Área Metropolitana de Lisboa oor Engels
Área Metropolitana de Lisboa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Lisbon Metropolitan Area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Distritos: Lisboa y Valle del Tajo-Área metropolitana de Lisboa
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
SPSI: explotación de dos residencias para ancianos, así como actividades inmobiliarias en el área metropolitana de Lisboa.
Whatabout Gary' s message?EuroParl2021 EuroParl2021
Entrevistamos a 16 médicos/as del área metropolitana de Lisboa a través de entrevistas semiestructuradas.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleyscielo-abstract scielo-abstract
La Ciudad de Lisboa o el Área Metropolitana de Lisboa, es el área con mayor densidad de población de Portugal.
One eel coming up!WikiMatrix WikiMatrix
El Transtejo y Soflusa proporcionan un servicio de transporte público integrado en el sistema fluvial general de la área metropolitana de Lisboa...
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Common crawl Common crawl
Además de un estudio de viabilidad, en el área metropolitana de Lisboa se está llevando a cabo una demostración del concepto virtual de peaje.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common sensecordis cordis
En el área metropolitana de Lisboa (Portugal), donde hay una proporción de un Testigo por cada 160 habitantes, los Testigos visitan a la gente casi todas las semanas.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNjw2019 jw2019
El área metropolitana de Lisboa es una de las aglomeraciones urbanas en la Unión Europea que más rápido crecen, y se estima que su población aumentará hasta 4,5 millones de habitantes en 2050.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedWikiMatrix WikiMatrix
El proyecto tiene por objeto la mejora y conservación del colector de Vila Franca de Xira-Aeropuerto, teniendo en cuenta su importancia en el abastecimiento de agua al área metropolitana de Lisboa (Grande Lisboa).
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Hoy, el territorio del Área Metropolitana de Lisboa (AML) es casi el mismo que el territorio de la Región de Lisboa, siendo el AML una unión de municipios metropolitanos, y la Región de Lisboa una región NUTS II.
granulometryWikiMatrix WikiMatrix
Gracias al proyecto, también será posible el saneamiento de una extensa zona balnearia cuyas playas y aguas se encuentran muy contaminadas; el proyecto será un instrumento importante para la consecución del objetivo general de dotar de mayor calidad ambiental al área metropolitana de Lisboa.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
45 En el caso de autos, de las pretensiones de su demanda se desprende que el recurso de la Comisión sólo se refiere a las zonas y las aglomeraciones de Braga, de Porto Litoral, de Área Metropolitana de Lisboa Norte y de Área Metropolitana de Lisboa Sul.
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
El proyecto, junto con el de aumento de la capacidad de transporte del colector de Castelo de Bode, permitirá ampliar la capacidad de suministro de agua al área metropolitana de Lisboa y hacer frente así a las crecientes necesidades de los núcleos de población abastecidos (cerca de 2,5 millones de personas).
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en estos momentos, su utilización se ve muy limitada debido a los elevados peajes; la Comisión para la Movilidad Sostenible del Ayuntamiento de Sintra considera que la A‐16 es un factor de discriminación negativa a nivel de la circulación por carretera en el área metropolitana de Lisboa.
I don' t like thisnot-set not-set
Debido a la importante función que desempeñará como distribuidora circular del tráfico, la circular regional exterior de Lisboa que se proyecta tendrá un gran impacto en la mejora de los accesos al área metropolitana de Lisboa, donde se concentra una parte considerable del tejido económico y de las aglomeraciones de población nacionales.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurLex-2 EurLex-2
El objetivo del proyecto es que la capacidad de transporte del colector pase de 375 000 a 500 000 m3/día, permitiendo que el abastecimiento de agua al área metropolitana de Lisboa (Grande Lisboa) alcance una capacidad y un margen de seguridad mayores para responder a las crecientes necesidades de una población de alrededor de 2,5 millones de personas.
We lost a couple of good, littlemen out there tonightEurLex-2 EurLex-2
A lo largo de los años se han ido desarrollando y concentrando diversas actividades humanas en los márgenes del estuario: el crecimiento urbano se intensificó, hasta el punto de que, en la actualidad, la población del conjunto de los 18 municipios que componen el Área Metropolitana de Lisboa, que rodea el estuario, supera los 2 600 000 habitantes.
