ábrete sésamo
open sesame
¡ábrete sésamo! oor Engels
¡ábrete sésamo!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
open sesame!
Debiste haber dicho " ábrete sésamo " o algo.
You should have said " open sesame " or something.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ábrete sésamo.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y ahora —exclamó, recordando esa historia del pescador árabe que le había contado Faria—, ahora: ¡ábrete, Sesamo!
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Literature Literature
Abrete Sesamo!
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrete sésamo.
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o como, tratándose de cavernosas aperturas, «¡Ábrete, Sésamo!».
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
Diga " Ábrete, Sésamo ".
Wherewere you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que Dios bendiga las puertas de Alí Babá, que se abrían con un «¡Ábrete Sésamo!».
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
Este es nustro Abrete Sesamo.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrete Sésamo.
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ábrete Sésamo.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ábrete, Sésamo!
Would you like to take some pictures with me?tatoeba tatoeba
O quizá actúa al oír una voz, y hemos de decir la palabra mágica («¡Ábrete Sésamo!»).
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractLiterature Literature
La entrada estaba vigilada por una lechuza artificial, y a las palabras «¡Ábrete, sésamo!»
Eh...- Pop, the trial' s in a weekLiterature Literature
Uh, y hay alguna perilla o algo como abrete-sesamo o que?
So the two of you decided to try and play Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observa, te estoy enseñando algo que es precioso: la magia opuesta al «ábrete, Sésamo».
You' re having a guest, AlbertLiterature Literature
Esa tarde, el Ábrete Sésamo que contenía a los dos aterrizadores fue llevado a bordo.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
Contigo es mejor que " Ábrete Sésamo ".
And what do I get in return?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalmente nuestros pases, o sencillamente las palabras «campo de concentración», obran como un «ábrete sésamo».
The possibilities of exploration and research are endlessLiterature Literature
Ábrete Sésamo.
hours without a stop and push her!ted2019 ted2019
Un consejo, Fez, pienso que Laurie tiene muchos " Ábrete Sésamo ".
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se suponía que debía ser Alí Baba y «Ábrete Sésamo».
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
Vete a la cueva, ábrete sésamo, roba las joyas y ocúpate de los ladrones.
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
¿Qué tal " Abrete Sésamo "?
It' s some fancy steak houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
277 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.