Aalborg Boldspilklub
Aalborg Boldspilklub
Aalborg oor Engels
Aalborg
es
Ciudad en el oeste de Jutlandia del norte en Dinamarca.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Aalborg
es
Ciudad en el oeste de Jutlandia del norte en Dinamarca.
en
Town in the West of Northern Jylland in Denmark
¿Qué? Aalborg queda al norte, pero seguro que ya lo sabían.
Aalborg is up north, but you know that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando las diversas acciones se inscriben en un «plan conjunto» debido a su objeto idéntico que falsea el juego de la competencia en el interior del mercado común, la Comisión puede imputar la responsabilidad por dichas acciones en función de la participación en la infracción considerada en su conjunto (sentencia del Tribunal de Justicia de 7 de enero de 2004, Aalborg Portland y otros/Comisión, C‐204/00 P, C‐205/00 P, C‐211/00 P, C‐213/00 P, C‐217/00 P y C‐219/00 P, Rec. p. I‐123, apartado 258).
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but throughthe quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
165 De este modo, incumbe a la empresa afectada demostrar que el resultado al que llegó la Comisión en su decisión habría podido ser diferente si hubiera tenido que descartar como medio de prueba de cargo un documento no comunicado en el que la Comisión se basó para imputar a dicha empresa comportamientos contrarios a la competencia (sentencia Aalborg Portland y otros/Comisión, antes citada, apartado 73).
How much did you search?EurLex-2 EurLex-2
77 La razón que subyace en este principio jurídico es que, al haber participado en la reunión sin distanciarse públicamente de su contenido, la empresa ha dado a entender a los demás participantes que suscribía su resultado y que se atendría a éste (sentencia Aalborg Portland y otros/Comisión, citada en el apartado 76 supra, apartado 82).
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Hoy en la vieja escuela en Egholm se ejecuta como un campamento de la escuela por la ciudad de Aalborg, con 18 camas y las instalaciones para 60 personas.
Best Practice for interpretation of criteriaWikiMatrix WikiMatrix
– Vista la Carta de las Ciudades Europeas hacia la Sostenibilidad, adoptada en la Conferencia Europea sobre Ciudades Sostenibles celebrada en Aalborg, Dinamarca, el 27 de mayo de 1994,
Hands off, buddy!not-set not-set
68 Asimismo, es preciso recordar que el derecho de acceso al expediente, corolario del principio del respeto del derecho de defensa, también implica que la Comisión debe dar a la empresa afectada la posibilidad de examinar todos los documentos incluidos en el expediente de la instrucción que puedan ser pertinentes para su defensa (véanse, en este sentido, las sentencias de 2 de octubre de 2003, Corus UK/Comisión, C‐199/99 P, Rec, EU:C:2003:531, apartados 125 a 128 ; Aalborg Portland y otros/Comisión, citada en el apartado 67 supra, EU:C:2004:6, apartado 68, y de 29 de junio de 1995, Solvay/Comisión, T‐30/91, Rec, EU:T:1995:115, apartado 81).
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
En los municipios de Copenhague, Odense, AAlborg y AArhus: «Magistraten» (administración municipal)
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
OBSERVACIONES DE AALBORG PORTLAND ÍSLANDI EHF
You have family?oj4 oj4
120 En relación, más concretamente, con el derecho de acceso al expediente, reiterada jurisprudencia ha reconocido, en relación con el supuesto de denegación de acceso a un documento, que basta que la empresa demuestre que hubiera podido utilizar ese documento para su defensa (véase la sentencia del Tribunal de Justicia de 25 de octubre de 2011, Solvay/Comisión, C-109/10 P, Rec. p. I-10329, apartado 57, y la jurisprudencia allí citada, y las conclusiones de la Abogado General Kokott presentadas en el asunto en el que recayó dicha sentencia, Rec. p. I-10332, punto 171, y la jurisprudencia allí citada; sentencias Aalborg Portland y otros/Comisión, citada en el apartado 66 supra, apartados 74 y 75; Knauf Gips/Comisión, citada en el apartado 119 supra, apartado 23, y de 15 de octubre de 2002, Limburgse Vinyl Maatschappij y otros/Comisión, citada en el apartado 117 supra, apartados 318 y 324).
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
La motivación puede ser, pues, implícita siempre que permita a los interesados conocer las razones por la que se adoptaron las medidas controvertidas y al órgano jurisdiccional competente disponer de los elementos suficientes para ejercer su control (véase, en este sentido, la sentencia de 7 de enero de 2004, Aalborg Portland y otros/Comisión, C‐204/00 P, C‐205/00 P, C‐211/00 P, C‐213/00 P, C‐217/00 P y C‐219/00 P, Rec. p. I‐123, apartado 372).
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Con cerca de 4.500 estudiantes por año y 700 empleados, El Tech College de Aalborg ofrece un amplio espectro de la formación profesional y se ejecuta el Aalborg Tekniske Gimnasio.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”WikiMatrix WikiMatrix
En efecto, hay que recordar al respecto que la infracción del artículo 101 TFUE, apartado 1, pude nacer no sólo de acuerdos o prácticas concertadas aislados que deben ser sancionados como infracciones diferentes sino también de un conjunto de acuerdos o prácticas concertadas ligados entre sí de tal modo que deben considerarse como elementos constitutivos de una infracción única (véase en ese sentido la sentencia del Tribunal de Justicia de 7 de enero de 2004, Aalborg Portland y otros/Comisión, C‐204/00 P, C‐205/00 P, C‐211/00 P, C‐213/00 P, C‐217/00 P y C‐219/00 P, Rec. p. I‐123, apartado 258, y la jurisprudencia citada).
