La busca de Averroes
Averroes's Search
Averroes oor Engels
Averroes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Averroes
Esto es lo que podemos aprender del gran filósofo Averroes.
This is where we can learn from the great philosopher Averroes.
Averroës
Sus coetáneos sabían que se refería a Averroes.
His contemporaries knew that Averroës was meant by that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hemos de hacer uso del legado de Averroes para fomentar el pluralismo en el pensamiento, la libertad de expresión y el respeto de los derechos humanos.
Put your instruments away or you' # get no supperEuroparl8 Europarl8
Y destacados filósofos árabes, como Avicena y Averroes, comentaron extensamente el pensamiento aristotélico.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.jw2019 jw2019
Maimónides y Averroes La cultura judía y la cultura musulmana habían florecido, juntas, en la España de los califas.
I made a choiceLiterature Literature
Averroes, o Ibn Rusd (el Commentator de los escolásticos latinos) había nacido en Córdoba en 1126, hijo de un juez.
Get outta here, CrockettLiterature Literature
Fuentes consultadas tienen «ille maledictus Averroes» en su lugar.
Will this do?Literature Literature
Este informe va acompañado de una exposición de motivos bastante inusual, que presenta a Averroes: "Nuestro personaje nació en el año 520/1126 y se llamó Abu-l Walid Muhammad ibn Ahmad Ibn Rushd, lo que quizá explique por qué desde la Edad Media preferimos el nombre, mucho más breve, por otra parte, de Averroes, así como preferimos llamar Avicena, el otro gran filósofo islámico, Ibn Sina». (...)
Sir, you have yourself a dealEuroparl8 Europarl8
Averroes se opuso a diversas cuestiones de la metafísica de Avicena.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Averroes también quedó impresionado por el mismo, relatando que el califa tenía unas "grandes ganas de aprender, cosa que no imaginaba".
I really......I am down from or how do you say that?WikiMatrix WikiMatrix
Lee nuestras Normas de Privacidad, que rigen en LABORATORIOS AVERROES, para que comprendas nuestras prácticas.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisCommon crawl Common crawl
Señora Presidenta, Señorías, yo no puedo negarle, señor Mohamed Ali, que he sentido una verdadera emoción al escuchar el nombre de Averroes en este hemiciclo -una personalidad cuya vida y pensamiento aprendimos en la escuela- y quiero felicitarle muy sinceramente por su iniciativa.
I flew with him during the warEuroparl8 Europarl8
Si un producto ofrecido por LABORATORIOS AVERROES no es tal y como estaba descrito, devuélvenoslo sin usar.AFILIADOSLABORATORIOS AVERROES y sus afiliados operan en las tiendas, proporcionan los servicios o venden sus líneas de productos en este sitio.
He' s the reason I' m in hereCommon crawl Common crawl
Todo el software usado en este sitio es la propiedad de LABORATORIOS AVERROES o de sus proveedores de software y está protegido por las leyes de derechos de propiedad literaria internacionales.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Common crawl Common crawl
El arbitraje bajo este acuerdo se dirigirá bajo las reglas que prevalecen entonces en la Asociación del Arbitraje Española.Asimismo, no nos hacemos responsables del mal uso de los productos comprando en LABORATORIOS AVERROES.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Common crawl Common crawl
Resulta increíble que tenga que haber llegado al Parlamento Europeo para poder oír por primera vez el nombre de Averroes.
I don' t know anything about thatEuroparl8 Europarl8
En aplicación de la LEY 29/2006, de 26 de julio, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, LABORATORIOS AVERROES no vendre a través de esta web medicamentos y productos sanitarios sujetos a prescripción médica.
i'm sorry, so sorryCommon crawl Common crawl
Señor Presidente, estamos todos de acuerdo con nuestro colega Mohamed Alí: Averroes es un gigante, al igual que Ibn Khaldun, el Montesquieu árabe.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, este informe nunca tendría que haber salido a luz. En segundo lugar, Averroes fue rechazado por el Islam a la vez que severamente criticado por los teólogos cristianos.
Does it seem right to you?Europarl8 Europarl8
—Hablando de árabes, Charles, ¿ha leído algo de Averroes?
This is a complete waste of power we may needLiterature Literature
Es precisamente este crisol de culturas que dieron al mundo figuras tan insignes como Séneca, Maimónides, Averroes, Luis de Góngora o Julio Romero de Torres, el que hace la visita a Córdoba una experiencia inigualable.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesCommon crawl Common crawl
Desde el punto de vista simbólico, por lo tanto, este homenaje es la ocasión apropiada para poner de relieve, en los coloquios y demás actos, la modernidad del pensamiento de Averroes y el reto que representa la víspera del tercer milenio, la lucha contra la exclusión y la xenofobia que nacen del oscurantismo, de la ignorancia y de los prejuicios, también dentro de nuestra Comunidad que no ceja en reiterar el respeto de la democracia, del pluralismo y de los derechos humanos.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEuroparl8 Europarl8
Los escolásticos, al combinar la filosofía de Aristóteles con el cristianismo de San Agustín, enfatizaron la armonía potencial inherente a la razón y a la revelación. Quizás el filósofo político más influyente en la Europa medieval fue Santo Tomás de Aquino, quien contribuyó a reintroducir las obras aristotélicas, las cuales solo habían sido transmitidas a la Europa Católica a través de la España Musulmana, junto con los comentarios de Averroes.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the currentCancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.WikiMatrix WikiMatrix
J. Considerando que es oportuno aprovechar la celebración del octavo centenario de la muerte de Averroes para poner de manifiesto todo lo anteriormente expuesto y sentar les bases de un nuevo planteamiento del problema,
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Sus más importantes traducciones son las siguientes: Averroes: Comentarios, etc., sobre Aristóteles: Physica Auscultatio (alrededor de 1250; Steinschneider, "Hebr.
Abandonall hope, he who enters there!WikiMatrix WikiMatrix
Averroes cree que la religión contiene la verdad filosófica en forma alegórica.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
Las obras de los filósofos islámicos con influencias helenísticas fueron cruciales para la recepción de la lógica aristótelica en la Europa medieval, junto con los comentarios sobre el Organon elaborados por Averroes.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.