¡adelante, sírvanse! oor Engels
¡adelante, sírvanse!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
go ahead, serve yourselves!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adelante, sírvanse algo, nosotros iremos... en seguida
You' ve been seeing me for over two yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Si alguien quiere una copa de jerez antes del almuerzo... adelante, sírvanse ustedes.
now thats what im talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Adelante, sírvanse!
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelante, sírvanse el café —dijo el cabo—.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
Adelante, sírvanse algo, nosotros iremos... en seguida.
Your mother adopted you when you were #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelante, sírvanse ustedes.
Far in #, when the Yes, thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelante, sírvanse el café —dijo el cabo—.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
Adelante, sírvanse lo que quieran.
I am trying to find out where they keep their money!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, adelante y sírvanse un poco.
Speaker, I appreciate this opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medidas de política familiar (sírvanse remitirse, más adelante, al artículo 10, tema 4)
No.This is good... WowUN-2 UN-2
Con el fin de preparar la lista de participantes, se solicita a las delegaciones de los Estados, las organizaciones intergubernamentales y los miembros asociados de las comisiones regionales, así como a los organismos especializados y las organizaciones conexas, que presenten una lista exhaustiva de los miembros de sus respectivas delegaciones a la Conferencia, con los títulos y designaciones de todos los delegados, al Servicio de Protocolo y Enlace (Protocol and Liaison Service) de Nueva York (oficina S-0201, fax: 1 212 963 1921) antes del 2 de julio y a la Dependencia de Acreditación de la Oficina de Protocolo (Protocol Accreditation Unit) en Addis Abeba del 9 de julio en adelante (los números de fax se facilitarán más adelante, sírvanse consultar el párrafo 27).
I don' t know, do you?UN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información sobre cualesquiera adelantos a este respecto.
I wonder, could I...MmUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información sobre cualesquiera adelantos a este respecto
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueMultiUn MultiUn
Sírvanse informar al Comité sobre los adelantos logrados respecto de la reforma del Código del Niño de
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.MultiUn MultiUn
Sírvanse informar al Comité sobre los adelantos logrados respecto de la reforma del Código del Niño de 1989.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información sobre cualesquiera adelantos a este respecto, incluidas las propuestas sobre el desarrollo de un sistema de análisis y vigilancia
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AMultiUn MultiUn
Sírvanse proporcionar información sobre cualesquiera adelantos a este respecto, incluidas las propuestas sobre el desarrollo de un sistema de análisis y vigilancia.
Quiet, wing nut!UN-2 UN-2
En relación con el proyecto de ley de defensa pública elaborado por la Comisión para la aplicación de la Reforma Procesal Penal (en adelante "la Comisión"), sírvanse indicar cómo se asegurará la independencia de la Comisión y de qué manera cooperará ésta con la Defensoría del Pueblo a los efectos del enjuiciamiento de los responsables
Fabio, you look like you' re holding it inMultiUn MultiUn
Para más información sobre los casos, sírvanse remitirse a la respuesta que figura más adelante.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationUN-2 UN-2
• Sírvanse también informar acerca de los adelantos alcanzados en la incorporación al derecho interno de los convenios contra el terrorismo ratificados por Polonia
I guess that atropine crap workedMultiUn MultiUn
Sírvanse analizar los adelantos de la República Kirguisa en la aplicación de los derechos establecidos en el Pacto Internacional de Derechos Sociales, Económicos y Culturales y las dificultades con que ha tropezado al respecto desde la independencia.
Where' s the sense in that?UN-2 UN-2
Sírvanse también describir los adelantos alcanzados en el establecimiento de leyes y mecanismos administrativos para dar efecto a esos tratados, en particular la legislación propuesta en relación con el Convenio EUROPOL.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toUN-2 UN-2
Sírvanse también describir los adelantos alcanzados en el establecimiento de leyes y mecanismos administrativos para dar efecto a esos tratados, en particular la legislación propuesta en relación con el Convenio EUROPOL
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateMultiUn MultiUn
Sírvanse remitirse a la respuesta del Gobierno de Queensland más adelante.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!UN-2 UN-2
168 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.