¿De dónde es tu madre? oor Engels

¿De dónde es tu madre?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Where is your mother from?

Soortgelyke frases

de dónde es tu madre
where your mother is from

voorbeelde

¿De dónde es tu madre?
Where's your Mom from?

No está lejos de Busan, el lugar de donde es tu madre.
It isn’t far from Busan, where your mother is from.

¿No sabes de dónde es tu propia madre?
You don't know where your own mom's from?

¿De dónde es la familia de tu madre?
Where is your mother’s family from?”

De ahí es de donde el poder de tu madre venía.
That’s where your mother’s power comes from.”

No tenemos ni idea de dónde está tu madre ni de cuál es su plan.
We have no idea where your mom is or what her plan is.

Aquí es donde estaba su cuerpo, y aquí... es donde limpiaste la sangre de tu madre.
Here is where her body was, and here... is where you cleaned up your mother's blood.

—¿De modo que aquí es donde tu madre celebró el baile de gala para la duquesa de Oxbridge hace unos meses?
“So this is where your mother hosted the ball for the Duchess of Oxbridge a few months ago?”

¿Hasta dónde llega tu lealtad hacia Madre, hasta dónde esto es parte de tu misión?
How far does your loyalty to Mother go, how much of this is part of your mission?

—La otra prueba que he encontrado es esta grabación de tu madre y es aquí donde te necesito —continuó Storm—.
Storm continued: “The other evidence I found is this recording of your mother, and that’s where I need you.

¿De dónde crees que saca tu madre las chuletas de cordero, si no es de los animales?
Where do you suppose your Ma gets lamb chops, if it ain't from animals?”

Aquí es donde el equipo de inspección de tu madre estaba trabajando.
‘This is where your mother’s inspection team was working.

Aquí es donde el equipo de inspección de tu madre estaba trabajando.
"""This is where your mother's inspection team was working."

ÀPorquŽ le lleva a casa de tu madre?Porque ah ’ es donde vas a verle
Why is she taking him to your mom' s? ' cause that' s where you' re gonna see him

–Es la parada de autobús donde conocí a tu madre.
“It’s the bus stop where I met your mother.

Lo que quiero decir es que el baño de tu madre no es ni de lejos el peor sitio donde morirse.
I mean, your ma’s toilet is hardly the worst place to die in.

Tu madre es una señora de las Hijas de la Revolución Americana y... bueno, ¿dónde está tu espíritu norteamericano?
Your old lady here is a matron of the DAR, and where is your American spirit residing, anyway?”

Pero... a donde quiero llegar es a que la hermana de tu madre tuvo hijos también.
But—what I'm getting at is that your mother's sisters had children, too.

No he tenido el gusto de conocer a tu madre, pero apostaría que ahí es donde duele la cosa.
I have not had the pleasure of seeing your mother, but I will lay you a wager that this is where the shoe pinches.

—Asentí, y continuó—: No quiero que pienses que tu madre es... Quiero que comprendas de dónde viene todo esto.
“I don’t want you thinking your mother’s ... I want you to see where she’s coming from.”

No sé de dónde has sacado esa mierda... porque tu madre es una fanática liberal, así que no sé cómo has tomado ese camino.
You know, I don't know where you got this shit from because you're mother's a liberal freak, so I don't know how you got this way.

Lo que sí sé es esto, que las islas de Bean Fionn están donde tu querida madre está.
What I do know is this - that the islands of Bean Fionn are where your dear mother is.

Sí, esta es la parte en la charla de tu madre donde ellamansiona daño emosional.
Yeah, this is that part in the lecture from your mom where she mentioned emotional damage.

A donde quiero ir a parar, Phil, es al hecho de que tu madre es una persona muy frágil.
What I’m getting at, Phil, is that your mother is a very fragile person.”

Ahí... ahí es donde más echo en falta la benéfica presencia de tu madre.
This — this is where I feel most the lack of a mother’s care.