pienso que es mas fácil tirar la toalla
Θα ανοίξω μια θερινή κατασκή- νωση για αυτιστικά παιδιά.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá debiera tirar la toalla.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, ahora no es momento de perder fuelle o tirar la toalla.
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηEuroparl8 Europarl8
Un hombre sabio sabe cuándo hay que tirar la toalla.
' Ημασταν ψόφιοι από την κούραση...... μετά από τόση κατανάλωση ενέργειας εκείνο το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe de ser difícil saber cuándo llegó el momento de tirar la toalla.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dan ganas de tirar la toalla”.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαjw2019 jw2019
Piensas en tirar la toalla, retirarte.
Για το σκοπό της παρουσίασης συγκρίσιμων κονδυλίων σε διαφορετικό νόμισμα παρουσίασης, εφαρμόζονται οι παράγραφοι # στοιχείο β) και # του ΔΛΠ # Οι επιδράσεις μεταβολών των τιμών συναλλάγματος (όπως τροποποιήθηκε τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios se manifestará en sus vidas pronto... no es momento de tirar la toalla
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηopensubtitles2 opensubtitles2
No estoy listo para tirar la toalla.
Είσαι μέσα ή έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.