Benedikto oor Engels

Benedikto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Benedikto

eienaam

voorbeelde

En el asunto E-21/16, Pascal Nobile contra DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG — SOLICITUD al Tribunal en virtud del artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia por el Fürstliches Obergericht (Tribunal de Apelación del Principado) acerca de la interpretación del artículo 201, apartado 1, letra a), de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II), el Tribunal, compuesto por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (juez ponente) y Benedikt Bogason (ad hoc), jueces, dictó el 27 de octubre de 2017 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
In Case E-21/16, Pascal Nobile v DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG – REQUEST to the Court under Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by the Princely Court of Appeal (Fürstliches Obergericht) concerning the interpretation of Article 201(1)(a) of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen (Judge-Rapporteur) and Benedikt Bogason (ad hoc), Judges, gave judgment on 27 October 2017, the operative part of which is as follows:

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 23 de diciembre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Rüdiger Hobohm/Benedikt Kampik Ltd & Co.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Rüdiger Hobohm v Benedikt Kampik Ltd & Co.

Estás aquí gracias a Benedikte
If it weren' t for Benedikte, I never would have re- hired you

El conde ha sufrido un ataque de apoplejía y lo cuida su hermana, la condesa Benedikte.
The Count suffered a stroke, and his sister, Countess Benedikte, is taking care of him now.

Hablé con Benedikte Nedergaard, ella es una de los progresistas.
I've sounded out Benedikte Nedergaard, she's one of the progressives.

«Algún día pensó Boheim, algún día, cuando Benedikt sea suficientemente mayor.»
One day, thought Boheim, one day, when Benedict is old enough.

Paulus Monsen, y una de las chicas del lugar, Benedikte Riis.
Paulus Monsen and one of the girls out there, Benedikte Riis.”

«Debo encontrar a Benni, debo encontrar a Benedikt Freysson, debo encontrar a Benni, debo encontrar a Benedikt.
Got to find Benni, got to find Benedikt Freysson, got to find Benni, got to find Benedikt.

El arquitecto más importante de la época fue Benedikt Rejt, que trabajó para el rey Vladislao.
The most important architect of the Czech Late Gothic style was Benedikt Rejt who worked for the King Vladislaus.

Bien, tal vez un poco como al señor Benedikt.
Well, perhaps just a little bit like Mr.

– Se llama Benedikta -dijo Bora
“Her name is Benedikta,” Bora said.

Lleva ya con su esposa danesa, creo que se llama Benedikta Ebbesdotter, seis o siete años.
'He has been married to his Danish wife, I think Benedikta Ebbesdotter is her name, for six or seven years.

En el año 2000 el editor Alemán Benedikt Taschen compró y restauró la casa con los arquitectos Frank Escher y Gunewardena Ravi.
Fortunately, German publisher Benedikt Taschen purchased the house in 2000 and restored it in collaboration with architects Frank Escher and Ravi Gunewardena, earning them an award from the Los Angeles Conservancy.

Dondequiera que faltan libros, él instala una mirilla: sistema Benedikt Pfaff.
Wherever books are missing he builds little peep-holes, the Benedikt Pfaff system.

En septiembre de 2013, dos investigadores de Oxford, Carl Benedikt Frey y Michael A.
In September 2013 two Oxford researchers, Carl Benedikt Frey and Michael A.

Intentaremos vestir a Benedikte con la ropa que ella quería.
Benedikte try to dress in the clothes she wanted.

El hombre del automóvil azul me dio esto después de haberme llevado a casa del señor Benedikt.
The man in the blue car gave me this after he took me to Mr.

Horn aún tenía dos fichas delante cuando de pronto Benedikt Ley apareció apoyado en el marco de la puerta.
Horn still had two files in front of him when Ley made a sudden appearance in the doorway.

La presente cuestión prejudicial se presenta en el marco del litigio entre el Sr. Rüdiger Hobohm, parte demandante y recurrente en casación, y Benedikt Kampik LTD & Co. KG, el Sr.
The question for a preliminary ruling in the present case has arisen in the context of proceedings between, on the one hand, Mr Rüdiger Hobohm, who is the applicant and appellant on a point of law, and, on the other hand, Benedikt Kampik Ltd & Co.

Si Benedikt quiere ver Alexander, ustedes dos tienen que resolver eso.
If Benedikt wants to see Alexander, you two have to work that out.

Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Hannover (Alemania) el 31 de julio de 2017 — Benedikt Brisch / TUIfly GmbH
Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hannover (Germany) lodged on 31 July 2017 — Benedikt Brisch v TUIfly GmbH

Paulus no le había gustado a Camilla, eso era verdad, no de la manera en que le gustaba a Benedikte.
Because she didn’t love Paulus, not like Benedikte did.

Benedikt, ¿puedes atender?
Benedikt, could you get that?

Cuando voy al campo de tía Benedikta en los Adirondacks, puedo ver ciervos en verdadera libertad.
When I’m at Aunt Benedikta’s camp in the Adirondacks, I can see real deer in the wild.

¿Perseguir niñas como Lewis Benedikt?
Chase after little girls like Lewis Benedikt?""