¡Ya ves! oor Engels
¡Ya ves!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
That's nothing!
Ya verás lo que te haré si hablas.
That's nothing to what you'll get if you don't keep your mouth shut.
There you go!
En realidad preferiría verlo colgando de una soga, pero ya ves.
Actually, I'd just as rather see him swinging from a rope, but there you go.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que falta
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingopensubtitles2 opensubtitles2
Pero no interrumpí mis actividades de golpe porque, ya ves, el dinero procedía de la Iglesia.
Actually, it wasn' t a problem at allLiterature Literature
Probablemente no sea una cualidad que lleve a la longevidad en un patrullero, pero ya ves.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
Quería que la sorprendiera, pero ya ves cómo está todo aquí.
Same car, same driverLiterature Literature
Pero ya ves lo que se están haciendo unos a otros.
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
Ya ves, maestro Ferhat; llegó mi halcón y ya ves qué ha sucedido.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Ya ves, estoy con estos chicos
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?opensubtitles2 opensubtitles2
Ya ves, decidí antes de que se fuera que no debía preocuparme
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinopensubtitles2 opensubtitles2
Ya ves que estoy ocupada, ¿ no?
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.opensubtitles2 opensubtitles2
Ya ves que es necesario que vayamos... —No iré contigo —aseguró Madeleine.
There' s no need to move him?Literature Literature
—Ya ves, Hannah, que no estaba bromeando cuando te dije que Alex cree que necesito un guardián.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasLiterature Literature
Y, ya ves, ella tiene esta condición del corazón.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todavía conservan sus ilusiones, ya ves —explicó Thaddeus Bird a su sobrino.
Conduct the dynamic testLiterature Literature
Ya ves, acabo de regresar de Ucrania, cerca de Odesa.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
Así que ya ves, Ann, nunca podría satisfacer tus necesidades
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificatesfor use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
—Bueno, no es sólo a ti que matan, ya ves.
For somebody like you, you sure can run fastLiterature Literature
¡ Ya ves que estoy aquí!
I' m terrifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya ves, —dijo Jabba—, es tan bueno como te dije.
You tell him thatLiterature Literature
Russell de quien me acuerde, ya ves, incluso ahora, sino de las fotografías.
He wanted to talk to meLiterature Literature
Así que ya ves, ojalá hubiera habido un centenar
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Bueno, esto es sólo temporal hasta encontrar mi propio lugar, ya ves.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ves, una respuesta fácil a tu pregunta.
I' m so scaredLiterature Literature
Ya ves lo generosos que somos con los que ayudan.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ves en el estado y en el estilo en que se encuentra tu pobre abuela.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
Ya ves, como la mamá es querida del brigadier ... todo queda en casa.
Anyone for champagne?Literature Literature
11350 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.