administración basada en directivas oor Engels

administración basada en directivas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

policy-based management

A set of built-in functions that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a database administrator to declare the desired state of the system and checks the system for compliance with that state.

voorbeelde

Restauración y backup de directivas de Administración basada en directivas de almacenamiento (SPBM)
Backup e restauração de políticas do Storage Policy-Based Management (SPBM)

La administración basada en directivas es un método para verificar que se pueden lograr sus RTOs y RPOs.
Policy based management is one method of verifying that you can achieve your RTOs and RPOs.

Restauración y backup de directivas de Administración basada en directivas de almacenamiento (SPBM)
Storage Policy-Based Management (SPBM) policy backup and restore

Supervisión remota y administración basada en directivas desde una consola de administración común: StorageCraft ShadowControl 3.0.
Remote monitoring and policy-based management from a common management console – StorageCraft ShadowControl® 3.0.

La administración basada en directiva facilita la administración de incluso las redes más complejas.
Policy-based administration eases the management of even the most complex network.

La extensión de configuración de seguridad para la directiva de grupo proporciona una infraestructura de administración basada en directivas integrada para ayudarte a administrar y aplicar las directivas de seguridad.
The Security Settings extension to Group Policy provides an integrated policy-based management infrastructure to help you manage and enforce your security policies.

De esta forma, las sentencias T-SQL o políticas de administración basada en directivas podrían ser ejecutadas en todos los servidores registrados desde un Grupo de Servidores al mismo tiempo.
This way, T-SQL statements or Policy-Based Management policies could be executed on all registered servers from a Server Group at the same time.

Los niños, familias, maestros, la administración y la Junta Directiva colaboran para crear una experiencia de aprendizaje basada en las mejores prácticas de la educación independiente e internacional.
Children, families, faculty, staff and the board collaborate to create a learning experience based on the best practices in independent, international education.

Por último, en cuanto atañe a los motivos basados en la vulneración de los principios de proporcionalidad y de buena administración, el Tribunal General, después de señalar que el motivo basado en la violación del principio de proporcionalidad debe considerarse incluido en el basado en la infracción del artículo 11 de la Directiva 65/65, declaró que debía desestimarse por infundado el motivo basado en una violación suficientemente caracterizada del principio de buena administración.
Finally, as regards the pleas based on the infringement of the principles of proportionality and of sound administration, the General Court stated that the plea of an infringement of the principle of proportionality should be regarded as subsumed within the plea alleging an infringement of Article 11 of Directive 65/65; it then held that the plea based on a sufficiently serious breach of the principle of sound administration should be dismissed as unfounded.

En la mayoría de los niveles de la administración no se respalda ni promueve la gestión basada en los resultados; y la mayor parte del personal directivo no considera que el actual sistema de gestión de resultados les sea de utilidad
Endorsement and encouragement of results-based management by most levels of management is lacking and most managers do not see the current system of managing results as useful to them

En la mayoría de los niveles de la administración no se respalda ni promueve la gestión basada en los resultados; y la mayor parte del personal directivo no considera que el actual sistema de gestión de resultados les sea de utilidad.
Endorsement and encouragement of results-based management by most levels of management is lacking and most managers do not see the current system of managing results as useful to them.

Además de aplicar cabalmente las reformas acordadas, es importante seguir trabajando en distintas cuestiones relacionadas con la gobernanza, en particular, seguir mejorando la estructura de gobernanza, aumentar la diversidad en la administración y el personal y establecer procesos de selección de personal directivo superior abiertos, transparentes y basados en los méritos.
Along with the full implementation of the agreed reforms, it is important to continue work on various governance issues, including further improvement of the governance structure, enhancing the diversity of management and staff and developing open, transparent and merit-based selection processes for senior leadership.

La Junta considera que, en ese contexto, la Administración podría considerar la introducción en cada uno de los ejercicios contables las conclusiones del personal directivo superior basadas en datos empíricos de la eficacia de los procesos de control interno dentro de su esfera de competencia.
The Board considers that such an exercise would enable the Administration to consider introducing in each accounting period evidence-based statements from senior managers on the effectiveness of internal control processes within their area of responsibility.

Junto con la aplicación oportuna y cabal de las reformas convenidas, es importante continuar abordando diversas cuestiones de gobernanza, entre ellas seguir mejorando la estructura de gobernanza, aumentar la diversidad en la administración y el personal, y crear procesos de selección de personal directivo superior abiertos, transparentes y basados en los méritos.
Along with the timely and thorough implementation of the agreed reforms, it is important to continue work on various governance issues, including on further improving the governance structure, enhancing the diversity of management and staff and developing open, transparent and merit-based selection processes for senior leadership.

Explore algunos de los cambios más importantes relacionados con la seguridad que encontrará en SQL Server 2008: desde mejoras del cifrado y la autenticación hasta la administración basada en directivas y el nuevo sistema de auditoría que le ayudará con los requisitos reglamentarios.
Explore some of the most important security-related changes you’ll find in SQL Server 2008, from encryption and authentication enhancements to Policy-Based Management and the new auditing system that will help with regulatory requirements.