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
II-1775, apartado 81). Ello incluye tanto las pruebas de cargo como las de descargo, con excepción de los secretos comerciales de otras empresas, de los documentos internos de la Comisión y de otras informaciones confidenciales (sentencias Hoffmann-La Roche/Comisión, citada en el apartado 82 supra, apartados 9 y 11, y de 7 de enero de 2004, Aalborg Portland y otros/Comisión, citada en el apartado 36 supra, apartado 68).
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
30 Cuando se trata, como en el caso de autos, de acuerdos y prácticas concertadas con un objetivo contrario a la competencia, de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia resulta que la Comisión debe demostrar, para declarar la participación de una empresa en la infracción y su responsabilidad por los distintos aspectos que conlleva, que la empresa intentó contribuir con su propio comportamiento a los objetivos comunes perseguidos por el conjunto de los participantes y que tenía conocimiento de los comportamientos materiales previstos o ejecutados por otras empresas en la consecución de los mismos objetivos o que podía de forma razonable haberlos previsto y que estaba dispuesta a asumir el riesgo (véanse, en este sentido, las sentencias Comisión/Anic Partecipazioni, C‐49/92 P, EU:C:1999:356, apartados 86 y 87, y Aalborg Portland y otros/Comisión, C‐204/00 P, C‐205/00 P, C‐211/00 P, C‐213/00 P, C‐217/00 P y C‐219/00 P, EU:C:2004:6, apartado 83).
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
Debemos recuperar Aalborg.» (191)
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en la sentencia Aalborg Portland y otros/Comisión (C‐204/00 P, C‐205/00 P, C‐211/00 P, C‐213/00 P, C‐217/00 P y C‐219/00 P, EU:C:2004:6), apartados 381 a 385, el Tribunal de Justicia declaró que «el Tribunal de Primera Instancia excluyó del cálculo de las multas impuestas a Ciments français el volumen de negocios de las filiales españolas y griega de esta sociedad porque quedó acreditado que todavía no las controlaba en el período con respecto al cual se le imputan los comportamientos constitutivos de la infracción.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
177 – Sentencias Aalborg Portland, citada en la nota 35 supra, apartado 68, y Knauf Gips, citada en la nota 135 supra, apartado 22.
There' s no need to move him?EurLex-2 EurLex-2
En los municipios de Copenhague, Odense, AAlborg y AArhus: «Magistraten» (administración municipal)
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
«August 13, 1940 attack on Aalborg West» (en inglés).
Well, it' s notWikiMatrix WikiMatrix
En efecto, evitar las prácticas y los acuerdos contrarios a la competencia, así como detectarlos y sancionarlos, responde a un interés general (sentencia Aalborg Portland y otros/Comisión, antes citada, apartado 54).
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
Incluso cuando participó en las reuniones como observador, Mougeot no ha probado haber informado a sus competidores de que participaba en ellas con intenciones diferentes de las suyas (véase, en este sentido, la sentencia Aalborg Portland y otros/Comisión, citada en el apartado 188 supra, apartado 81).
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
98 A este respecto, el Tribunal de Justicia ha precisado, asimismo, que corresponde a la empresa afectada demostrar que el resultado al que llegó la Comisión en su Decisión controvertida habría sido diferente si el documento, que no había sido comunicado a dicha empresa y sobre el que se basó la Comisión para declarar la infracción, había sido rechazado como elemento de prueba (véase la sentencia de 7 de enero de 2004, Aalborg Portland y otros/Comisión, C‐204/00 P, C‐205/00 P, C‐211/00 P, C‐213/00 P, C‐217/00 P y C‐219/00 P, Rec. p. I‐123, apartado 73).
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
249 Es preciso recordar que, en la mayoría de los casos, la existencia de una práctica o de un acuerdo contrario a la competencia se infiere de ciertas coincidencias y de indicios que, considerados en su conjunto, pueden constituir, a falta de una explicación coherente, la prueba de una infracción a las normas sobre competencia (sentencia Aalborg Portland y otros/Comisión, citada en el apartado 36 anterior, apartado 57).
When everyone' s here, i' il be readyEurLex-2 EurLex-2
El galardón lo anunció Mario Campolargo, Director de la Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación de la Comisión Europea, durante la conferencia de clausura de la primera Asamblea sobre Internet del Futuro 2012 (Future Internet Assembly of 2012), celebrada los días 10 y 11 de mayo en Aalborg (Dinamarca).
You didn' t have to do thatcordis cordis
Desde la creación de la Local Agenda 21 en 1992, y la firma de la carta Charter of European cities and towns towards sustainability en Aalborg en 1994, numerosos municipios europeos han orientado sus avances locales hacia la consecución del desarrollo sostenible.
Too late, I will leave in # minutescordis cordis
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.