o ya verás
or else
¡Ya verás! oor Engels
¡Ya verás!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I'll show you
No te unas, muchacho, ya verás cómo se hacen las cosas.
Stay out of it, kid, I'll show you how it's done.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lograré llegar a esa almeja. Ya verás.
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya verás, vamos a volver a casa y luego aparecerán sanos y salvos Pavel y los demás».
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mLiterature Literature
Ya verás en un minuto.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven, ya verás cómo todo acaba bien.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Literature Literature
Ya verás cuántas veces nos hacen repetir esas palabras.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
¡ Ya verás cuando se entere mamá!
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabopensubtitles2 opensubtitles2
Ya verás.
It can move other objects... instantaneously across a distanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, sí, ya verás.
Need some help with this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Creo que ese joven está interesado en Aya, ya verás como hace lo imposible por encontrarse con ella.
You' il be involved artisticallyLiterature Literature
Cierra tu hocico, o ya verás.
Solar flare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya verás lo que les vamos a hacer”».
Y' all learn something today?Literature Literature
Cantará para nosotros, ya verás.
He went to run an errand but he should be back shortlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te sorprendoyéndote de aqui, ya verás.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya verás, está todo buenísimo.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengas miedo; ya verás como vuelve.
Thanks for taking such good care of our familyLiterature Literature
Ya verás.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Acabaré haciendo fortuna, ya verás.
Look at thatLiterature Literature
Esconderé esa hoja no identificada tuya, miserable lunático, ¡ya verás!
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Ya verás. Destruiré el clan Tnbarah.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya verás, hombre flacucho y maravilloso.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haz lo que te dicen o ya verás.
What is that, is that a license plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mucho mejor, ya verás como dentro de unas semanas vuelve al trabajo.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodLiterature Literature
- Ya verás lo que él hace en un minuto si la posesión va bien
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
73724 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.