I believe we have reached a good agreement on the text andI am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.not-set not-set
50 Estas indicaciones concluyentes permiten deducir que el incumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 1999/30 se refiere, en todo caso, al rebasamiento de los valores límite diarios de PM10 en el aire ambiente y abarca el período comprendido entre los años 2005 y 2007 en las zonas y las aglomeraciones de Braga, de Porto Litoral, de Área Metropolitana de Lisboa Norte y de Área Metropolitana de Lisboa Sul.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
25 Apoyándose en las objeciones que formuló en su decisión de 26 de noviembre de 2009 y en los informes anuales sobre la observancia de los valores límite aplicables a la concentración de PM10 presentados por la República Portuguesa para los años 2005, 2006 y 2007, la Comisión alega que se han superado dichos valores límite en las zonas y las aglomeraciones de Braga, de Porto Litoral, de Área Metropolitana de Lisboa Norte y de Área Metropolitana de Lisboa Sul.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EurLex-2 EurLex-2
23 En su escrito de respuesta de 9 de junio de 2010, aludiendo a una serie de medidas que estaban siendo aplicadas y señalando su voluntad de proseguir los esfuerzos realizados para alcanzar el total cumplimiento de los valores límite aplicables a la concentración de PM10, la República Portuguesa reconoció que se habían superado tales valores en las zonas y las aglomeraciones de Aveiro/Ílhavo, de Zona de Influência de Estarreja, de Porto Litoral, de Braga y de Área Metropolitana de Lisboa Norte.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
56 Teniendo en cuenta las consideraciones que preceden, debe declararse que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 5, apartado 1, de la Directiva 1999/30, al no asegurarse de que, respecto a los años 2005 a 2007, las concentraciones diarias de PM10 en el aire ambiente no superaran los valores límite fijados en dicha disposición en las zonas y las aglomeraciones de Braga, de Porto Litoral, de Área Metropolitana de Lisboa Norte y de Área Metropolitana de Lisboa Sul.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
18 En su respuesta de 6 de abril de 2009, la República Portuguesa señaló que el 5 de marzo de 2009 había presentado, en virtud del artículo 22 de la Directiva 2008/50, una solicitud de prórroga de los plazos para alcanzar los valores límite indicados en el anexo XI de ésta, considerando cumplidas las condiciones de tal prórroga en lo tocante a las aglomeraciones de Vale do Ave, de Vale de Sousa, de Porto Litoral, de Área Metropolitana de Lisboa Norte, de Área Metropolitana de Lisboa Sul y de Setúbal.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.EurLex-2 EurLex-2
15 Al analizar los informes anuales, basados en las Directivas 96/62 y 1999/30, sobre la observancia de los valores límite aplicables a la concentración de PM10 presentados por la República Portuguesa respecto a los años 2005, 2006 y 2007, la Comisión observó que, durante dicho período, se habían superado dichos valores en ocho zonas y aglomeraciones, a saber, las de Braga, de Vale do Ave, de Vale de Sousa, de Porto Litoral, de Zona de Influência de Estarreja, de Área Metropolitana de Lisboa Norte, de Área Metropolitana de Lisboa Sul y de Setúbal.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de las objeciones planteadas por la Comisión en su decisión de 26 de noviembre de 2009 y de los informes presentados por Portugal, que demuestran que los valores límite de PM10 siguen rebasándose en varias zonas y aglomeraciones y que apuntan en algunos casos a una tendencia a la superación a largo plazo de los límites, la Comisión considera que el Estado portugués incumple lo establecido en el artículo 13 de la Directiva 2008/50, en lo que respecta a las aglomeraciones y zonas de Braga, Oporto litoral, área metropolitana de Lisboa norte y área metropolitana de Lisboa sur.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
1) Declarar que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 5, apartado 1, de la Directiva 1999/30/CE del Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a los valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente, al no asegurarse de que, respecto a los años 2005 a 2007, las concentraciones diarias de PM10 en el aire ambiente no superaran los valores límite fijados en dicha disposición en las zonas y aglomeraciones de Braga, de Porto Litoral, de Área Metropolitana de Lisboa Norte y de Área Metropolitana de Lisboa Sul.
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.