andado oor Engels

andado

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

trite

adjektief

worn out

adjektief

" y estábamos cansados de nuestro paso por Los Andes. "
" And we were worn out already from the crossing of the Andes, "

worn

werkwoord

Algunas partes tienen desgaste, pero sigue andando.
Some of her parts have worn down, but she gets by.

gait · hike · long walk · old · ramble · well-trodden

Soortgelyke frases

estoy andando al colegio
I am walking to school

andar en la cuerda floja
to walk a tightrope · walk a tightrope

andar en lancha
motorboat

estás andando al mercado
you are walking to the market

andar en mi bici
ride my bike

anduvimos en bici
we rode bikes

Reunión Regional de Mujeres de los Andes
Regional Meeting of Andean Women

voorbeelde

Capítulo Trece Para la eternidad (Dylan) En cuatro semanas, Alex y yo hemos andado en autobuses por todo el país.
For four weeks, Alex and I have been riding on buses together all over the country.

Dice que ha andado rodando por la base varios días y que acaba de llegar a su despacho de tierra. 4.
Says it’s been kicking around the base for days, and just came to their office on the beach. 4.

Lo único bueno de esto es que tenemos la peor parte del camino andada.
The only good thing about it is that we’ve got the worst part out of the way.

He andado de ligue antes, pero esto es diferente...
I've had flings before, but this is different.

Desandar lo andado tiene algo de triste.
There's something sad about retracing.

Desde aquel tiempo he andado por todo el país, viendo y oyendo muchas cosas.
Since that time I have been all over the land, seeing and hearing many things.

Hemos andado sobre 20 millas hoy.
We've gone over 20 miles today.

Puede que yo no sea culto o artístico, pero he andado mucho por el mundo.
“I may not be cultured or artistic, but I’ve been around a little.

¿Has andado en scooter alguna vez?
Have you been on a scooter before?

Llevaban andados casi dos kilómetros por el estrecho desfiladero, y aquello parecía que no iba a acabar jamás.
They had gone on for over a mile through the narrow chasm and it seemed the journey would never end.

—Si han andado mucho, tendrán hambre —dijo Burkhalter.
"""If you walked far, you'll be hungry,"" Burkhalter said."

Ya se imaginaba que había andado buena parte del camino de la honestidad.
To herself she seemed to have already gone a long way on the road to respectability.

Escucha, ambos hemos andado mucho.
Listen, we've both fucked around.

Hubiera andado mucho más por una oportunidad como ésta.
And I'd gladly have walked it on my chin for such a chance as this.

MediaGoblin ha andado un largo camino, pero hay mucho más que se necesita para que pueda ser la mejor opción para alojar multimedia.
MediaGoblin has come a long way, but there's a lot more it really needs so it can be the best media hosting option that there is.

—Sí, claro, pero si no hubiera andado tan preocupado, quizá habría mirado antes de cruzar la calle.
"""So if he hadn't been so busy worrying he would have looked before he crossed the street."""

ni he andado en cosas demasiado grandes,+
Nor have I walked in things too great,+

¡ Ha vuelto usted a las andadas!
So you're up to your old tricks!

Pues bien, él fue quien se puso de mi parte, preguntando a los hombres si no temían ser juzgados, y añadiendo: «¡Andad!
At last, one of them, regarding him with a formidable countenance, inquired if he were not frightened?

Ha andado muy raro en los últimos dias
He has been acting kind of strange the last couple days.

Las fogatas eran invisibles porque estaban detrás de algunas crestas, habían andado casi unos mil metros.
The campfires were invisible behind several ridgelines; they had come almost a thousand meters.

—Le aseguro que no estoy cansada, lo que casi me extraña, pues al menos hemos andado una milla por este bosque.
I am really not tired, which I almost wonder at; for we must have walked at least a mile in this wood.

Precisamente lo que he andado buscando toda la vida.
Just what I've been looking for all my life.""

Necesitamos saber si vuelve a las andadas.
If she's up to her old tricks, we need to know.

Cuando volviera a las andadas, sería en alguna pequeña ciudad que todavía debía elegir.
When he went out on a crime spree again, it would be in a small town yet to be selected.