ya es hora de que cambies
it's time you changed
¡ya sé! oor Engels
¡ya sé!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I know!
Sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias.
Just by looking at your face, I know that you have good news.
got it!
Ya de pequeño él ya sabía lo que quería y lo hacía
Even as a child, he always knew what he wanted and he always got it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, ya sé que no saben bien.
Well, that' s a possibility, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sé que es complicado.
but just far enough away where i cant...see you to call on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque ya sé que antes sí lo hacíamos, cuando nos conociste.
Target- USS VoyagerLiterature Literature
Ya sé que nunca has cambiado de idea en nada, pero siempre hay una primera vez para todo.
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
Ya sé, no sabes cómo cambiar los pañales.
Get the lights!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sé quién es " tú ".
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sé lo que sucede aquí.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya sé a quién te refieres —dijo Vanya—.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
Ya sé que tendrás el corazón destrozado, pero ya te dije que esto no acabaría bien.
Well, you know, you get busyLiterature Literature
Sí, ya sé cuánto sale.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sé que es una edad muy avanzada para casarse, pero los últimos años han sido bastante... agitados.
Drunk soul of a blind junkieLiterature Literature
—Ya sé que sabes cuidar de ti misma, pero ten cuidado.
Thanks for taking such good care of our familyLiterature Literature
—Ya sé lo que significa la bandera blanca —replico—.
I' il come back soonLiterature Literature
—Sí, ya sé que pensabas que nunca llegaría a saberlo —le dije, intentando liberarme de su mano.
This is the easy bit hereLiterature Literature
Ya sé lo que hizo el libro la última vez que salió por las calles de Dublín.
I can # you anytime I want toLiterature Literature
Ya sé que es ridículo, pero quería asegurarme de que no ha pasado nada.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Literature Literature
Es decir, ya sé que es un juego, Michael.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Ya sé que nunca le harías daño a ella.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Literature Literature
Ya sé adónde quieres llegar, Rob, y no me gusta nada.
What?American # is still in the airLiterature Literature
Ya sé que te alegras de verme.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, ya sé que tenemos esto —reconoció al ver que Emily le señalaba hacia el chip—.
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
—Ya sé que no es precisamente el lugar más romántico para pedir tu mano, pero ¿quieres casarte conmigo?
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
Ya sé que hacen mucho ruido, pero el señor Caddy dice que están sanísimos.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
Ya sé que estoy en China
Shut up, you gravedigger!opensubtitles2 opensubtitles2
—Ya sé que todo esto te ha sorprendido —indica Hester tras tomar un trozo de la asquerosa pizza—.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
70133 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.