Administración Civil Israelí oor Engels
Administración Civil Israelí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Israeli Civil Administration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La información disponible indica que, en 2012, la Administración Civil Israelí
Available information indicates that in 2012, the Israeli Civil Administration (ICA)UN-2 UN-2
En marzo de 2011 la administración civil israelí demolió la aldea de Khirbet Tana, incluyendo sus depósitos de agua.
In March 2011 the Israeli Civil Administration demolished the village of Khirbet Tana, including water reservoirs.not-set not-set
Aprobado en febrero por la Administración Civil israelí, incluiría la construcción de # unidades de vivienda, hoteles e instalaciones comerciales
Approved by the Israeli Civil Administration in February, it would include the construction of # dwelling units, hotels and commercial facilitiesMultiUn MultiUn
Las comunidades han indicado claramente al ACNUDH que la Administración Civil Israelí no las ha consultado acerca de ese plan.
The communities have clearly expressed to OHCHR that the Israeli Civil Administration has not consulted them for this transfer plan.UN-2 UN-2
Aprobado en febrero por la Administración Civil israelí, incluiría la construcción de 3.500 unidades de vivienda, hoteles e instalaciones comerciales.
Approved by the Israeli Civil Administration in February, it would include the construction of 3,500 dwelling units, hotels and commercial facilities.UN-2 UN-2
La Administración Civil Israelí está elaborando planes para establecer una aldea centralizada beduina en la Zona C de la Ribera Occidental.
The Israeli Civil Administration is preparing plans for a centralized Bedouin Village in Area C of the West Bank.UN-2 UN-2
De acuerdo con la Administración Civil israelí, se había autorizado la construcción de un nuevo cuartel de policía en la zona
According to the Israeli Civil Administration, the construction of a new police headquarters in the # area was also authorizedMultiUn MultiUn
La Administración Civil Israelí tiene competencias en materia de planeamiento, zonificación, expedición de permisos de construcción y demoliciones en la Zona C.
The Israeli Civil Administration has powers with regard to planning, zoning, issuance of building permits and demolition in Area C.UN-2 UN-2
Tras el nombramiento de un parlamento palestino democráticamente electo, se disolvería la Administración Civil israelí y se retiraría el gobierno militar israelí.
After the inauguration of an elected Palestinian parliament, the Israeli Civil Administration would be dissolved and the Israeli military government be withdrawn.WikiMatrix WikiMatrix
Además, todos los proyectos palestinos de abastecimiento de agua ubicados en la Zona C requieren la aprobación de la Administración Civil israelí.
In addition, all Palestinian water projects located in Area C need to obtain approval from the Israeli Civil Administration.UN-2 UN-2
, desde 1988 la Administración Civil Israelí ha emitido 12.570 órdenes de demolición de estructuras palestinas situadas en la Zona C (OCAH, 2014a).
the Israeli Civil Administration has issued 12,570 demolition orders against Palestinian structures in Area C since 1988 (OCHA, 2014a).UN-2 UN-2
De acuerdo con la Administración Civil israelí, se había autorizado la construcción de un nuevo cuartel de policía en la zona E‐1.
According to the Israeli Civil Administration, the construction of a new police headquarters in the E-1 area was also authorized.UN-2 UN-2
En la Zona C se requiere la autorización de la administración civil israelí incluso para pequeños proyectos como pozos y recogida de aguas pluviales.
In Area C, the approval of the Israeli civil administration was required even for small-scale projects such as wells and rainwater collection.UN-2 UN-2
� La Administración Civil Israelí es un órgano de las Fuerzas de Defensa de Israel que se encarga de coordinar las actividades gubernamentales en el territorio ocupado.
� ICA is a body of IDF in charge of coordinating Government activities in the occupied territories.UN-2 UN-2
La Administración Civil Israelí ha emitido una orden de demolición de una estructura del metal instalada por la escuela que actúa como cubierta para el patio trasero.
ICA issued a demolition order against a metal structure set up by the school to serve as a cover for the backyard.UN-2 UN-2
La Potencia ocupante trata de restablecer en los territorios palestinos la administración civil israelí, cuya disolución fue uno de los principios fundamentales de los acuerdos de Oslo
The occupying Power was seeking to re-establish in the Palestinian territories the Israeli civil administration whose dismantling had been one of the basic principles of the Oslo AccordsMultiUn MultiUn
La Potencia ocupante trata de restablecer en los territorios palestinos la administración civil israelí, cuya disolución fue uno de los principios fundamentales de los acuerdos de Oslo.
The occupying Power was seeking to re-establish in the Palestinian territories the Israeli civil administration whose dismantling had been one of the basic principles of the Oslo Accords.UN-2 UN-2
en la periferia de Jerusalén y la zona de asentamientos de Ma’ale Adumim) a los emplazamientos centralizados de Al-Jabal, Nweima y Fasayil planificados por la Administración Civil Israelí.
area in the Jerusalem periphery and the Ma’ale Adumim settlement area, to centralized sites planned by the Israeli Civil Administration, namely Al-Jabal, Nweima and Fasayil.UN-2 UN-2
Los funcionarios que portaban tarjetas de identidad de la Ribera Occidental y que eran menores de # años de edad, también debieron contar con permiso previo de la Administración Civil israelí
Staff members with West Bank identity cards who were under the age of # years were also required to have prior permission from the Israeli Civil AdministrationMultiUn MultiUn
Se señaló que la Administración Civil Israelí había confirmado que Ahava contaba con una licencia desde 2014 para explotar una excavación de barro en la zona ocupada del mar Muerto.
It was stated that the Israeli civil administration had confirmed that Ahava had held a licence since 2014 to operate a mud excavation site in the occupied area of the Dead Sea.UN-2 UN-2
El 18 de agosto de 2015, la Administración Civil Israelí llevó a cabo demoliciones en una comunidad de refugiados beduinos palestinos situada en la zona C, cerca de Jerusalén Oriental.
On 18 August 2015, the Israeli Civil Administration carried out demolitions in a Palestinian Bedouin refugee community in Area C, near East Jerusalem.UN-2 UN-2
En la zona C se requiere una autorización adicional de la Administración Civil Israelí incluso para proyectos de tan pequeña envergadura como pozos o cisternas de recuperación de agua de lluvia.
In Area C, additional approval is required from the Israeli Civil Administration, even for such small-scale projects as wells or rainwater collection cisterns.UN-2 UN-2
Israel bloquea sistemáticamente el desarrollo del sector palestino de gestión de aguas residuales y saneamiento mediante los impedimentos burocráticos impuestos por el Comité Mixto de Recursos Hídricos y la Administración Civil israelí.
Israel systematically blocks the development of the Palestinian wastewater and sanitation sector through bureaucratic constraints imposed by the Joint Water Committee and the Israeli Civil Administration.UN-2 UN-2
En la Zona C se requiere una autorización adicional de la administración civil israelí incluso para proyectos de tan pequeña envergadura como pozos o cisternas de recuperación de agua de lluvia (ibid., párr.
In Area C, additional approval is required from the Israeli civil administration, even for such small-scale projects as wells and rainwater collection cisterns (ibid., para.UN-2 UN-2
Desde 2011, las autoridades israelíes han derribado más de 150 estructuras financiadas por los donantes, y, desde marzo de 2012, la Administración Civil Israelí ha empezado a confiscar la ayuda humanitaria incluso antes de su entrega.
Since 2011, more than 150 donor-funded structures had been destroyed by the Israeli authorities, and, since March 2012, the Israeli Civil Administration had begun confiscating humanitarian assistance even before it had been delivered.UN-2 UN-2
155 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.