Asociación China para la Ciencia y la Tecnología oor Engels

Asociación China para la Ciencia y la Tecnología

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CAST

China Association for Science and Technology

voorbeelde

La Asociación China para la Ciencia y la Tecnología es una de las principales organizaciones que sirven de apoyo a la comunidad científica y tecnológica de China
China Association for Science and Technology (CAST) is an umbrella organization in the science and technology community of China

La Asociación China para la Ciencia y la Tecnología es una de las principales organizaciones que sirven de apoyo a la comunidad científica y tecnológica de China.
China Association for Science and Technology (CAST) is an umbrella organization in the science and technology community of China.

El UNICEF trabaja con el Foro de Mujeres Africanas Especialistas en Pedagogía en # países, y con instituciones nacionales, como la Asociación China para la Ciencia y la Tecnología, para hacer investigaciones
UNICEF works with the Forum for African Women Educationalists in # countries and with national institutions, such as China's Association for Science and Technology, for research

El UNICEF trabaja con el Foro de Mujeres Africanas Especialistas en Pedagogía en 18 países, y con instituciones nacionales, como la Asociación China para la Ciencia y la Tecnología, para hacer investigaciones.
UNICEF works with the Forum for African Women Educationalists in 18 countries and with national institutions, such as China’s Association for Science and Technology, for research.

Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, en particular los Objetivos de Desarrollo del Milenio: i) el proyecto de e-SDDC propuesto por la Asociación China para la Ciencia y la Tecnología, la Academia de Ciencias de China, etc. fue aprobado por el grupo integrado de educación de las comunidades de expertos de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo
Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals (MDG): (i) The Project of E-SDDC proposed by CAST, Chinese Academy of Sciences (CAS), etc was approved by the UN GAID in the education cluster of communities of expertise

En # para aplicar más eficazmente la estrategia de desarrollo agrícola mediante la ciencia y la tecnología, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Ciencia y Tecnología, la Administración Forestal del Estado y la Oficina de Atenuación de la Pobreza del Consejo de Estado, en cooperación con la Federación de Mujeres de China y la Asociación China para la Ciencia y la Tecnología, desarrollaron un proyecto para fomentar la prosperidad de las mujeres mediante la ciencia y la tecnología, destinado a fortalecer la capacitación científica y tecnológica y los servicios de producción para la mujer rural
In # in order to more effectively implement the strategy of developing agriculture through science and technology, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Science and Technology, the State Forestry Administration and the Poverty Alleviation Office of the State Council, in cooperation with All-China Women's Federation and China Association for Science and Technology, conducted a project to foster women's prosperity through science and technology, designed to strengthen the provision of science and technology training and production services for rural women

En 1999, para aplicar más eficazmente la estrategia de desarrollo agrícola mediante la ciencia y la tecnología, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Ciencia y Tecnología, la Administración Forestal del Estado y la Oficina de Atenuación de la Pobreza del Consejo de Estado, en cooperación con la Federación de Mujeres de China y la Asociación China para la Ciencia y la Tecnología, desarrollaron un proyecto para fomentar la prosperidad de las mujeres mediante la ciencia y la tecnología, destinado a fortalecer la capacitación científica y tecnológica y los servicios de producción para la mujer rural.
In 1999, in order to more effectively implement the strategy of developing agriculture through science and technology, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Science and Technology, the State Forestry Administration and the Poverty Alleviation Office of the State Council, in cooperation with All-China Women’s Federation and China Association for Science and Technology, conducted a project to foster women’s prosperity through science and technology, designed to strengthen the provision of science and technology training and production services for rural women.

La Asociación China para la Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología es una plataforma internacional para las comunidades científica y tecnológica orientada a favorecer el intercambio amistoso de conocimientos y la cooperación.
China Association for International Science and Technology Cooperation (CAISTC) serves as an international platform for science and technology communities to enhance friendly exchanges and cooperation.

La Asociación china para la cooperación internacional en ciencia y tecnología es una organización no gubernamental cuyos principales clientes son organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y empresas de carácter científico de China.
The China Association for International Science and Technology Cooperation is a non-governmental organization whose main clients are governmental agencies, NGOs and science-based enterprises in China.

