Żubrówka oor Engels
Żubrówka
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Żubrówka
— un poster titulado «Żubrówka herbe de bison vodka»;
– a poster entitled ‘Żubrówka bison grass vodka’;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Żubrówka —dijo Raef con gusto—.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.Literature Literature
— un poster titulado «Żubrówka herbe de bison vodka»;
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
La Sala de Recurso añadió que la recurrente había presentado ante ella pruebas adicionales en las que figuraban botellas, algunas de ellas con etiquetas ilegibles y otras con etiquetas en las que figuraba la mención «żubrówka bison vodka», pero que todas las botellas, como las presentadas en primera instancia, tenían una etiqueta no transparente, que impedía ver lo que se encontraba detrás, y no presentaban la línea diagonal que forma parte de la marca anterior en la superficie exterior de la botella o atravesando la propia etiqueta.
At least some time take your work seriouslyEuroParl2021 EuroParl2021
41 Con carácter preliminar, procede indicar que, mediante su tercer motivo basado en la infracción del artículo 75 y del artículo 76, apartados 1 y 2, del Reglamento no 207/2009, la parte demandante sostiene, sustancialmente, que la Sala de Recurso cometió un error al no examinar pruebas presentadas por primera vez ante ella —en concreto, representaciones que muestran la botella de vodka con la indicación «Żubrówka» desde cuatro ángulos diferentes, no sólo frontal, sino también posterior y lateral— y al no motivar este particular.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
53 Ahora bien, en los apartados 13 a 15 de la resolución impugnada (véase el apartado 15 supra), la Sala de Recurso destacó que las pruebas del uso aportadas por la demandante incluían, «entre otras», dos declaraciones juradas —una, del director financiero y presidente de la sociedad demandante, y otra, del director general de Pernod S.A., distribuidor exclusivo en el territorio francés del vodka Żubrówka—, acompañadas de una representación del referido vodka, prospectos destinados a los distribuidores franceses de los años 1999 a 2002, con cuatro representaciones, y prospectos distribuidos por supermercados franceses de 2003 a 2006, con ocho representaciones.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
Era Żubrówka, una marca famosa que acabábamos de ver en la guía Lonely Planet.
We have to figure it outLiterature Literature
Por añadidura, todas las botellas van provistas de una etiqueta no transparente (ilegible o con la mención «żubrówka bison vodka»), que puede afectar a la visibilidad y percepción de lo que se encuentra detrás de ella.
We hooked up, we had a good timeEuroParl2021 EuroParl2021
66 De igual modo, los artículos de prensa francesa y los extractos de sitios web franceses que declaraban, en sustancia, que el vodka Żubrówka con la «famosa hierba de bisonte» «se reconoc[ía] fácilmente gracias a la brizna de hierba aromática presente en la botella» (véase el apartado 50 supra), pueden resultar en principio realmente pertinentes para el resultado de la oposición formulada ante la OAMI, ya que su eventual consideración hubiera podido servir para probar el uso efectivo de la marca anterior francesa en el territorio francés durante el período de referencia del asunto.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, el Sr. K. afirmaba que, desde principios de los años setenta hasta 2011, la demandante, anteriormente Przedsiębiorstwo POLMOS Białystok SA, había fabricado el vodka Żubrówka tanto para el mercado polaco como para el mercado de exportación; según el Sr.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
No se ha demostrado que la marca anterior, cuando se utiliza conjuntamente con la marca denominativa ŻUBRÓWKA VODKA BISON o con los elementos gráficos relacionados con el bisonte que figura en la etiqueta, continúe percibiéndose como una indicación del origen por el público pertinente.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEuroParl2021 EuroParl2021
— artículos de prensa francesa y extractos de foros de sitios web franceses del período 1998-2003, con representaciones de la botella de vodka en que aparece la indicación «Żubrówka», así como declaraciones según las cuales, en sustancia, el vodka Żubrówka con la «famosa hierba de bisonte» «se reconoce fácilmente gracias a la brizna de hierba aromática presente en la botella»;
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
168 En el presente asunto, en primer lugar, ha de señalarse que, si la Sala de Recurso mencionó la presencia de la etiqueta (ilegible o con la mención «żubrówka bison vodka»), es ante todo porque estimó que la presencia de tal etiqueta afectaba a la visibilidad y percepción de la marca francesa tridimensional anterior en las pruebas del uso, y no solo porque la presencia de una marca de otro tipo, denominativa o figurativa, alteraba el carácter distintivo de esta marca.
I think the Jews believe that, as wellEuroParl2021 EuroParl2021
Marca o signo invocado: Las marcas polacas no 86.410, 80.990, 80.991, 46.050, 208.988, 125.911, 189.866, 208.090 y 62.081 registradas para «bebidas alcohólicas» de la clase 33, la marca comunitaria no 5.585.138 para la marca figurativa en los colores blanco y negro que contiene el elemento denominativo «ŻUBRÓWKA» y la marca comunitaria no 6.215.719 para la marca en 3D en los colores blanco y negro que contiene el elemento denominativo «ŻUBRÓWKA», registrada para «bebidas alcohólicas (excepto cervezas)» de la clase 33
Careful, laniEurLex-2 EurLex-2
K. adjuntaba a su declaración muestras de fotografías a fin de ilustrar cómo las botellas de vodka Żubrówka de etiqueta verde solían identificarse utilizando un motivo de hierba en ellas, incluidas las destinadas al mercado francés de 1998 a 2003; en opinión del Sr.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
La Sala de Recurso señaló también que la explicación de la recurrente según la cual lo que se encontraba en las botellas presentadas en las pruebas aportadas era una brizna de hierba, que era una característica importante de su vodka de marca ŻUBRÓWKA, no abogaba en su favor y no era pertinente, pues la marca francesa anterior no protegía el concepto de brizna de hierba dentro de una botella (apartados 43 a 45 de la resolución impugnada).
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEuroParl2021 EuroParl2021
52 Así pues, la declaración del Sr. K. venía acompañada de cuatro fotografías de botellas de vodka Żubrówka de 700 ml, exportadas a Francia según él, que mostraban las representaciones siguientes, en las que la botella aparece, respectivamente, de frente, de dos lados opuestos y desde una perspectiva posterior:
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
«13 Las pruebas del uso de la marca aportadas por [la demandante] incluyen, entre otras, dos declaraciones juradas: una, del director financiero y presidente de la [sociedad demandante], y otra, del director general de Pernod S.A., distribuidor exclusivo en el territorio francés del vodka “Żubrówka” de la [demandante].
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
Su mandíbula y la botella de Żubrówka cayeron a la misma vez.
What are you doing?Literature Literature
14 Las pruebas comprenden además prospectos destinados a los distribuidores franceses entre 1999 y 2002, que muestran las representaciones siguientes del vodka “Żubrówka”:
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
15 Las pruebas consisten igualmente en prospectos de los años 2003 a 2006, distribuidos por supermercados franceses, en los que se reproducen las siguientes representaciones del vodka “Żubrówka”:
There are two holes, RandallEurLex-2 EurLex-2
Pruebe la popular cerveza Okocim o el vodka Żubrówka, con sabor a hierba.
sole or joint rights of custody ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asumimos que conoces el famoso Żubrówka, un vodka polaco hecho con hierba del bisón.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.