transnacional oor Grieks
transnacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διακρατικός
Si un sitio transnacional cumple todos los criterios, se le dará prioridad durante la selección.
Εάν ένας διακρατικός χώρος καλύπτει όλα τα κριτήρια, δίδεται προτεραιότητα σε αυτόν τον χώρο κατά την τελική επιλογή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para garantizar la dimensión comunitaria del programa, los proyectos y acciones transnacionales propuestos por Estonia deberán incluir un número mínimo de socios de los Estados miembros de la Comunidad.
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
- fomento de la cooperación entre universidades, centros de investigación, industria, PYME y grandes empresas y fuentes de financiación, para facilitar el establecimiento, la expansión y el desarrollo transnacional de empresas de alta tecnología;
Είναι κάτι πoυ έχoυμε συμφωνήσειEurLex-2 EurLex-2
Para evaluar el valor añadido europeo que presenta una acción, incluidas las acciones a pequeña escala y las de ámbito nacional, se tendrán en cuenta criterios tales como su contribución a la aplicación sistemática y coherente del Derecho de la Unión y a la sensibilización de la población en su conjunto sobre los derechos que se derivan del mismo, las posibilidades que brindan de aumentar la confianza mutua entre los Estados miembros y de mejorar la cooperación transfronteriza, sus repercusiones transnacionales, su contribución a la definición y difusión de las prácticas más idóneas, y las posibilidades que ofrecen de contribuir a la creación de normas mínimas, crear herramientas y soluciones prácticas para afrontar desafíos que tengan carácter transfronterizo o que afecten a toda la Unión.
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αEurLex-2 EurLex-2
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenes
Παει τοσος καιρος που δεν εχω ακουσει αυτο το ονομαoj4 oj4
Sobre esta base, la Comisión, con la ayuda de un grupo de expertos designados por los Estados miembros y nombrados por la Comisión, procederá al peritaje transnacional de los proyectos y elaborará una lista de preselección.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 19, apartados 2 y 3, los programas de cooperación transnacional podrán abarcar regiones de los siguientes terceros países o territorios:
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςEurLex-2 EurLex-2
DESEOSOS de prevenir y combatir con eficacia el terrorismo, los delitos afines y otros delitos graves de carácter transnacional, incluida la delincuencia organizada, como medio de protección de sus respectivas sociedades democráticas y de sus valores comunes;
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]EurLex-2 EurLex-2
Con la refundición se espera lograr una aplicación armonizada y económica de las normas, también en el contexto transnacional, limitando la distorsión de la competencia, protegiendo la libertad de establecimiento y mejorando la calidad del servicio y la seguridad en carretera.
Υπό την απειλή βίαςEurLex-2 EurLex-2
b) para asistencia técnica preparatoria de proyectos de cooperación interterritorial o transnacional, siempre que los grupos de acción local puedan demostrar que tienen prevista la ejecución de un proyecto concreto.
Τους έχω δειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según la información proporcionada por la Oficina de las Naciones Unidas contra las drogas y el delito (UNODC) relativa al Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, anejo a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, todos los Estados miembros han firmado el protocolo en diciembre de #, pero solamente España y Francia lo han ratificado
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και την ανακύκλωση των συσκευασιών·oj4 oj4
Entendemos, en definitiva, que el Libro Verde «Educación, Formación e Investigación: obstáculos a la movilidad transnacional» es un capítulo más de ese otro gran Libro Verde que engloba todos los obstáculos a la movilidad que encuentran los ciudadanos de la Unión con independencia del motivo de su desplazamiento.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςEurLex-2 EurLex-2
El Convenio de Palermo de las Naciones Unidas (delincuencia organizada transnacional) garantiza un nivel mínimo de aproximación
Λοιπόν πωςθα τον ονομάσεις τον γιο σουEurlex2019 Eurlex2019
a) Preparación y ejecución de proyectos transnacionales de estancias dirigidos a:
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de garantizar la dimensión comunitaria de LIFE, los proyectos y actividades transnacionales propuestos por Hungría deberán incluir, cuando proceda, como mínimo un socio de uno de los Estados miembros de la Comunidad.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!EurLex-2 EurLex-2
A pesar de que existe una vocación general, es posible financiar por medio del programa Leonardo da Vinci acciones específicas para la formación de los miembros de las profesiones no médicas del ámbito de la salud. No obstante, es necesario cumplir dos condiciones: estas acciones deben ser innovadoras y deben revestir un carácter transnacional (participación, en la mayoría de los casos, de al menos tres Estados miembros).
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιEurLex-2 EurLex-2
Asociaciones transnacionales de organizaciones de productores
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(33) Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, el establecimiento de INSPIRE, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros debido a sus aspectos transnacionales y a la necesidad general de coordinar dentro de la Comunidad las condiciones de acceso a la información espacial, su intercambio y puesta en común, y por consiguiente puede lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado.
Παρακολούθα τονnot-set not-set
(48) De hecho, esta última conlleva siempre un cierto tipo de «discriminación», nacida del hecho de que los Estados miembros elaboran sus medidas sin tener en cuenta los efectos que producirán en las situaciones transnacionales.
Εντάξει, εγώ θα το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de cumplir sus objetivos, el Programa financiará, entre otras cosas, los siguientes tipos de acciones, realizadas a nivel transnacional o con una dimensión europea:
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόEurLex-2 EurLex-2
La Comisión indicará los mercados a los que serán aplicables las obligaciones mencionadas en el apartado 1 en la recomendación inicial sobre mercados pertinentes de productos y servicios y en la decisión en la que se determinen los mercados transnacionales, que deberán adoptarse con arreglo al artículo 15 de la [Directiva marco].
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que el agua es un tema de importancia transnacional y que conviene definir conjuntamente y con claridad las causas de las inundaciones excepcionales que se apuntan con regularidad, especialmente medioambientales (mantenimiento incorrecto de la red hidrográfica, nuevas prácticas agrícolas, deforestación, etc.) y urbanísticas (ampliación de las zonas edificables, escorrentías, creciente impermeabilización del suelo, etc.), así como la magnitud de las mismas, con objeto de fijar responsabilidades, evaluar costes y prevenir las riadas cíclicas, ya que los poderes públicos se muestran actualmente incapaces de extraer las consecuencias;
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηnot-set not-set
Es importante garantizar que, al promover inversiones en gestión de riesgos, se tengan en cuenta los riesgos específicos a escala regional, transfronteriza y transnacional.
Εκθέσεις των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
- Elaboración y puesta en práctica de estrategias y acciones integradas relativas al territorio de cooperación transnacional para la prevención de sequías.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταEurLex-2 EurLex-2
A nivel paneuropeo, en los términos de la convocatoria se precisará que, teniendo en cuenta la experiencia de la primera serie de proyectos transnacionales de democracia participativa, «Europa a debate»:
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Esta vía que lo comunica con Bagnères-de-Luchon, en Francia, ha recibido la protección como Vía Transnacional Europea.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.