Ha establecido el programa de la alianza entre China y África para la ciencia y la tecnología (CASTEP), continuará sus actividades de cooperación científica y tecnológica y establecerá asociaciones para beneficio mutuo y desarrollo común.
It had established the China-Africa Science and Technology Partnership Programme (CASTEP) and would continue to carry out scientific and technological cooperation and build partnerships that produced mutual benefit and common development.

La Asociación sirve como plataforma para la colaboración internacional en ciencia y tecnología dentro y fuera de China.
The Association serves as a platform for international collaboration in science and technology within and outside China.

La CNSA, el Ministerio de Educación, la Academia de Ciencias de China, la Asociación para la Ciencia y la Tecnología de China y otras agrupaciones organizaron un concurso entre estudiantes de toda China en 2015, en el que pidieron ideas sobre qué introducir en el contenedor.
With the support of the Chinese National Space Administration, the Ministry of Education of the People's Republic of China, the Chinese Academy of Sciences, the Chinese Academy of Space Technologies and other organizations, in 2015, a competition was held among schoolchildren and students to collect ideas for the payload of the future spacecraft.

Chen Gang, actual secretario del Partido de la Asociación China para la Ciencia y la Tecnología, una organización comercial de científicos e ingenieros vinculado con el estado, está siendo investigado por “violar la disciplina y las leyes del Partido”, anunció el 6 de enero la Comisión Nacional de Supervisión -la recién creada autoridad anticorrupción de China- en su sitio web.
Chen Gang, currently Party secretary of the China Association for Science and Technology, a state-affiliated trade organization for scientists and engineers, is under investigation for “violating Party discipline and laws,” the National Supervisory Commission—China’s newly created anti-corruption authority—announced on its website on Jan. 6.

"Recientemente, en la Asociación China para la Ciencia y el Centro de Comunicación de Tecnología y la Asociación Municipal de Ciencia y Tecnología de Beijing co-patrocinó la" Sala de conferencias de tecnología de frontera ", la Asociación China de Industria Textil, dijo Li Ling Shen.
"Recently, in the China Association for Science and Technology Communication Center and the Beijing Municipal Science and Technology Association co-sponsored the" frontier technology Lecture Hall ", the China Textile Industry Association, said Li Ling Shen.

Hace unos días, la Asociación China de Ciencia y Tecnología organizó expertos para investigar el desarrollo de la nueva industria y tecnología del automóvil en la provincia de Zhejiang, y para asesorar sobre el desarrollo de la nueva industria automotriz de la energía.
A few days ago, the Chinese Association for Science and Technology organized experts to investigate the development of new energy automobile industry and technology in Zhejiang Province, and to provide advice on the development of new energy automotive industry.

Además, la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos (COMRA) informó de que había proporcionado oportunidades a dos científicos extranjeros para que participaran en la exploración en el mar y había financiado a tres investigadores de países en desarrollo para que estudiaran ciencias y tecnología marinas en universidades de China: dos a nivel de maestría y uno a nivel de doctorado.
In addition, COMRA reported that it had provided two opportunities for foreign scientists to participate in exploration at the sea and had funded three researchers from developing countries to study marine science and technology at universities in China: two at the master’s level and one at the doctorate level.

Además, la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos (COMRA) informó de que había ofrecido la posibilidad de que dos científicos extranjeros participaran en actividades de exploración en el mar y había financiado a tres investigadores de países en desarrollo para que estudiaran ciencias y tecnología marinas en universidades de China: dos a nivel de maestría y uno a nivel de doctorado.
In addition, COMRA reported that it had provided two opportunities for foreign scientists to participate in exploration at the sea and had funded three researchers from developing countries to study marine science and technology at universities in China: two at the master’s level and one at the doctorate level.

