Artistas para la Paz oor Engels

Artistas para la Paz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Artists for Peace

UNESCO Artists for Peace

Soortgelyke frases

Artistas para la Paz de la UNESCO
Artists for Peace · UNESCO Artists for Peace

voorbeelde

El autor de “Árbol de Paz”, Hedra Ser es Artista para la Paz de la UNESCO.
The author of The Peace Tree is Hedra Ser UNESCO “Artist for Peace”.

Nos visitó el mes pasado, es la señora que fundó Artistas para la Paz.
You remember Norris, the lady who visited us last month, the weaver who started Artists for Peace?

La actriz y modelo venezolana Patricia Velázquez fue nombrada Artista para la Paz de la UNESCO en 2003.
Venezuelan model and actress Patricia Velasquez was designated UNESCO Artist for Peace in 2003.

En 1997, fue nombrado Artista para la Paz por la Unesco y recibió un Premio Príncipe Claus.
In 1997 he was named a UNESCO Artist for Peace and received a Prince Claus Award.

En 2008, Guerra fue nombrado Artista para la Paz por la UNESCO.
In 2008, Guerra was named UNESCO Artist for Peace.

La actriz y modelo venezolana Patricia Velázquez fue nombrada Artista para la Paz de la UNESCO en
Venezuelan model and actress Patricia Velasquez was designated UNESCO Artist for Peace in

La versión inglesa será patrocinada por Marcus Miller, Artista para la Paz de la UNESCO y portavoz del proyecto La ruta del esclavo.
The English version will be sponsored by Marcus Miller, a UNESCO Artist for Peace and spokesperson for the Slave Route Project.

Michael también es embajador de Paul Haggis 'Artista para la paz y la justicia' ', una organización sin fines de lucro que apoya programas en educación, salud y dignidad a través de las artes.
Michael is also an ambassador for Paul Haggis’ Artist for Peace and Justice, a nonprofit that supports programs in education, healthcare and dignity through the arts.

A fin de proporcionar información actualizada sobre los avances en pro de una asociación, a continuación se presentan nuevos acontecimientos relacionados con los embajadores de buena voluntad y los artistas para la paz de la UNESCO.
In order to provide updated information concerning partnership concerns, new developments related to UNESCO Goodwill Ambassadors and Artists for Peace are presented herewith.

A fin de proporcionar información actualizada sobre los avances en pro de una asociación, a continuación se presentan nuevos acontecimientos relacionados con los embajadores de buena voluntad y los artistas para la paz de la UNESCO
In order to provide updated information concerning partnership concerns, new developments related to UNESCO Goodwill Ambassadors and Artists for Peace are presented herewith

El pianista Joaquín Achúcarro, hijo predilecto de la ciudad de Bilbao y artista de la UNESCO para la Paz, ofrecerá un recital.
A recital by the pianist Joaquin Achúcarro, honorary citizen of the city of Bilbao and UNESCO Artist for Peace, is also scheduled.

Mediante una asociación con la Organización Internacional de la Francofonía, el saxofonista camerunés y Artista para la Paz de la UNESCO, Manu Dibango, dio un concierto como parte de las actividades de conmemoración de la esclavitud el 20 de marzo, el Día Internacional de la Francofonía.
Through a partnership with the International Organization of la Francophonie, Cameroonian saxophonist and UNESCO Artist for Peace, Manu Dibango, gave a concert as part of the slavery remembrance commemorative activities on 20 March, the International Day of la Francophonie.

La actriz y cineasta portuguesa María de Medeiros recibió el título de Artista para la Paz de la UNESCO de manos del Director General, Koichiro Matsuura, en el transcurso de un acto solemne que tuvo lugar el 17 de marzo en la Sede de la Organización.
The Portuguese actress and film director Maria de Medeiros is nominated UNESCO artist for peace by the Director-General, Koïchiro Matsuura, at a ceremony at Organization Headquarters on 17 March. She is nominated in recognition of her “exceptional commitment to arts education and her contribution to furthering the Organization’s ideals.” She is the first Portuguese woman to become a UNESCO artist for peace.

Forjando relaciones entre los intelectuales, los grupos de estudio y los artistas para promover la paz y la amistad entre las distintas sociedades;
Forging relations among intellectuals, think tanks and artists to promote peace and friendship among different societies;

En 2004, la UNESCO nombró a Scott Momaday Artista para la Paz por su actuación en la preservación y el desarrollo de la identidad cultural de los indios indígenas de los Estados Unidos de América y por sus esfuerzos dedicados a procurar que los indígenas jóvenes se interesen activamente por su patrimonio ancestral a través del Buffalo Trust.
Scott Momaday was designated UNESCO Artist for Peace in 2004 for his action for the preservation and development of Native American cultural identity and his devoted efforts to instil in young Native Americans an active concern about their ancestral heritage through the Buffalo Trust.

