índice de deshielo oor Engels
índice de deshielo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
thawing index
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los glaciares de regiones extensas y montañosas desempeñan una función decisiva para el suministro de agua a los centros de población, pero unas regiones dependen en mayor medida que otras del agua de deshielo, según indica una nueva investigación.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?cordis cordis
Un artículo publicado en la revista alemana Focus el 12 de enero de 2009 indica que se está registrando una reversión del deshielo polar.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # Decembernot-set not-set
El equipo indicó que estudios anteriores ya habían tratado la importancia del deshielo de neveros y glaciares y los posibles efectos del cambio climático en la hidrología de las cuencas hidrográficas, pero que dichos trabajos eran en su mayoría de naturaleza local o cuantitativa.
ls that what you' re saying?cordis cordis
Descubrir ritmos superiores de deshielo submarino nos indica que «los glaciares son mucho más sensibles de lo que creíamos a los cambios del océano».
I got it!I got itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"La repentina aparición de grandes muestras derretidas desde 1988 indica que la zona superior del glaciar Belukha están experimentando un cambio a partir de la recristalización a la zona de infiltración fría que permite ahora la filtración multianual de agua del deshielo, lo que supone que está actualmente en peligro la conservación de la acumulación y de las propiedades geoquímicas, como las que aportan los índices de temperaturas " afirma el documento.
Yeh, I thought socordis cordis
La investigación sobre el deshielo de los glaciares que se realizó en la Universidad de Beijing y en otras instituciones de China indica que en la cabecera de la cuenca del río Yangtze hay una importante reducción de la zona cubierta por los glaciares, lo cual determinará los cursos de agua y su disponibilidad en el futuro.
Yes, a littleUN-2 UN-2
«Se pensaba que el incremento del deshielo superficial redundaría en una aceleración de la placa de hielo y una reducción más rápida de su tamaño, pero nuestro estudio indica que en realidad podría producirse lo contrario», adujo el profesor Andrew Shepherd de la School of Earth and Environment («Escuela de Estudios Terrestres y Ambientales») de la Universidad de Leeds (Reino Unido).
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?cordis cordis
Las estaciones meteorológicas cercanas proporcionaron información sobre las variables independientes del contenido de agua proveniente de la nieve de primavera, las épocas sin nieve y el grado de deshielo por día para un índice acumulativo de energía disponible.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta técnica tiene un índice de embarazo de 20-25% una vez que se deshiele y se implante el embrión.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se estudiaron diferentes parámetros para obtener el seguimiento del proceso: índice de concentración, rendimiento de solutos y la velocidad del deshielo.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tal como su propia denominación lo indica, los humanistas marxistas acentuaban el aspecto humanístico de los fundamentos filosóficos del pensamiento de Karl Marx, enfocándose al respecto en sus “Manuscritos económicos y filosóficos de 1844” (el cual no obstante recién sería publicado en 1932) y en gran medida suprimida en la URSS hasta el post-estalinista deshielo de Jrushchov.
It' s going to hurtWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, otros observadores señalan que los glaciares de Groenlandia han disminuido con el paso de los años, lo que indica un aumento del deshielo en la región polar.
We' re very proud of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boyer indica que uno de los futuros impactos del deshielo en la vida diaria de los islandeses tendrá que ver con el suministro de electricidad, puesto que las centrales hidroeléctricas del país se alimentan de ríos producidos por el deshielo estacional de los glaciares. También la industria pesquera se verá gravemente afectada por la falta del agua procedente de los glaciares.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carnival, que prevé enviar el 1° de mayo el primer crucero en medio siglo de Estados Unidos a Cuba, dentro del histórico deshielo bilateral, indicó que mantiene conversaciones con La Habana y confía en que el gobierno castrista suspenda una política de la Guerra Fría que no permite a cubanos ingresar a la isla por mar, sino solo por aire.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subraya que el negro de carbón sigue siendo una de las causas principales del retroceso de los glaciares, junto al dióxido de carbono; recuerda, en concreto, que el carbono negro y el ozono en la atmosfera inferior son contaminantes nocivos que afectan a la salud y reducen la esperanza de vida y potencian el derretimiento de nieve y el deshielo en todo el mundo, incluido el Ártico, el Himalaya y otras regiones glaciares y cubiertas de nieve; destaca el hecho de que el ozono sea, además, el mayor contaminante atmosférico responsable de la reducción de las cosechas, por lo que incide en la seguridad alimentaria; indica que el metano es un importante precursor en la formación de ozono y que la reducción de las emisiones de metano también reduce la formación de ozono;
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
La extensión del hielo marino del Ártico fue la más reducida jamás registrada tanto al comienzo de la estación de deshielo en marzo como en el momento álgido del período normal en que se produce de nuevo el congelamiento, en octubre y noviembre”, indicó.
I' m hunting a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los fósiles, que salieron a la luz debido al reciente deshielo de una zona de nieve perenne, se cree que fueron depositados en un ambiente marino poco profundo, indica el estudio.
Fiddle- de- dee!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestro viticultor Sebastià Raventós nos indica que esto es debido a la humedad de la nieve unida a las bajas temperaturas y a la lenta absorción del agua cuando deshiela.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La declaración de la OMM indica que la magnitud de casi todos los componentes específicos de la subida del nivel del mar se ha incrementado en los últimos años, en particular por el deshielo del manto de hielo polar, principalmente en Groenlandia y, en menor medida, en la Antártida.
You know she' s hot- headedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El estudio indicó que el deshielo alterará ríos como el Yangtsé, el Mekong, el Indo y el Ganges, donde los agricultores dependen del agua de deshielo del glaciar en la estación seca.
HAVE AGREED AS FOLLOWSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los funcionarios gubernamentales dicen que la aceptación norcoreana de la ayuda del sector privado indica o bien una terrible situación alimentaria en el Norte, o la búsqueda del deshielo en sus sobrias relaciones con el Sur.
What if I said I can get you all that and more in one package?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El índice de estrés físico tiene en cuenta la parte de daño debido a la interacción térmica e higrométrica entre el ambiente y el material, y a los ciclos de helada y deshielo.
EUR #/t for the # marketing yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tal y como indicó, Lord Stern subestimó los riesgos del cambio climático: “las emisiones se encuentran en el límite o por encima de las proyecciones que se hicieron e, incluso, algunas de las predicciones se han anticipado, como el deshielo del ártico, o la acidificación de los océanos.
Why didn' t anyone clean up the benches?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El dólar, que comenzó la semana en una posición débil porque el aparente deshielo de las tensiones comerciales enfrió la demanda de la moneda para refugio, extendió su caída debido a que los inversores estaban preocupados por la inversión de la curva de rendimiento en los mercados de bonos. El índice dólar cayó un 0,07 por ciento y el euro perdió un 0,1 por ciento a 1,1341 dólares.
That' s a funny jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.