¿había un tercero presente? oor Engels
¿había un tercero presente?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
was there a third person present?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, el procedimiento ya había terminado cuando un tercero presentó la solicitud de acceso a dicho informe, por lo que no es aplicable el artículo 4, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento n.o 1049/2001.
Where were you today at #: #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comparada con ellos, el tercer joven presente había supuesto un agradable cambio.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Debe hacerse constar, antes de nada, que en el presente caso los informes de estudios del lote 1 fueron presentados y evaluados en el marco de la solicitud de autorización de comercialización del Bravecto, que, además, la EMA concedió a las demandantes la autorización de comercialización de este medicamento para una indicación terapéutica determinada y, por último, que el procedimiento de concesión de la autorización de comercialización del Bravecto ya había concluido cuando un tercero presentó la solicitud de acceso a los informes mencionados.
We lost a couple of good, little men out there tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
102 Debe hacerse constar en el presente caso, antes de nada, que los informes de estudios del lote 1 fueron presentados y evaluados en el marco de la solicitud de autorización de comercialización del Bravecto, que, además, la EMA concedió a las demandantes la autorización de comercialización de este medicamento para una indicación terapéutica determinada y, por último, que el procedimiento de concesión de autorización de comercialización al Bravecto ya había concluido cuando un tercero presentó la solicitud de acceso a los documentos mencionados.
It' s some fancy steak houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el presente asunto, la decisión la había adoptado un tercero ajeno al procedimiento, en concreto el Estado miembro, sin que el ejercicio por su parte de tal facultad pueda ser objeto de control judicial.
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
En general, en la documentación presentada a la Tercera Comisión había un análisis de las cuestiones de género considerablemente mayor que en la que se presentó a las demás Comisiones Principales
An ad... on the InternetMultiUn MultiUn
En general, en la documentación presentada a la Tercera Comisión había un análisis de las cuestiones de género considerablemente mayor que en la que se presentó a las demás Comisiones Principales.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tUN-2 UN-2
[22] Durante las tareas de investigación para el presente informe, no había ningún investigador nacional de un tercer país que llevara a cabo actividades de investigación en FI en el marco de un convenio de acogida, por lo que no fue posible recoger información sobre el funcionamiento de los procedimientos finlandeses de reagrupación familiar.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo no había funcionarios del gobierno de Estados Unidos presentes en la sala de reuniones y el comentario que desató el artículo fue hecho por un tercero.
Do not remove the padlocksWikiMatrix WikiMatrix
Para finales de 1833 se había establecido un total de diez ramas.9 Probablemente había más de mil miembros presentes cuando las ramas combinadas se reunieron en el río Big Blue, en abril de 1833, para celebrar el tercer aniversario de la fundación de la Iglesia.
His wh-- His what?LDS LDS
33 El Tribunal General hizo constar que, en la fecha en que un tercero presentó la solicitud de acceso al informe controvertido, el procedimiento de concesión de la autorización de comercialización ya había concluido.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurlex2019 Eurlex2019
47 Debe señalarse no obstante que, a diferencia del asunto que dio lugar a la sentencia de 18 de diciembre de 2014, M’Bodj (C‐542/13, EU:C:2014:2452), que se refería a un nacional de un tercer país que había sido víctima de una agresión en el Estado miembro de residencia, el presente asunto trata de un nacional de un tercer país que ha sido víctima de actos de tortura por parte de las autoridades de su país de origen y que, según conclusiones médicas debidamente acreditadas, sigue sufriendo, como consecuencia de dichos actos, secuelas postraumáticas que pueden agravarse de manera significativa e irremediable hasta el punto de poner en peligro su propia vida en caso de devolución a dicho país.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 En el apartado 102 hizo constar que, en la fecha en que un tercero presentó la solicitud de acceso a los informes controvertidos, el procedimiento de concesión de la autorización de comercialización había concluido.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEuroParl2021 EuroParl2021
28 En el apartado 102 hizo constar que, en la fecha en que un tercero presentó la solicitud de acceso a los informes controvertidos, el procedimiento de concesión de la autorización de comercialización había concluido.
So we have a deal, right?Eurlex2019 Eurlex2019
En el tercer período de sesiones, el Presidente-Relator presentó un documento de trabajo que contenía un proyecto de instrumento que él había elaborado y distribuido a las delegaciones antes del período de sesiones
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asMultiUn MultiUn
Recordando que en su tercer período de sesiones había preparado un proyecto preliminar de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño ( # anexo) que presentó a la Comisión de Derechos Humanos en su quinto período de sesiones
No new legislation was introduced inMultiUn MultiUn
En octubre de # había en la Oficina # personas empleadas a tiempo completo, lo que equivale a un aumento del # % en comparación con # cuando Eslovenia presentó su Tercer Informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
The casino has hired many peopleMultiUn MultiUn
88 En el escrito de dúplica, el Consejo señaló que la alegación de la demandante según la cual ella no había organizado la tercera licitación para embarcaciones «inteligentes» se ve contradicha por el contenido de un artículo, que presentó como anexo al escrito de dúplica, publicado en el sitio de Internet del diario Iran Daily Brief.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
3 Al no haber recibido respuesta a la denuncia, la demandante requirió a la ABE para que actuara, mediante escrito de 17 de enero de 2013, y al mismo tiempo presentó pruebas adicionales dirigidas contra un tercer director de la misma entidad, que había firmado un documento supuestamente falsificado con ocasión de una auditoría interna.
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
Recordando que en su tercer período de sesiones había preparado un proyecto preliminar de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño ( # en anexo) que presentó a la Comisión de Derechos Humanos en su quinto período de sesiones
Wha thas destiny plannedMultiUn MultiUn
19 Para justificar que el departamento «Marcas y anulación» había concedido acertadamente prórrogas sin condicionarlas al consentimiento de la otra parte, la Sala de Recurso señaló que, en el presente litigio, ese departamento había considerado que determinados documentos que demostraban el uso efectivo de la marca controvertida únicamente podían ser facilitados por un tercero establecido en el extranjero, lo que constituye una de las circunstancias admitidas.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
En octubre de 2005, había en la Oficina 10 personas empleadas a tiempo completo, lo que equivale a un aumento del 20% en comparación con 2002, cuando Eslovenia presentó su Tercer Informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
And for me, there ain' t no going backUN-2 UN-2
94 La confirmación de que el demandante comprendió bien que el Consejo se había apoyado en sus funciones profesionales está en la circunstancia de que en el presente recurso ha aducido un motivo, el tercero, que impugna precisamente la posibilidad de que el Consejo adoptara contra él medidas restrictivas por la única razón de sus funciones.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
Esta situación puede también darse si el nacional de un tercer país abandonó los territorios de los Estados miembros durante un plazo de tiempo de una duración superior a tres meses y presenta de nuevo una solicitud de asilo, cuya responsabilidad incumbe a otro Estado miembro distinto del que había examinado la anterior solicitud.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
Durante el tercer período de sesiones del Comité, tras un debate inicial en el plenario, la Presidenta presentó un proyecto revisado de declaración de alto nivel que había preparado, en el que se reflejaban las observaciones formuladas en dicho período de sesiones
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisMultiUn MultiUn
104 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.