ya es hora de que cambies
it's time you changed
ya sea oor Engels
ya sea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
either
Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka.
They are now either in Kyoto or in Osaka.
whether
en
introducing adverbial clause; no matter whether or not
No se puede razonar con un fundemantalista, ya sea cristiano o ateo.
You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist.
whether it be
Dada por una persona que puede expresar lo que siente, ya sea dramático o cómico, porque comunica.
Given by one who can express what he feels, whether it be dramatic or comic, because he communicates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya sea que te lo estás tomando con calma o te concentras demasiado en pelear entre ustedes.
She is closer to your ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boyd había continuado enseñándole sobre la lección perdida de historia ya sea le gustara oírla o no.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionLiterature Literature
De manera opcional, puede usar ya sea gráficas de barras apiladas o de lado a lado.
We should look for the missing firstLiterature Literature
a) un contrato (ya sea a partir de sus condiciones explícitas o implícitas);
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Parecía como si alguien le hubiera chupado la vida, ya sea un vampiro o algo mucho peor.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentLiterature Literature
No corres riesgo pidiéndole a un ruso que te prepare un té, ya sea hombre o mujer.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedLiterature Literature
Las minutas son preparadas por el secretario corporativo y firmadas ya sea por el presidente ó el secretario.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Common crawl Common crawl
Todo depende del ajuste del gozne ya sea que la puerta se abra hacia adentro o hacia afuera.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
Ya sea que haya recompensas variables o no, ningún hábito es interesante por siempre.
So this is your chanceLiterature Literature
Inglaterra sigue siendo para los ingleses, ya sea un estado puritano o no.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
Ya sea por el alcohol o por el agotamiento de los nervios, acaba durmiendo mucho.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
—Los sasánidas no consentirán una alianza ya sea del imperio romano oriental u occidental contra Atila.
I went lookin ’ for youLiterature Literature
Ya sea en un hogar de ancianos o con cuidados en casa, es muy posible que necesitemos ayuda.
Obviously you' re upsetLiterature Literature
Lottie, ya sea inocente o deliberadamente, Therese no podía estar segura, había mencionado que Melissa tenía un novio.
Did you tell him?Literature Literature
–Sí, bueno, puede que ya sea hora de que te libres de ella de todas formas, ¿no?
EEC TYPE APPROVALLiterature Literature
Si lo es, podría ser un rival, ya sea para aparearse o por el territorio.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ha hablado con Townsend en las últimas veinticuatro horas, ya sea en persona o por teléfono?
OrthodonticsLiterature Literature
ya sea por los niños o por...
You can' t bunch them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los participantes en el mercado tendrán acceso al mercado de balance, ya sea individualmente o por agregación.
So, this is your car?not-set not-set
Ella planea la muerte de todos vosotros, ya sea construyendo este coliseo o luchando en él.
Stone the wallsLiterature Literature
Ya sea que usted le diga, o lo haré.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez ya sea demasiado tarde, si el rey Ospero ha muerto.
Buy a sports carLiterature Literature
Los documentos especiales que se habrían escondido, ya sea de los líderes religiosos o por ellos.
Come on, come with meLiterature Literature
A tal efecto, ya sea de oficio, ya previa denuncia de parte, podrán adoptar las decisiones siguientes:
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
Necesitamos soluciones para realizar inversiones en el futuro, ya sea mediante eurobonos o a través de otras opciones.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEuroparl8 Europarl8
368761 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.