índice de desembolsos oor Engels
índice de desembolsos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disbursement rate
Además, la ausencia de una cuenta de pago local ha afectado seriamente al índice de desembolsos.
In addition, the lack of a local paying account has had serious repercussions on the disbursement rate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la ausencia de una cuenta de pago local ha afectado seriamente al índice de desembolsos.
This is your home,isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Sin incluir Costa de Marfil y Camerún, el índice de desembolso medio ha sido inferior al 50 % (anexo 5);
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
El índice de desembolsos en Ghana, casi un 70 % cuando el Tribunal llevó a cabo su misión, es totalmente normal.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Índice de desembolso de los fondos de préstamo 1 De conformidad con el tipo de cambio del Banco de Letonia 1 EUR = 0,702804 LVL.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.elitreca-2022 elitreca-2022
Aparte de estos dos países, el índice de desembolso sólo ha sobrepasado el 90 % en otros cuatro Estados ACP (Burundi, Ghana, Papúa Nueva Guinea y Tanzania).
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Actualmente el índice de desembolso es de alrededor del 85 % de la cantidad total de FCP constituidos, es decir, unos 494 millones de ZWD (incluidos los intereses).
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
b) en segundo lugar, el 53 % de los fondos desembolsados ha correspondido sólo a dos países: Costa de Marfil y Camerún (43), países cuyo índice de desembolso es superior al 90 %.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Se mantiene una correlación satisfactoria entre el índice de pagos de las contribuciones al Mecanismo por parte de los Estados miembros y el índice de desembolsos del Mecanismo financiados por esas contribuciones.
Just concentrate on the ingredients in front of youEuroParl2021 EuroParl2021
Si consideramos la evolución de la situación en Zimbabwe en los meses siguientes a la misión del Tribunal de Cuentas, el índice de desembolso de los FCP mejoró sustancialmente en febrero de 1996.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Respuestas de la Comisión 98 34 La Comisión considera que una tasa global de absorción del 75% y un índice de desembolso de en torno al 60% para los instrumentos financieros, a finales de 2014, puede considerarse razonable.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %elitreca-2022 elitreca-2022
Constata que al término del octavo año de ejecución, el índice de desembolso del quinto Fondo Europeo de Desarrollo (70,8 %) era inferior en casi 5 puntos al registrado para el cuarto Fondo Europeo de Desarrollo en la misma fase de ejecución;
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
Esta iniciativa responde a los problemas relacionados con el bajo índice de desembolso de los préstamos para el desarrollo alcanzado por el Gobierno, y la proliferación de oficinas de gestión de proyectos debida a una gran dispersión de la capacidad del Gobierno.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!UN-2 UN-2
Esta iniciativa responde a los problemas relacionados con el bajo índice de desembolso de los préstamos para el desarrollo alcanzado por el Gobierno, y la proliferación de oficinas de gestión de proyectos debida a una gran dispersión de la capacidad del Gobierno
I' il come back soonMultiUn MultiUn
Tal y como sucede en cualquier representación estadística, hay excepciones: — baja tasa global de absorción y elevado índice de desembolso de Rumanía y la República Checa; — alta tasa de absorción global y un porcentaje medio de desembolso, como el de Grecia y Francia, — baja tasa de absorción global en Italia, España y Eslovaquia.
See their faces, the policemen in the car?elitreca-2022 elitreca-2022
En el caso de las operaciones de capital riesgo para el desarrollo, resulta normal un bajo índice de contratos firmados y de desembolsos .
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
Tratándose de operaciones de capital riesgo para el desarrollo, es normal que se alcance un bajo índice de contratos firmados y de desembolsos .
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
En el cuadro # se indica la cantidad de desembolsos de préstamos del ODM, desglosados por género, en los períodos # y
Our children cannot protect themselvesMultiUn MultiUn
Factores que contribuyen a la sobrecapitalización Mercado potencial para el instrumento financiero ( Coeficiente exposición riesgo para FG ) Importe del capital del fondo Préstamos concedidos a beneficiarios finales ( Índice de desembolso del FP ) Garantías facilitadas a beneficiarios finales ( Rotación del FG ) Importe abonado al capital del fondo Actividad del instrumento financiero Demanda para el instrumento financiero Sobrestimación del capital del fondo Sobrecapitalización del instrumento financiero Gráfico 4
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingelitreca-2022 elitreca-2022
Recuadro 5.5 — Bajos índices de desembolso de los instrumentos de ingeniería financiera Según la Comisión, el índice medio de desembolso de todos los instrumentos de ingeniería financiera en la Europa de los Veintisiete fue del 37% al final de 2012, lo cual representa un incremento de tres puntos porcentuales con respecto a 2011.
An enemy' s enemy is a friendelitreca-2022 elitreca-2022
En el cuadro 23 se indica la cantidad de desembolsos de préstamos del ODM, desglosados por género, en los períodos 2001-2002 y 2002-2003.
The prophecy?UN-2 UN-2
Rara vez se produce efecto de palanca y algunos de los fondos se crearon demasiado tarde 62 En su respuesta al Informe Anual del Tribunal relativo al ejercicio 2013 ( apartado 5.36 ), la Comisión insistió en los límites que presenta un indicador único como el índice de desembolso cuando se usa como herramienta para evaluar el desempeño de los instrumentos financieros y consideró que « la evaluación del desempeño debería prestar también atención a los logros alcanzados por los instrumentos financieros cofinanciados, en particular a sus efectos de continuidad y de apalancamiento ».
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodselitreca-2022 elitreca-2022
El cuadro # siguiente indica las proporciones por moneda de desembolso presupuestadas para los bienios # y
There' s no one else comingMultiUn MultiUn
El cuadro # indica que el # % del total de desembolsos se destinó al personal temporario general
Inhalation useMultiUn MultiUn
* La tasa de ejecución indica que el Fondo desembolsa sistemáticamente más del # % de la cantidad aprobada para subvenciones antes del siguiente período de sesiones de la Junta
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in theCommunity, within a time-limit which permits parties to defend their interestsMultiUn MultiUn
a La tasa de ejecución indica que el Fondo desembolsa sistemáticamente más del # % de la cantidad aprobada para subvenciones antes del siguiente período de sesiones de la Junta
storage of inspection dataMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.