Brigadas Internacionales de Paz oor Engels
Brigadas Internacionales de Paz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Peace Brigades International
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Establecer brigadas internacionales de paz no-violentas;
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberUN-2 UN-2
Pero por otra parte, sí han aceptado el acompañamiento de las Brigadas Internacionales de Paz y reciben mucho apoyo de parte de ellos
This study serves to identify substrates of central sensitization.MultiUn MultiUn
Pero por otra parte, sí han aceptado el acompañamiento de las Brigadas Internacionales de Paz y reciben mucho apoyo de parte de ellos.
But they do not register as either man or machineUN-2 UN-2
Representantes de las Brigadas Internacionales de Paz e Indepaz también participaron en esta reunión y manifestaron sus opiniones sobre las actividades de Poligrow en esa localidad.
That the reason you drop out of thin air like this?not-set not-set
Los participantes señalaron en particular la importante contribución de Brigadas Internacionales de Paz al acompañar a líderes de las PDI y otros miembros de la sociedad civil bajo amenaza
Borg had a serve that was very goodMultiUn MultiUn
En concreto, la integridad física de los miembros de la Comisión Intercongregacional de Justicia y Paz, una ONG colombiana acompañada por las Brigadas Internacionales de Paz, ha sido seriamente amenazada.
Let me alonenot-set not-set
Warinussy solicitó protección a la organización no gubernamental (ONG) Brigadas Internacionales de Paz (PBI) y pidió que sus miembros lo acompañaran a partir del 15 de junio de 2007 en adelante.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeUN-2 UN-2
La labor del CICR y de las Brigadas Internacionales de Paz de las organizaciones no gubernamentales ha demostrado que la presencia de personal internacional entre las poblaciones que corren peligros tiene efectos de protección.
To me, he looks like a very lonely munchkinUN-2 UN-2
No sólo no rectificó las acusaciones que hizo contra ellas en # sino que las ratificó y complementó: amenazó con deportar a miembros de Brigadas Internacionales de Paz y acusó a Amnistía Internacional de legitimar el terrorismo
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?MultiUn MultiUn
No sólo no rectificó las acusaciones que hizo contra ellas en 2003, sino que las ratificó y complementó: amenazó con deportar a miembros de Brigadas Internacionales de Paz y acusó a Amnistía Internacional de legitimar el terrorismo.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryUN-2 UN-2
Para que esta protección tenga efectos más duraderos, y tal como demuestra la experiencia de las Brigadas Internacionales de Paz y del Comité Internacional de la Cruz Roja, es necesario establecer una presencia internacional permanente sobre el terreno.
they were here with my husbandUN-2 UN-2
Para que esta protección tenga efectos más duraderos, y tal como demuestra la experiencia de las Brigadas Internacionales de Paz y del Comité Internacional de la Cruz Roja, es necesario establecer una presencia internacional permanente sobre el terreno
So I guess we' il see you then?MultiUn MultiUn
Las Brigadas Internacionales de Paz (PBI) señalaron que, si bien se habían dado pasos institucionales importantes en respuesta a las recomendaciones del EPU, no se habían producido cambios de fondo para la seguridad de los defensores de los derechos humanos
I' m not comfortable with thisUN-2 UN-2
Algunas organizaciones, como las Brigadas Internacionales de Paz, han establecido una presencia física en áreas en las que trabajan personas que defienden los derechos humanos; con esa presencia, pueden reducir los peligros que amenazan a dichas personas y ayudarlas así continuar con su trabajo.
I heard thatCommon crawl Common crawl
En octubre de 2011 participó en una conferencia titulada "Una empresa peligrosa: el costo humano de promover la lucha contra la degradación del medio ambiente y contra las violaciones de los derechos sobre la tierra", organizada por las Brigadas Internacionales de Paz y otras ONG.
Hey, Paul.Didn' t see you thereUN-2 UN-2
Los días 24 y 25 de octubre de 2012, un funcionario del ACNUDH participó en una conferencia en Londres (Reino Unido) titulada “Defensores de los derechos humanos de la mujer: empoderar y proteger a los artífices del cambio” organizada por las Brigadas Internacionales de Paz.
Just go through the door, along the passage and up the stairsUN-2 UN-2
Ejemplos de movimientos sociales transnacionales incluyen los movimientos de derechos humanos, de mujeres, de paz, laborales, verdes o estudiantiles manifestados en Amnistía Internacional, las Brigadas Internacionales de Paz, la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, etc. Una definición más amplia: "Una organización es "transnacional" en lugar de "nacional" si lleva a cabo operaciones significativas dirigidas por el gobierno central en el territorio de dos o más Estados-nación.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtWikiMatrix WikiMatrix
Por otro lado, en el marco del Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos, la UE apoya a las Brigadas Internacionales de la Paz que acompañan a los defensores de los derechos humanos en Guatemala.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womennot-set not-set
El # de febrero de # la Representante Especial envió una acción urgente conjunta con el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales sumarias o arbitrarias y el Relator Especial sobre la violencia contra la mujer acerca de dos hombres que se identificaron como miembros de las AUC quienes el # de febrero de # abordaron un observador internacional de las Brigadas Internacionales de Paz y lo amenazaron con armas de fuego obligándolo a entregar de sus documentos y su teléfono celular
Here' s my planMultiUn MultiUn
El 13 de febrero de 2001, la Representante Especial envió una acción urgente conjunta con el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales sumarias o arbitrarias y el Relator Especial sobre la violencia contra la mujer acerca de dos hombres que se identificaron como miembros de las AUC quienes el 8 de febrero de 2001, abordaron un observador internacional de las Brigadas Internacionales de Paz y lo amenazaron con armas de fuego obligándolo a entregar de sus documentos y su teléfono celular.
That' s in the balconyUN-2 UN-2
El que haya personal internacional, como el Comité Internacional de la Cruz Roja y las Brigadas de Paz Internacionales, ha servido para brindar protección a los civiles en peligro en las zonas remotas
We' re closing the final relays now and switching over to a new programMultiUn MultiUn
El que haya personal internacional, como el Comité Internacional de la Cruz Roja y las Brigadas de Paz Internacionales, ha servido para brindar protección a los civiles en peligro en las zonas remotas.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelUN-2 UN-2
Departamento de Política de Defensa, Centro de Derechos Humanos y Fomento de la Integridad (con la participación de asociados internacionales), Brigada de Mantenimiento de la Paz (previa recomendación de los comandantes o por iniciativa propia)
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meUN-2 UN-2
Comandante de la Brigada de Mantenimiento de la Paz, teniendo también en cuenta la experiencia internacional
To him it' s like a marshmallowUN-2 UN-2
183 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.