Se hizo hincapié en los derechos humanos en los 12 foros celebrados y en otras actividades de información pública, incluidas 3 sesiones de sensibilización en las escuelas, en los espectáculos de artistas para la paz realizados en 15 localidades, 21 seminarios y talleres dirigidos primordialmente a las mujeres, los jóvenes, los medios de comunicación y los jefes tradicionales
Human rights were highlighted in all 12 forums held and in other public information activities, including 3 sensitization sessions in schools, artists-for-peace shows in 15 locations, 21 seminars and workshops with the primary target audiences comprising women, youth, media and traditional chiefs

En # la UNESCO nombró a Scott Momaday Artista para la Paz por su actuación en la preservación y el desarrollo de la identidad cultural de los indios indígenas de los Estados Unidos de América y por sus esfuerzos dedicados a procurar que los indígenas jóvenes se interesen activamente por su patrimonio ancestral a través del Buffalo Trust
Scott Momaday was designated UNESCO Artist for Peace in # for his action for the preservation and development of Native American cultural identity and his devoted efforts to instil in young Native Americans an active concern about their ancestral heritage through the Buffalo Trust

Tiempo después fue un miembro activo de la Campaña por el desarme nuclear y ayudó a organizar a los primeros artistas para la exposición de la paz en la década 1980.
He later became an active member of the Campaign for Nuclear Disarmament and helped organize the first Artists for Peace exhibition in the 1980s.

En 2005, el UNIDIR patrocinó una exposición organizada por la filial de Estados Unidos de Soka Gakkai International, titulada “Construcción de una cultura de la paz para los niños del mundo”, que tuvo lugar en el Palacio de las Naciones de Ginebra, seguida por un seminario público sobre el mismo tema, organizado con el Comité Internacional de Artistas para la Paz y Soka Gakkai International en el marco del Festival de Jazz de Montreux.
UNIDIR hosted the Soka Gakkai International (SGI)-USA exhibit “Building a Culture of Peace for the Children of the World” in 2005 at the Palais des Nations in Geneva, which was followed by a public workshop on the same theme with the International Committee of Artists for Peace (ICAP) and SGI at the Montreux Jazz Festival.

En # el UNIDIR patrocinó una exposición organizada por la filial de Estados Unidos de Soka Gakkai International, titulada “Construcción de una cultura de la paz para los niños del mundo”, que tuvo lugar en el Palacio de las Naciones de Ginebra, seguida por un seminario público sobre el mismo tema, organizado con el Comité Internacional de Artistas para la Paz y Soka Gakkai International en el marco del Festival de Jazz de Montreux
UNIDIR hosted the Soka Gakkai International (SGI)-USA exhibit “Building a Culture of Peace for the Children of the World” in # at the Palais des Nations in Geneva, which was followed by a public workshop on the same theme with the International Committee of Artists for Peace (ICAP) and SGI at the Montreux Jazz Festival

Berenice es el seudónimo que utiliza la artista María La Placa (La Paz, Bolivia, 1962) para su linea decorativa.
Berenice it is the pseudonym that uses the artist María La Placa (La Paz, Bolivia, 1962) for her decorative artistic line.

Se facilitó información sobre actividades específicas, en particular la distribución de un informe del Consejo de Derechos Humanos sobre la difamación de la religión, el establecimiento de un Grupo de alto nivel sobre la paz y el diálogo entre las culturas de la UNESCO, y la designación por este organismo de Zaha Hadid como Artista para la Paz, así como reuniones del Foro de la Alianza de Civilizaciones, en los que se prestó especial atención a la participación de los jóvenes.
Specific events covered included the issuance of the Human Rights Council report on defamation of religion, the establishment of the UNESCO High Panel on Peace and Dialogue among Cultures and the agency’s designation of Zaha Hadid as UNESCO Artist for Peace, and meetings of the Forum of the Alliance of Civilizations, with a particular focus on the participation of young people.

Foto N° 1: El productor de cine francés Pierre Rissient recibe la medalla Fellini de la UNESCO de manos del Director General, Koichiro Matsuura, y de la Artista de la UNESCO para la Paz, Marisa Berenson (25 de noviembre de 2002).
Photo N° 1: French film producer Pierre Rissient receiving the Fellini Medal from UNESCO Director-General Koïchiro Matsuura and UNESCO Artist for Peace Marisa Berenson, 25 November 2002.

No habría más obras lúdicas y coloridas para ninguno de estos artistas amantes de la paz.
There would be no more playful and colourful works for either of these peace-loving artists.

Los artistas de la UNESCO para la paz son personalidades internacionales que otorgan, gracias a su influencia, carisma y notoriedad, un valor particular a los mensajes y los programas de la Organización.
UNESCO Artists for Peace are internationally-renowned personalities who use their influence, charisma and prestige to help promote UNESCO’s message and programmes.