ya sé que no es asunto mío, pero ... oor Engels
ya sé que no es asunto mío, pero ...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I know it's none of my business, but ...
Ya sé que no es asunto mío, pero ¿por qué lo dejó?
I know it's none of my business, but why did you resign from the force?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya sé que no es asunto mío, pero se supone que tenemos que mantenernos al margen.
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
Kris, ya sé que no es asunto mío, pero ¿Talia y tú habéis...?
Return you to the form... that' s trueLiterature Literature
Quiero decir que... ya sé que no es asunto mío, pero parecía que entre vosotros hay cierta química...
Excuse us, ladiesLiterature Literature
—Oye, ya sé que no es asunto mío, pero ¿podrías contarme qué pasó después?
I always had a fascination with scalpingLiterature Literature
Ya sé que no es asunto mío pero ¿te importa que te diga algo?
What the heck is all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, ya sé que no es asunto mío, pero parece algo deprimente para alguien en tu situación.
A country club for retired bootleggersLiterature Literature
—Alicia, ya sé que no es asunto mío, pero eso suyo de la cadera...
Nothing is going onLiterature Literature
—Ya sé que no es asunto mío, pero ¿por qué cambias de nombre tan a menudo?
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
–Ya sé que no es asunto mío, pero... ¿has vuelto a salir con Byron después del sábado?
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Literature Literature
Ya sé que no es asunto mío, pero no vienen por aquí muchas chicas, sobre todo solas.
Neither do most boysLiterature Literature
Ya sé que no es asunto mío, pero me parece que alguien de Buzzard s Point te odia.
Make the swear nowLiterature Literature
Señor, ya sé que no es asunto mío, pero tal vez necesite un médico
He hopes you' il go riding with him today as arrangedopensubtitles2 opensubtitles2
Ya sé que no es asunto mío, pero...
No.Not for a little whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sé que no es asunto mío, pero
The fire probably started right thereopensubtitles2 opensubtitles2
- Ya sé que no es asunto mío, pero... ¿tu madre?
You fucked himLiterature Literature
—Ya sé que no es asunto mío, pero he venido hoy aquí a ver si puedo resolverlo.
But only you driveLiterature Literature
Ya sé que no es asunto mío, pero ¿por qué lo dejó?
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, ya sé que no es asunto mío, pero, ¿por qué lloras?
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya sé que no es asunto mío, pero deberías ponerte una camisa o algo encima.
Guaranteed one- shot stopLiterature Literature
Ya sé que no es asunto mío, pero me preocupo por ti.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysLiterature Literature
—Anna —dije—, ya sé que no es asunto mío, pero ¿podrías contarme lo que le sucedió a Angus?
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Ya sé que no es asunto mío, pero ¿por qué-
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Perdone, Mr Rowland, ya sé que no es asunto mío, pero ¿no sería mejor que lo aclare?
Thanks for taking such good care of our familyLiterature Literature
Ya sé que no es asunto mío, pero trata de buscar un trabajo más adecuado
Clear on the southopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, por cierto, Sra. Kent, ya sé que no es asunto mío ¿pero tiene algo sobre su marido?
Given a few weeks?Tonight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.