Año Europeo de las personas de edad avanzada y la solidaridad entre las generaciones oor Engels
Año Europeo de las personas de edad avanzada y la solidaridad entre las generaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
European Year of Older People and Solidarity between Generations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de junio de 1992 relativa a la organización del Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones (1993) (92/440/CEE)
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
92/440/CEE: Decisión del Consejo, de 24 de junio de 1992, relativa a la organización del Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones (1993)
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
El año 1993 será declarado « Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones ».
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
Los objetivos del «Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones (1993)», denominado en lo sucesivo «Año europeo», serán los siguientes:
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el 26 de noviembre de 1990 el Consejo adoptó la Decisión 91/49/CEE, relativa a acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (7), proclamando el año 1993 «Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones»;
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Declaración de principio del Consejo de la Unión Europea y de los Ministros de Asuntos Sociales, reunidos en el seno del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, con motivo de la clausura del Año Europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones (1993)
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
DECLARACIÓN DE PRINCIPIO DEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y DE LOS MINISTROS DE ASUNTOS SOCIALES, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1993 con motivo de la clausura del Año Europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones (1993) (93/C 343/01)
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
- Vista la Declaración de principio del Consejo de la Unión Europea y de los Ministros de Asuntos Sociales, reunidos en el seno del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, con motivo de la clausura del Año Europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones (1993) ((DO C 343 de 21.12.1993, pág.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
RECUERDAN la Decisión del Consejo, de 26 de noviembre de 1990, relativa a acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (1) y la Decisión del Consejo, de 24 de junio de 1992, relativa a la organización del Año Europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones (1993) (2), que disponen la cooperación entre los diferentes Estados miembros en materia de comunicación e intercambio de información y hacen un llamamiento a reflexionar en torno a las medidas que deben adoptarse en relación con el envejecimiento de la población;
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Basándose en las disposiciones de la autoridad presupuestaria, la Comisión continuó apoyando el pasado año las acciones emprendidas a nivel europeo en favor de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones.
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
12 Por otro lado, la Decisión 92/440/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1992, relativa a la organización del Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones (1993) (DO L 245, p. 43), preveía la financiación comunitaria de una red de proyectos piloto de organismos públicos y/o privados capaces de estimular nuevos planteamientos tanto para el aprovechamiento del potencial de las personas de edad avanzada como para el fomento de su contribución y del cuidado de las personas de edad avanzada dependientes [inciso iv) de la letra c) del apartado 2 del artículo 1].
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Los estudios del Eurobarómetro llevados a cabo con ocasión del Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones, aportan los datos más generales sobre la Unión Europea: en una encuesta pública en la que se preguntaba si "los trabajadores de edad avanzada sufrían o no discriminación en la contratación", cuatro de cada cinco personas declararon que esta discriminación era cierta(9).
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
Recuerda además que el Año Europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones ha permitido realizar avances positivos relativos, en particular, al análisis de los datos, al debate sobre los problemas que plantea a la sociedad el envejecimiento, a planteamientos innovadores, al intercambio de experiencias, a la movilización de los agentes, a la cooperación entre estos últimos y a la participación activa de las personas interesadas.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
La independencia de las personas mayores con problemas de movilidad es, desde luego, una prioridad en el apoyo de la Comisión a los proyectos europeos en relación con las personas de edad avanzada, y lo ha sido desde que en 1993 se declaró el Año europeo de las personas mayores y la solidaridad entre las generaciones.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurLex-2 EurLex-2
1993 - Año Europeo de las Personas de Edad Avanzada y de la Solidaridad entre las Generaciones
What about me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1993 – Año Europeo de las Personas de Edad Avanzada y de la Solidaridad entre las Generaciones
I' m right here, EdwinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estoy firmemente convencido de que el 2012 debe ser declarado como el Año Europeo del Envejecimiento Activo y la Solidaridad entre las Generaciones, con el objetivo de resaltar la contribución que tanto la juventud como las personas de edad avanzada pueden generar para la sociedad.
I know physical fitnessEuroparl8 Europarl8
Solicita que se presente un informe sobre la evolución demográfica y la situación de las familias en la Unión, así como un informe sobre el curso dado la Declaración del Consejo de 6 de diciembre de 1993 con motivo de la clausura del Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre generaciones (1993), y la rápida adopción del programa de acción y seguimiento, para señalar a la atención de la opinión pública europea no sólo los graves desequilibrios demográficos existentes en todo el espacio comunitario, en cada uno de los Estados miembros y entre ellos, sino también sus consecuencias socioeconómicas;
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.