ábsides
ábside oor Engels
ábside
es
Extensión semi-circular de un edificio, particularmente el extremo de una iglesia que contiene el altar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
apse
es
Extensión semi-circular de un edificio, particularmente el extremo de una iglesia que contiene el altar.
en
A semicircular projection from a building, especially the rounded east-end of a church that contains the altar.
La fortuna lo quiso, y embellecer el antiguo ábside llevará meses.
As luck would have it, sprucing up the old apse hole will take months.
apsis
apsid
apse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un edificio gubernamental muy elaborado contiene una basílica con un ábside en el cual podrían haberse sentado los magistrados si hubieran usado el edificio como palacio de justicia, tal y como indican algunos fragmentos con escritos que detallan las tasas judiciales que los funcionarios tenían que solicitar.
We must tell what we sawWikiMatrix WikiMatrix
Léonie avanzó con la sensación de que los ocho retablos del ábside estaban contemplando cada uno de sus movimientos.
Earth to Herc!Literature Literature
En León, Barcelona y Toledo el pasaje procesional alrededor del ábside con capillas absidiales recuerda la disposición francesa, habiendo un doble paso alrededor de este último, pero en las catedrales de León y Toledo se enmascara el extremo oriental.
Where is it now?WikiMatrix WikiMatrix
El bizantinista alumbró con la linterna un mural pintado en la media cúpula de uno de los ábsides.
What the hell happened to you?Literature Literature
Los constructores añadieron un piso superior y un ábside, unido a la Rotonda por un gran arco.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
Cuando se acercó, vio que se trataba del ábside de lo que había sido una capilla.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
En todo caso existen unas señas de identidad caracterizadoras de este estilo arquitectónico eclesial que podrían resumirse en: Planta basilical o centralizada; a veces con ábsides contrapuestos.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania'seconomy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsWikiMatrix WikiMatrix
En estos tipos la semi-cúpula del ábside comienza por lo general directamente desde el espacio central cupulado.
I can get those in a couple of daysWikiMatrix WikiMatrix
En 836 la iglesia fue ordenada como una sala carolingia con un presbiterio rectangular, pero se extendió más tarde en el siglo IX con un transepto con un ábside semicircular.
Earth to Herc!WikiMatrix WikiMatrix
La ventana del ábside abre la Iglesia hacia el externo, hacia la creación entera, mientras la imagen de la paloma del Espíritu Santo muestra a Dios como la fuente de la luz.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # Januaryvatican.va vatican.va
—Imagínate cuánto tiempo hizo falta para decorar el interior del ábside de la iglesia de la Divina Sabiduría.
You cannot walk away from your application you sign contractLiterature Literature
El mosaico original del siglo V del ábside fue reemplazado por un fresco muy similar de Taddeo Zuccaro en 1559.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstWikiMatrix WikiMatrix
Esta es otra iglesia de estilo románico. Su ábside se levanta a una altura considerable y el arco circular de su puerta de entrada muestra una imagen de Jaca .
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksCommon crawl Common crawl
Sacudió la cabeza y bajó la vista hacia los fantásticos tapices del ábside y el altar.
I just wanted to tell himLiterature Literature
El ábside de Santa María la Mayor es el ejemplo más importante que queda del arte del mosaico romano en la Baja Edad Media.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.WikiMatrix WikiMatrix
El techo de madera es de 1526, mientras que la decoración al fresco pertenece a varias épocas: desde el siglo IV en la capilla de San Pedro en la zona del ábside; del siglo XI en el propio ábside; del siglo XII en la llamada «Cripta de los Frescos», por debajo del presbiterio, con un ciclo representando los orígenes de la cristiandad en Aquilea y la historia de san Hermágoras, primer obispo de la ciudad.
But even that would ruin my lifeWikiMatrix WikiMatrix
Solo el Cristo en la Cruz que colgaba en el ábside mostraba una expresión repleta de humana congoja.
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
La iglesia está formada por tres naves y sus respectivos ábsides.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceWikiMatrix WikiMatrix
El artista es mencionado por primera vez como aprendiz de Filippo Lippi, cuando, entre 1467 y 1469, participó activamente en la decoración del ábside de la Catedral de Spoleto (Historias de la Virgen).
All indications excellentWikiMatrix WikiMatrix
En el ábside, observé vívidas representaciones de historias del Viejo y del Nuevo Testamento.
Be back right here in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final de la calle se encuentra el campanario, de estilo románico - gótico y el ábside de la iglesia que tiene una fachada gótica.
an anode delay time of # μs or less; andWikiMatrix WikiMatrix
En el cuerpo octogonal de la basílica, Longhena agregó un santuario bordeado a ambos lados por dos ábsides, similar al adoptado por Andrea Palladio en la Iglesia del Redentor1basílica del Santísimo Redentor; esta solución fortalecía el eje longitudinal del templo, que de hecho se convirtió en el cuerpo central en la propia nave.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?WikiMatrix WikiMatrix
Descripción del ábside en la imagen de Commons.
Oh, the soldiersWikiMatrix WikiMatrix
En el centro de ellas orientada al este, una saetera abocinada, la única original del ábside, deja entrar durante pocos minutos un haz de luz al amanecer. Este fenómeno se puede observar durante siete semanas antes del equinoccio de otoño y siete semanas después del de primavera.
What are you doing?Common crawl Common crawl
Es un edificio de estilo románico que conserva uno de los tres ábsides originales.
we could hardly collect tax grainsWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.