George, Universidad de Londres; 1996: “Estudio epidemiológico sobre el uso indebido de drogas y la prevención de la droga”, distinción de la Comisión Estatal de Educación; 2000: “Encuesta y evaluación epidemiológica sobre el uso indebido de drogas y el potencial de dependencia del uso indebido de la dihidroetorfina”, distinción por avances en ciencia y tecnología del Ayuntamiento de Beijing; 2002: distinción para investigadores jóvenes del Colegio para los Problemas Relacionados con la Drogodependencia, Estados Unidos de América; 2009: “Investigación sobre la reincidencia en las prevenciones e intervenciones tras la desintoxicación”, distinción por avances en ciencia y tecnología de la Asociación Médica de China.
George’s Hospital Medical School, University of London; 1996 — “Drug Abuse Epidemiological Study and Drug Prevention”, Award from the State Commission of Education; 2000 — “Epidemiological Survey and Evaluation of Drug Abuse and Dependence Potential of Dihydroetorphine Abuse”, Award for Advances in Science and Technology from the Beijing Municipal Government; 2002 — Early Career Investigator Award from the College on Problems of Drug Dependence, United States of America; 2009 — “Relapse Research on Biological Prevention and Intervention after Detoxification” Award for Advances in Science and Technology, Chinese Medical Association.

Los miembros de TIO son Caltech, la Universidad de California, los Institutos Nacionales de Ciencias Naturales de Japón, el Observatorio Astronómico Nacional de la Academia de Ciencias de China, el Departamento de Ciencia y Tecnología de la India y el Consejo Nacional de Investigación (Canadá); La Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA) es un Asociado de TIO.
The Members of TIO are Caltech, UC, the National Institutes of Natural Sciences of Japan, the National Astronomical Observatories of the Chinese Academy of Sciences, the Department of Science and Technology of India, and the National Research Council (Canada); the Association of Universities for Research in Astronomy (AURA) is a TIO Associate.

Esta Exposición Internacional de la Ciencia y la Tecnología para la Industria de las Bebidas de China (CBST) está organizada por la Asociación China de la Industria de las Bebidas, la autoridad para dicho sector en el país.
China International Beverage Industry Exhibition on Science and Technology (CBST) is hosted by China Beverage Industry Association, the authority on China beverage industry.

Li dijo que como este año es el Año de la Innovación China-ASEAN, las dos partes deben discutir sobre la creación de un nuevo mecanismo para la cooperación en innovación científica y tecnológica, implementar el programa de asociación en ciencia y tecnología, llevar a cabo estudios y preparativos para la firma de documentos de cooperación en ciudades inteligentes, y apoyar el establecimiento de una plataforma digital para turismo en la ASEAN.
Li said, as this year is the China-ASEAN Year of Innovation, the two sides should discuss the establishment of a new mechanism for science as well as technology innovation cooperation, implement the science and technology partnership program, conduct research as well as prepare to sign the cooperation documents on smart cities, as well as support the establishment of an digital platform for tourism in ASEAN.

El foro, que forma parte de una conferencia anual de la Asociación China de Ciencia y Tecnología USA (CAST-USA, por sus siglas en inglés), fue planeado como una discusión sobre el potencial para el desarrollo colaborativo relacionado con la infraestructura entre los Estados Unidos y China.
The forum, part of an annual conference held by the Chinese Association for Science and Technology USA (CAST-USA), was planned as a discussion on the potential for infrastructure-related collaborative development between the U.S. and China.

De hecho, Xi y Sánchez firmarán una Declaración Conjunta entre China y España para el «Fortalecimiento de la asociación estratégica integral en un cambio de época», un texto que, según las mismas fuentes, dejará constancia de que El texto también abordará la profundización y la ampliación de las relaciones económicas y comerciales, el estrechamiento de las relaciones en investigación, ciencia, tecnología e innovación y la cooperación reforzada en educación, cultura, transporte y turismo.
In fact, Xi and Sánchez will sign a Joint Declaration between China and Spain for the “Strengthening of the integral strategic partnership in a change of era“, a text that, according to the same sources, will show that China has become “an fundamental actor in the current globalized world” and will contain several sections on the role of multilateralism and the importance of the global agenda. The text will also address the deepening and broadening of economic and trade relations, the strengthening of relations in research, science, technology and innovation and reinforced cooperation in education, culture, transport and tourism.