Alstom oor Engels
Alstom
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Alstom
Se trata de medidas específicas en favor de Alstom, y por ello selectivas.
They are ad hoc measures to assist Alstom and are therefore selective.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión considera que las ayudas concedidas por Francia permitirán a Alstom asegurar su reestructuración y ejercer todas sus actividades durante este período de dos años sin recurrir a nuevas ayudas
So this is your chanceoj4 oj4
Según Francia, el Estado francés, con ocasión del consejo de supervisión del 1 de julio de 2003, dio su acuerdo relativo a la propuesta de la dirección de Areva de presentar a Alstom una oferta de adquisición de este sector (11).
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la Comisión ha constatado que se reunían las condiciones para ordenar a Francia que no ejecutase su adquisición de participación en el capital del grupo Alstom, así como su suscripción a un préstamo subordinado.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
Considera que, al autorizar la fusión entre ABB y Alstom, la Comisión no evaluó las posibles consecuencias sociales de esta operación, no respetando, por consiguiente, el apartado 2 del artículo 127 del Tratado CE en virtud del cual “al formular y aplicar las políticas y medidas comunitarias deberá tenerse en cuenta el objetivo de un alto nivel de empleo”;
Julius, where' s my $#?not-set not-set
Tras la concentración quedarán en el mercado de los pedidos llave en mano varios competidores, en particular los productores de turbinas Siemens, GE, Alstom y Mitsubishi, pero también contratistas generales como Bechtel y el fabricante de calderas Foster & Wheeler.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, la Comisión considera que los compromisos finales permitirían a Ansaldo i) reproducir la presión competitiva de PSM en el mercado del mantenimiento de TGGP 9FA de GE y ii) la presión competitiva de Alstom en los mercados de venta y mantenimiento de GTV combinadas con TGGP de 50 Hz y generadores combinados con TGGP de 50 Hz.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worrieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Sobre las alegaciones relativas a la solidaridad de hecho impuesta a las sociedades matrices Areva y Alstom
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
de los informes anuales sobre el estado de desarrollo de la reestructuración de Alstom, completados con informes de validación del plan de empresa y del plan de tesorería.
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
(15) Según la información proporcionada por Francia y disponible en el sitio Internet de Alstom, la actividad de «calderas industriales» incluye los productos siguientes (descripción original únicamente disponible en inglés: «field erected boilers up to 300 ton/hour steam output; Fines Circulating Fluidised bed boiler FI CIRCTM up to 70 MWe output; package boilers for process steam up to 270 tot/hour; fossil fuelled plants up to 100 MWe output; biomass fuelled plants up to 100 MWe output; thermal waste treatment plants)».
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, Francia se compromete a convertir en capital durante el verano de 2004 sus créditos respecto de Alstom, consistentes en el PSDD de 300 millones EUR (medida 4) de la CFDI y el TSDD de 200 millones EUR (medida 5).
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
145 Por un lado, esa interpretación implica que la propuesta de Alstom constituye una prueba de que el pacto común existía cuando aquélla se formuló.
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
289 Con carácter previo, es preciso observar que Alstom no critica fundadamente la Decisión impugnada al invocar ciertas apreciaciones de hecho y de Derecho que figuran en el pliego de cargos (véase el anterior apartado 264).
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
Ninguna ayuda distinta de las contempladas en el artículo 87, apartado 2, del Tratado, de las otorgadas en el marco de proyectos de investigación cofinanciados por la Unión Europea o de las contempladas en el Reglamento (CE) no 1177/2002 deberá concederse a Alstom hasta el final del proceso de reestructuración, y en cualquier caso, en el período de dos años a partir de la adopción de la presente Decisión.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
En cambio, en el supuesto de que Alstom nunca hubiera dejado de dirigir, a través de sus filiales exclusivas o cuasiexclusivas, la empresa afectada hasta la transmisión entre grupos que tuvo lugar el 8 de enero de 2004, Alstom seguiría siendo personalmente responsable por la participación de la empresa afectada en la infracción durante el período que va del 15 de abril de 1988 al 6 de diciembre de 1992, y la Comisión no habría cometido un error de Derecho al no aplicar el criterio llamado «de la continuidad económica» en las relaciones entre Alstom y sus filiales activas en el sector de T & D, a la vista de las operaciones de reestructuración dentro del grupo antes mencionadas (véanse en ese sentido las conclusiones del Abogado General Mischo en el asunto que dio lugar a la sentencia SCA Holding/Comisión, apartado 65 supra, Rec. p. I‐10104, punto 26).
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
Alstom: actividades internacionales en la fabricación de equipos y la prestación de servicios, generación de electricidad y transporte ferroviario
Time to take out the trashoj4 oj4
En primer lugar, los nombres de algunas de las personas que habían participado en dichas reuniones están indicados en el documento denominado «FP 4», y la Comisión, con la ayuda de otros documentos, como el denominado «FPB 200», podía determinar, con respecto a algunas de ellas, las empresas a las que pertenecían y a las que representaban en dichas reuniones, a saber, los grupos ABB, Alstom y VA-TECH.
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
Sobre el octavo motivo aducido por Alstom, fundado con carácter principal en la infracción de las Directrices y con carácter subsidiario en la infracción del principio de proporcionalidad
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Francia ha explicado que las dificultades de Alstom han sido provocadas por la acumulación de varios factores.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
Aplicando el enfoque adoptado en el párrafo # del Resumen con respecto a los gastos de preparación de las reclamaciones, el Grupo no formula recomendación alguna en relación con los gastos de preparación de las reclamaciones reclamados por la Alstom
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayMultiUn MultiUn
Es únicamente en los sectores de las UME/UMD (Alstom, [...] %; Bombardier, [...] %) y los metropolitanos (Alstom, [...] %; Bombardier, [...] %; y Siemens, [...] %) donde Alstom participa junto con otros competidores.
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
Una derrota en el caso Alstom tendría consecuencias graves en Europa (y no sólo en cuanto a política de competencia).
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexProjectSyndicate ProjectSyndicate
Con respecto a los proveedores chinos, la Comisión concluyó que cualquier amenaza percibida de entrada de CRRC y CRSC en el EEE no podría contrarrestar el importante obstáculo a la competencia efectiva que se derivaría de la propuesta de concentración entre Siemens y Alstom.
What mission?not-set not-set
Tras analizar los otros elementos fundamentales del plan de reestructuración con objeto de justificar la pertinencia de las previsiones relativas a la rentabilidad de explotación de Alstom para 2006, la Comisión estima que dichas previsiones son realistas.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
16 A finales del año 1998, la Comisión tuvo conocimiento por la prensa de que el buque «Le Levant», construido en Francia por Alstom Leroux Naval por el precio contractual de 228,55 millones de francos franceses (FRF), había sido financiado mediante desgravaciones fiscales destinadas a inversiones en los territorios franceses de ultramar.
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
Las empresas del grupo ABB Alstom Power también han recibido financiación procedente del Fondo Social Europeo (FSE) durante el periodo 1994-1999 al amparo del objetivo no 4, concretamente, de la preparación de los trabajadores a los cambios industriales y a la evolución de los sistemas de producción; en Francia el importe recibido ha sido de 1 442 919 euros, en Finlandia, de 44 107 euros y en Suecia, de 244 324 euros.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.