la época de nidificación
the nesting season
época de nidificación oor Engels
época de nidificación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nesting season
A lo mejor es la época de nidificación, o algo así.
Maybe it's nesting season or something.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lo mejor es la época de nidificación, o algo así.
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otros métodos de captura (liga, redes, etc.) no hacen distinción entre las especies y deberían, por tanto, prohibirse durante la época de migración y la época de nidificación.
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
Este trazado aéreo afecta gravemente a la avifauna de toda la zona, especialmente ahora, época de nidificación, lo cual ha sido obviado por Endesa y vulnera asimismo la Directiva sobre las aves silvestres.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysnot-set not-set
Significan también, y de modo muy claro, la acusación de que las fechas adoptadas por la legislación italiana para la apertura de la temporada de caza coinciden total o parcialmente con dichas épocas de nidificación, de reproducción, de crianza y de regreso a los lugares de nidificación.
Step into the shade, SergeantEurLex-2 EurLex-2
La finalidad principal del artículo 7, apartado 4, de la Directiva 79/409, relativa a la conservación de las aves silvestres es establecer una prohibición de cazar cualquier especie de ave silvestre durante la época de nidificación y durante los distintos períodos de reproducción y de crianza o, incluso, en lo que respecta a las especies migratorias, durante su migración de retorno hacia su lugar de nidificación.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
23 A este respecto, debe precisarse que la finalidad principal del artículo 7, apartado 4, de la Directiva sobre las aves es establecer una prohibición de cazar cualquier especie de ave silvestre durante la época de nidificación y durante los distintos períodos de reproducción y de crianza o, incluso, en lo que respecta a las especies migratorias, durante su migración de retorno hacia su lugar de nidificación.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, no está garantizado que esté prohibida la caza de las aves silvestres durante la época de nidificación ni durante los distintos estados de reproducción o de crianza ni incluso, por lo que atañe a las especies migratorias, durante su trayecto de retorno hacia su lugar de nidificación (véase, en este sentido, la sentencia de 8 de julio de 1987, Comisión/Italia, antes citada, apartado 39).
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
6 En segundo lugar, la Institución demandante destacaba que, habida cuenta de que el Derecho interno no se había adaptado al citado principio, la normativa francesa permitía al Ministro competente fijar discrecionalmente una fecha para la apertura anticipada de la caza de las aves acuáticas, que podía resultar incompatible con la prohibición de cazar durante la época de nidificación y de reproducción establecida en el artículo 7, apartado 4, de la Directiva sobre las aves.
But from which army?EurLex-2 EurLex-2
Según las disposiciones de la Directiva del Consejo n° 79/409 relativa a la conservación de las aves silvestres, los Estados miembros velarán «por que las especies protegidas no sean cazadas durante la época de la nidificación ni durante las distintas fases de reproducción y de crianza».
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con determinadas informaciones, el Gobierno de Malta proyecta autorizar una «temporada de caza restringida» a la tórtola y la codorniz en primavera, pese a que la Directiva 79/409/CEE(1), relativa a la conservación de las aves silvestres, no permite su caza durante la época de migración y nidificación.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field daynot-set not-set
Solamente en época de nidificación cada pareja marca un pequeño territorio que rodea al nido.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando no está en época de nidificación, suele buscar alimento en bandadas.
Her psychological situation is very important at this stageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La época de nidificación va de octubre a diciembre.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando no está en época de nidificación, suele buscar alimento en bandadas.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Excepto en la época de nidificación, suele buscar alimento en bandadas pequeñas. Huevos
You' re luckyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En época de nidificación, de marzo a julio, el respeto a las aves ha de ser máximo.
You' il have to excuse meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando no está en época de nidificación, suele buscar su alimento en bandadas.
I could not believe the outrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando no está en época de nidificación, casi siempre busca alimento en bandadas. Huevos
You' il beat the oddsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando no está en época de nidificación, suele buscar alimento en bandadas.
It' s such a nice eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando no está en época de nidificación, suele buscar alimento en bandadas.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante la época de nidificación, las aves que se están reproduciendo permanecen en aguas chilenas.
Other rolled or flaked grainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando no está en época de nidificación, casi siempre busca alimento en bandadas.
Perhaps I' ve changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuidado con los gaviotas en las zonas más abiertas porque pueden convertirse en muy agresivas a las epocas de nidificación (Primavera).
That song just reminds me of my boyfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este comportamiento, típico de un animal que ha tomado posesión de un territorio, no lo presentan fuera de la época de nidificación.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Haced caso de las señales y respetad las zonas de acceso prohibido, sobre todo en época de nidificación (de febrero a agosto, incluidos).
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.