¿De qué trata el primer párrafo? oor Engels
¿De qué trata el primer párrafo?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
What is the first paragraph about?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, ofrecemos un segundo archivo que incluye el primer párrafo del aviso correspondiente de manera que pueda ver de qué trata el aviso.
I told you that' s my business, not yours!Common crawl Common crawl
El artículo 6, apartado 1, párrafo primero, de la Directiva exige que el Estado miembro disponga qué diferencias de trato por motivos de edad no constituyen una discriminación.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
El ordenador delegado limitará la interrupción a la parte del gasto objeto de la demanda de pago afectada por las circunstancias indicadas en el primer párrafo del apartado 1, a menos que resulte imposible determinar de qué parte del gasto se trata.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
El ordenador delegado limitará la interrupción a la parte del gasto objeto de la demanda de pago afectada por las circunstancias indicadas en el primer párrafo del apartado 1, a menos que resulte imposible determinar de qué parte del gasto se trata.
Please, I' m not used to being interruptednot-set not-set
33 De todo ello resulta que, en virtud de la Directiva, el juez nacional está obligado a examinar en qué categoría deben agruparse las circunstancias del asunto, a saber, si se trata bien de daños cubiertos por el artículo 9, párrafo primero, letra a), o por el artículo 9, párrafo primero, letra b), de la Directiva, o bien de daños morales que puedan estar cubiertos por el Derecho nacional.
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
4) En virtud de la Directiva 85/374, el juez nacional está obligado a examinar en qué categoría deben agruparse las circunstancias del asunto, a saber, si se trata bien de daños cubiertos por el artículo 9, párrafo primero, letra a), o por el artículo 9, párrafo primero, letra b), de la Directiva 85/374, o bien de daños morales que puedan estar cubiertos por el Derecho nacional.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
El reportero debe poder determinar de qué se trata el comunicado a partir de los dos primeros párrafos.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El juez nacional está obligado, en virtud de la Directiva 85/374, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos, a examinar en qué categoría deben agruparse las circunstancias del asunto, a saber, si se trata bien de daños cubiertos por el artículo 9, párrafo primero, letra a), o por el artículo 9, párrafo primero, letra b), de la Directiva 85/374, o bien de daños morales que puedan estar cubiertos por el Derecho nacional.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
32 Sabiendo que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento no 1768/95, la campaña de comercialización comienza el 1 de julio y finaliza el 30 de junio del año civil [siguiente], y que las indicaciones proporcionadas en la resolución de remisión no permiten determinar respecto a qué variedades protegidas se presentaron las solicitudes de STV, ni si se trata de primeras solicitudes en el sentido de lo establecido en el artículo 9, apartado 3, segundo párrafo, de dicho Reglamento, corresponde al órgano jurisdiccional remitente determinar cuáles de esas solicitudes se presentaron dentro del plazo establecido.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
En el párrafo: Al igual que con las líneas de apertura de tu artículo, la primera línea de tu párrafo debería resumir de qué trata el párrafo.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según el demandante, el Parlamento no motivó las denegaciones de acceso a los documentos solicitados sobre la base del artículo 4, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento 1049/2001, al no motivar (i) por qué la plena divulgación de los documentos solicitados perjudicaría efectiva y específicamente el proceso de toma de decisiones de que se trata, y (ii) por qué no existe un interés público superior en este caso.
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Este requisito relativo a la duración de la residencia, al no ser exigible a los estudiantes de nacionalidad neerlandesa, plantea la cuestión de a qué límites puede supeditarse el derecho de los estudiantes nacionales de los demás Estados miembros a percibir una beca, de manera que el diferente trato a estos últimos estudiantes frente a los estudiantes nacionales que puede producirse no pueda considerarse discriminatorio y, por consiguiente, prohibido por el artículo 12 CE, párrafo primero.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
54 La demandante alega también que, aunque la Comisión haya señalado en el párrafo primero del apartado IV de la Decisión impugnada que las ayudas concedidas a Irish Steel tienden a alcanzar los objetivos del Tratado, en particular los consignados en los artículos 2 y 3, no queda claro de qué objetivos se trata.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, aunque agradecemos este esbozo, querría pedir algunas aclaraciones, porque en algunos aspectos parece no alcanzar ese objetivo, y quizá es que yo no entiendo plenamente qué quiere decir usted cuando en el párrafo # hace referencia a unos debates específicos y estructurados celebrados bajo los auspicios del calendario, porque a primera vista, se trata de un debate general sobre un tema de la agenda, algo que ya hemos hecho en numerosas ocasiones en esta Conferencia, y yo tenía la impresión de que íbamos a trabajar a partir de lo que ya habíamos hecho, en lugar de limitarnos a repetirlo
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursMultiUn MultiUn
En este sentido, aunque agradecemos este esbozo, querría pedir algunas aclaraciones, porque en algunos aspectos parece no alcanzar ese objetivo, y quizá es que yo no entiendo plenamente qué quiere decir usted cuando en el párrafo 2 hace referencia a unos debates específicos y estructurados celebrados bajo los auspicios del calendario, porque a primera vista, se trata de un debate general sobre un tema de la agenda, algo que ya hemos hecho en numerosas ocasiones en esta Conferencia, y yo tenía la impresión de que íbamos a trabajar a partir de lo que ya habíamos hecho, en lugar de limitarnos a repetirlo.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteUN-2 UN-2
Asimismo, ofrecemos un segundo archivo que incluye el primer párrafo del aviso correspondiente, de manera que pueda ver de qué trata.
Won' t you have some explaining to do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la Junta General debidamente convocada no se celebra en primera convocatoria, y la segunda y tercera convocatorias no fueron publicadas en un solo aviso según lo dispone el párrafo anterior éstas deben ser anunciadas con los mismos requisitos de publicidad que la primera, y con la indicación de qué convocatoria se trata, dentro de los diez días siguientes a la fecha de la junta no celebrada y, por lo menos, con tres días de antelación a la fecha de la siguiente reunión.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.