Implementar una estrategia de seguridad para auditar y controlar la instancia; configurar una auditoría; configurar auditorías de servidor; realizar un seguimiento para descubrir quién ha modificado un objeto; supervisar los privilegios elevados, así como los intentos no solicitados de conexión; administración basada en directivas
Implement a security strategy for auditing and controlling the instance; configure an audit; configure server audits; track who modified an object; monitor elevated privileges as well as unsolicited attempts to connect; policy-based management

Implementar una estrategia de seguridad para auditar y controlar la instancia; configurar una auditoría; configurar auditorías de servidor; realizar un seguimiento para descubrir quién ha modificado un objeto; supervisar los privilegios elevados, así como los intentos no solicitados de conexión; administración basada en directivas
Implement a security strategy for auditing and controlling the instance; configure an audit; configure server audits; track who modified an object; monitor elevated privileges as well as unsolicited attempts to connect; policy-based management Preparation resources

La administración no respalda ni promueve la gestión basada en los resultados y la mayor parte del personal directivo no considera que el actual sistema de gestión de resultados les sea de utilidad;
Endorsement and encouragement of results-based management by management is lacking and most managers do not see the current system of managing results as useful to them;

c) La administración no respalda ni promueve la gestión basada en los resultados y la mayor parte del personal directivo no considera que el actual sistema de gestión de resultados les sea de utilidad
c) Endorsement and encouragement of results-based management by management is lacking and most managers do not see the current system of managing results as useful to them

La Norma Ejecutiva No # de # de septiembre de # adoptada por el Ministerio de Administración y Reforma del Estado, basada en el Programa Nacional para la Igualdad de Oportunidades en la Administración Pública, recomendó que el # % de los cargos directivos fueran ocupados por mujeres, y que se impartieran cursos de formación y se celebraran seminarios centrados en la cuestión del género, destinados a funcionarias
Based on the National Program for Equal Opportunities in the Public Service, Executive Ruling no # of # eptember # issued by the Ministry of Administration and State Reform recommended that # percent of all senior positions should be held by women, as well as the promotion of training courses and workshops focused on gender for female public servants

(3) De acuerdo con el apartado 8 del artículo 11 de la Directiva 1999/35/CE, la Comisión deberá adoptar una decisión, basada en el dictamen del Comité establecido con arreglo al artículo 16 de la Directiva, en caso de desavenencia persistente entre las administraciones.
(3) According to Article 11(8) of Council Directive 1999/35/EC, the Commission shall take a decision, based on the opinion of the Committee, set up by article 16 of the Directive, should there be persistent disagreement between these administrations.

La FPNUL preparó un plan de acción unificado basado en la directiva del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno sobre fiscalización y administración de bienes: objetivos institucionales y de las misiones.
UNIFIL developed a consolidated action plan based on the Department of Field Support Directive on Property Control and Management: Corporate and Mission Targets.

Endpoint Protection: la suite avanzada proporciona administración centralizada basada en directivas, control de acceso y asistencia para auditorías, lo que le permitirá mantener la conformidad y seguridad de sus activos.
Endpoint Protection — Advanced Suite delivers centralized policy-based management, access control, and auditing assistance to keep your assets safe and compliant.

La Norma Ejecutiva No. 2.870, de 28 de septiembre de 1998, adoptada por el Ministerio de Administración y Reforma del Estado, basada en el Programa Nacional para la Igualdad de Oportunidades en la Administración Pública, recomendó que el 30% de los cargos directivos fueran ocupados por mujeres, y que se impartieran cursos de formación y se celebraran seminarios centrados en la cuestión del género, destinados a funcionarias.
Based on the National Program for Equal Opportunities in the Public Service, Executive Ruling no 2.870 of 28 September 1998 issued by the Ministry of Administration and State Reform recommended that 30 percent of all senior positions should be held by women, as well as the promotion of training courses and workshops focused on gender for female public servants.

Suma del importe en libros bruto, determinado de conformidad con el anexo V, parte 1, punto 34, de los activos financieros no derivados frente a administraciones públicas, en relación con todas las carteras contables de acuerdo con las NIIF o los PCGA nacionales basados en la Directiva 86/635/CEE (Directiva sobre contabilidad bancaria, “DCB”) que se definen en el anexo V, parte 1, puntos 15 a 22, y se enumeran en las columnas 030 a 120.
Aggregate of gross carrying amount, as determined in accordance with paragraph 34 in Annex V, Part 1, of non-derivative financial assets to General governments, for all accounting portfolios under IFRS or national GAAP based on Directive 86/635/EEC (Bank Accounting Directive, “BAD”) defined in paragraphs 15 to 22 in Annex V, Part 1 and listed in columns 030 to 120.