absidiola oor Engels
absidiola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
secondary apse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cerca de la absidiola sur, una pequeña sala descubierta por casualidad en 1958 contiene un sarcófago y una tumba, sepultura de los primeros obispos.
This is the easy bit hereCommon crawl Common crawl
Por otra parte, sobre las cubiertas de los absidiolos se elevan dos grandes semicúpulas que cubren a su vez los hemiciclos, tras las cuales emerge a su vez la gran cúpula que se encuentra sobre el cuadrado central.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.WikiMatrix WikiMatrix
En el absidiolo sur de la iglesia está expuesta, sobre un altar de orfebrería, estatua de madera llamada Nuestra Señora de la Buena Esperanza (Notre-Dame de Bon-Espoir).
I always felt like Dirk was my baby... my new babyWikiMatrix WikiMatrix
En la absidiola norte, un fresco representa el Jerusalén celeste.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textCommon crawl Common crawl
Por tratarse de un territorio-frontera, en el que los cruces de influencias fueron muy notables, el arte románico adquiere una singularidad que se manifiesta tanto en sus pinturas murales, como en sus ábsidiolos o en sus magníficas galerías porticadas.
No, no, he' s at schoolCommon crawl Common crawl
Los dos sectores menores y los absidiolos al lado del bema eran los Pastoforia (prothesis y diaconicon).
I do not need a knife to kill youWikiMatrix WikiMatrix
Más abajo transcurren escenas de la infancia de Cristo: anunciación, visita (de María a su prima Elisabeth, las dos unidas mejilla con mejilla), baño del niño... Las absidiolas , en las paredes de un grosor extraordinario estaban cubiertas en su origen con un armazón antes de colocar una bóveda de piedra.
Who would that be?Common crawl Common crawl
Presbiterio: conjunto exterior extremo de la iglesia que comprende el ábside y las absidiolas.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedCommon crawl Common crawl
Durante el siglo XI se añadieron en las naves laterales dos absidiolas semicirculares; sus restos se encontraron en las excavaciones de los años 1980.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaWikiMatrix WikiMatrix
Esta restauración incluyó la reparación de las partes superiores de las paredes de la cella, la adición de tres absidiolos en forma de un transepto y un ábside, y la decoración de los exteriores e interiores del edificio.
It is another second chance programWikiMatrix WikiMatrix
Cada una de las tres naves tiene un ábside y la nave sur tiene un ábside y dos absidiolos rectangulares.
I' m talking about killing a wolfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De estructura romana (como puede apreciarse por la base de los muros, la parte trasera provista de un ábside semicircular y dos absidiolas), sus fachadas se levantaron a partir del siglo XV (arcos apuntados y ventanas).
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Precipitado en la tierra gracias a la Ascensión del Señor, el dragón «persigue a la Mujer» (Ap 12, 13), que huye con las alas del águila (la vemos con su hijo y cerca de Juan en el absidiolo de la izquierda).
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La parte externa del cimorro fue dotada de un forro que aumentó su carácter bélico a finales del siglo XIV ocultando los absidiolos.
Would you play with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La cabecera está formada por un gran ábside cuadrado y dos absidiolas circulares abiertas sobre los brazos del transepto.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A veces se ha comparado esta estructura con la de la cabecera triconque que existía en la basílica visigoda de San Acisclo en Córdoba, que conocerían los monjes que crearon Mazote, y con las de Marialba, La Cocosa, San Pedro de Tarrasa y la cripta de San Miguel, también en Tarrasa, pero en todos esos casos se trata iglesias de un solo ábside al que se añaden los absidiolos, mientras que San Cebrián es una iglesia de tres ábsides, lo que hace suponer un propósito distinto y genera un aspecto muy diferente.
The guy has pleather furnitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Junto al dragón del absidiolo de la derecha, hubo un tiempo en Anagni, como en el estupendo fresco de la fachada norte de la iglesia de Civitate en el monte Pedale, no lejos de Lecco, una representación hoy perdida de la Ascensión del Señor, es decir, de lo que el Apocalipsis describe con estas palabras: «y su Hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta su trono» (cf. Ap 12, 5).
They' ve got a brigade in position and that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, sobre las cubiertas de los absidiolos se elevan dos grandes semicúpulas que cubren a su vez los hemiciclos, tras las cuales emerge a su vez la gran cúpula que s encuentra sobre el cuadrado central.
I never believed names were too important anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actualmente consta de una sola nave cubierta por bóvedas de crucería fruto de una remodelación posterior, un falso crucero con linterna cuadrada de dos cuerpos y gran ábside con dos absidiolos a sus lados en el crucero.
We both know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El segundo Maestro Vidriero, Marechal, realizó las vidrieras de los cinco absidiolos del coro, que son los más importantes de la Basílica.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El edificio se remata con un ábside central y dos absidiolos con pequeñas ventanas que iluminan el altar mayor y el presbiterio en el interior.
Sample bottles areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En medio de un tranquilo entorno rural, este edificio, compuesto de tres naves y dos absidiolas semicirculares, así como un cimborio, contiene diferentes obras de arte que por seguridad se conservan en el Museo de Arte de Girona.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este absidiolo fue separado de la nave lateral norte y trasformado en sacristía en 1593 (fecha apuntada sobre el dintel).
OK, let' s see those handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al ábside central le acompañan dos absidiolos, de menor tamaño y composición más sencilla.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over #million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vista desde el lado oriental de la catedral mostró cinco ábsides: un gran ábside que cierra la nave, los dos ábsides con la que puso fin a los pasillos y otros dos absidiolos formadas en la planta baja de los campanarios.
I' il talk to you tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.