Andacollo oor Engels

Andacollo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Andacollo

Andacollo (Chile)

Al preguntarle sobre el balance de los efectos de la minería, una habitante de Andacollo responde:
When asked about the overall impact of mining, one Andacollo resident answers:

voorbeelde

La historia de la Escuela Parroquial Andacollo se remonta a comienzos del Siglo XX, en pleno auge de la cuestión social.
The history of Andacollo Parish School originates in the beginning of the 20th century in the midst many social questions.

El usuario de YouTube Bastian Salfate subió un video realizado por alumnos de la Escuela de Periodismo de la Universidad de la Serena donde entrevistan a ciudadanos de Andacollo respecto del tema de la minería en la zona.
YouTube user Bastian Salfate uploaded a video made by students from the Journalism School of the Universidad de la Serena featuring interviews with Andacollo locals about the regional mining issue.

Al liquidarse esta Cofradía, se resolvió destinar sus terrenos a la fundación de un santuario y una escuela para niños que un sacerdote de la época dedicó a Nuestra Señora de Andacollo.
The Confraternity decided to destine the land for the construction of a sanctuary and a school for children that the priest of that era dedicated to Our Lady of Andacollo (Nuestra Señora de Andacollo).

Pero no solo existe el problema de los relaves mineros en Andacollo, hay aproximadamente unos 449 depósitos de relaves con cifras del año 2010, y se calcula que las empresas mineras en el país producen unas 1.400.000 toneladas diarias.
But the problem of mining waste isn't limited to Andacollo. There are approximately 449 tailing deposits in Chile according to 2010 figures, and it's estimated that mining companies in the country produce around 1,400,000 tonnes of waste every day.

Plaza principal de Andacollo.
The Andacollo town square.

Esto, aparte de afectar la economía de los habitantes, pues la minería es la principal actividad económica en Andacollo, impedirá que las propias empresas colaboren en la mitigación del impacto ambiental producido por sus operaciones extractivas.
As companies withdraw, it also becomes more difficult to mount efforts to mitigate the environmental damage already done by extractive operations.

Al preguntarle sobre el balance de los efectos de la minería, una habitante de Andacollo responde:
When asked about the overall impact of mining, one Andacollo resident answers:

Relaves.org, un colectivo que busca que el Estado chileno se haga responsable de los relaves mineros que se encuentran abandonados y que se promueva su mitigación, visibiliza el caso de Andacollo, una ciudad y comuna minera de unos 10,000 habitantes al norte de Chile, que de acuerdo con la organización “fue declarada como “zona saturada de contaminación” por material particulado PM10 (‘que podrían ser cenizas, hollín, partículas metálicas, cemento o polen’) en 2009.
Lately, the group has been drawing attention to the case of Andacollo, a mining city and region of about 10,000 inhabitants in northern Chile. According to the group's website, Andacollo “was declared an ‘area saturated with contamination’ by particulate matter PM10 [‘which could be ash, soot, metallic particles, cement or pollen’] in 2009.

Asimismo, se puso la primera piedra, en 1906, de lo que sería en un futuro el santuario de Andacollo, quedando a cargo de la obra el Presbítero Ladislao Godoy, el que después sería conocido como el Cura de Andacollo.
Thus, the cornerstone was laid in 1906 of what would become the Sanctuary of Andacollo, under the direction of Rev. Ladislao Godoy, who would later be known as "el Cura de Andacollo" (the priest of Andacollo).

Fiesta Provincial del Veranador y el Productor del Norte Neuquino. Andacollo.
Livestock Grazing Land and Producers Festival in the North of Neuquén – Andacollo.

Al siguiente año, algunos jóvenes entusiastas fundaron el primer Patronato de Andacollo.
In the following year, some enthusiastic youth founded the first "Patronato de Andacollo."

Hijo de Ramón Salazar Inostroza y Juana Valencia Ureta, nació en el mineral de Andacollo, donde su padre era ingeniero militar.
The son of Ramón Salazar Inostroza and Juana Valencia Ureta, he was born in the mining community of Andacollo, where his father was a military engineer.

El Cholar, Las Ovejas, El Huecú, Las Coloradas, Las Lajas, Neuquén, Cutral Co, Centenario, Zapala, Villa la Angostura, San Martín de Los Andes, Rincón de Los Sauces, Anelo, Junín de Los Andes, Villa Pehuenia, Mari Menuco, Senillosa, Andacollo, Buta Ranquil, Picún Leufú.
Las Coloradas, Las Lajas, Neuquén, Cutral Co, Centenario, Zapala, Villa la Angostura, San Martín de Los Andes, Rincón de Los Sauces, Anelo, Junín de Los Andes, Villa Pehuenia, Mari Menuco, Senillosa, Andacollo, Buta Ranquil, Picún Leufú, Loncopue, Villa Traful, Vista Alegre.

Hasta donde me he podido dar cuenta, en Andacollo la gente se gana la vida trabajando principalmente en la extracción artesanal del oro, (aunque hace algunos años atrás se instaló una moderna empresa minera que se dedica a la explotación en gran escala), en la modalidad artesanal, el pirquinero cava un hoyo y extrae las rocas que contienen el oro usando solo herramientas manuales...
Andacollo is a small town, people that live there work primarily on gold mining, not the industrialized mining business -although there is a big modern mine in the town suburbs- Those who perform the job the primitive way dig a hole and manually extract the rocks that contain the gold using only hand tools!!!

Dijo que este logro se debe al buen desempeño de sus minas de carbón y cobre, particularmente en Chile (Quebrada Blanca y Carmen de Andacollo) y Perú (Antamina).
It noted that this accomplishment was due to the good performance of its coal and copper mines, particularly in Chile (Quebrada Blanca and Carmen de Andacollo) and Peru (Antamina).

Hoteles en Andacollo Hoteles en Andacollo
Andacollo Hotels in Andacollo

Emplazado en la cima del Cerro Churqui a solo 15 min al este de Andacollo, cercano a otros observatorios científicos.
Set in the summit of Cerro Churqui, in a hill located only 15 minutes to the east of Andacollo, close to other scientific observatories.

Mapa turístico de Andacollo
Photos of Andacollo

Descarga tu guía PDF de Andacollo
Download your PDF guide to Andacollo

Teck posee una participación en la mina de cobre y zinc Antamina en Perú y en las minas de cobre Quebrada Blanca y Carmen de Andacollo en Chile.
Teck holds a stake in the Antamina copper-zinc mine in Peru and the Quebrada Blanca and Carmen de Andacollo copper mines in Chile.

Hoteles en Andacollo Hoteles en Andacollo
Hotels in Andacollo Hotels in Andacollo

SANTIAGO, 22 jun (Reuters) - El regulador ambiental chileno informó el lunes que inició un proceso sancionatorio a la mina de cobre Carmen de Andacollo, de la canadiense Teck Resources, por varios incumplimientos, que incluso podrían llevar a revocar su permiso.
SANTIAGO, June 22 (Reuters) - Canada's Teck Resources is facing sanctions that could include revoking its permit over environmental infractions at its Carmen de Andacollo copper mine in Chile, the local regulator said on Monday.

Nuestra Señora de Andacollo, Fiesta Grande
Nuestra Señora de Andacollo, the Big Festival

Mapa Satelital de Andacollo
Satellite map of Andacollo

Solo Campings: la más completa guía de camping en Andacollo
SoloCampings: Guide of campgrounds in Andacollo We love camping.