Código Civil de la República Argentina oor Engels
Código Civil de la República Argentina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Civil Code of Argentina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como regla general, el artículo 1071 bis, del Código Civil de la República Argentina establece:
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.UN-2 UN-2
" Como regla general, el artículo # bis, del Código Civil de la República Argentina establece
No, we can' t leaveMultiUn MultiUn
Y en concordancia con los artículos...... #, # y #...... del Código Civil de la República Argentina...... los declaro marido y mujer
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?opensubtitles2 opensubtitles2
El Código Civil de la República Argentina fue el cuerpo legal que, hasta el 2015, reunía las bases del ordenamiento jurídico en materia civil en la Argentina.
You guys never figured out how to use it?WikiMatrix WikiMatrix
Entre los ejemplos recientes de textos legislativos influenciados por las disposiciones de la CIM están el Código Civil y Comercial de la República Argentina (Ley 26.994 del 1 de octubre de 2014), el proyecto de Código de Comercio de España, de 2014, el proyecto de Código Civil del Japón y el Código Civil de Hungría (Ley V de 2013).
He has cured many dying patientsUN-2 UN-2
Web Site: Código Civil de la República Argentina
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la República Argentina, a partir de la Ley No # que reformó el Código Civil, no existen diferencias en el tratamiento de los hijos nacidos en el matrimonio o fuera de él
Better not lock the doorMultiUn MultiUn
En la República Argentina, a partir de la Ley No 23515 que reformó el Código Civil, no existen diferencias en el tratamiento de los hijos nacidos en el matrimonio o fuera de él.
These yellow stones that burn like coalUN-2 UN-2
Los artículos del Código Civil de la República Argentina que se transcriben a continuación en lo pertinente, establecen el carácter de bienes públicos y regulan el uso de ambientes en los que se practica la pesca deportiva.
We are Hobbits of the ShireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los artículos del Código Civil de la República Argentina que se transcriben a continuación en lo pertinente, establecen el carácter de bienes públicos y regulan el uso de ambientes en los que se practica la pesca deportiva.
Nothing is in our hands anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[2] El Estado señala que el artículo 1112 del Código Civil de la República Argentina se refiere, de manera específica, al daño causado por los hechos u omisiones de los funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones por cumplir de una manera irregular las obligaciones legales que les están impuestas.
Just test her reaction before you go running to the D. AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nuevo Código Civil y Comercial de la República Argentina.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Código Civil y Comercial de la República Argentina (2015)
I never would have been president of the United States... if I' d laid upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ante la pregunta de los Estados Unidos sobre si consideraba como responsabilidad de los importadores saber que se les estaba exigiendo el pago de derechos ad valorem superiores al 35 por ciento, la Argentina contestó que las normas legales vigentes se presumían conocidas por todos los habitantes y eran de público conocimiento una vez publicadas en el Boletín Oficial (Título I del Código Civil de la República Argentina).
Well, easierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notas sobre la aplicación del derecho extranjero en casos iusprivatistas multinacionales y su vinculación con el acceso a la justicia en el Código Civil y Comercial de la República Argentina
Those who do not have jobs live on welfareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ARTÍ # l cheque cancelatorio es un instrumento emitido por el Banco Central de la República Argentina en las condiciones que fije la reglamentación, y constituye por sí mismo un medio idóneo para la cancelación de obligaciones de dar sumas de dinero, teniendo los mismos efectos que los previstos para dichas obligaciones en el Código Civil
You hooked up with three girls this yearMultiUn MultiUn
ARTÍCULO 8 – El cheque cancelatorio es un instrumento emitido por el Banco Central de la República Argentina en las condiciones que fije la reglamentación, y constituye por sí mismo un medio idóneo para la cancelación de obligaciones de dar sumas de dinero, teniendo los mismos efectos que los previstos para dichas obligaciones en el Código Civil.
I haven' t seen you this happy in a whileUN-2 UN-2
El nuevo Código Civil y Comercial de la República Argentina que entrará en vigencia en el mes de agosto de 2015, ciertamente provocó un gran impacto en el operador jurídico argentino.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La construcción de los problemas interrogados se plantean desde el debate abierto en el campo del derecho expresado en el Anteproyecto de reforma al Código Civil y Comercial de la República Argentina, a la luz de la bioética/biopolítica y los aportes del psicoanálisis para pensar la subjetividad.
You' re a born spook, RuthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dicho código fue recientemente derogado y el 1° de agosto de 2015 entrará en vigencia en la República Argentina el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación que recepta esta normativa en un intento de adecuación a las pautas vigentes en la materia.
I tell you whatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al estar contenida en el Código Civil argentino, la ley de Matrimonio tiene vigencia en toda la República Argentina, independientemente de la ciudad o provincia en la cual se quiera celebrar el enlace.
Well, I' il leave you to your festivitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El silencio de la ley es la voz de la libertad” Lo cierto es que desde 1871 en la República Argentina, conviven un texto constitucional (Constitución Nacional) y un Código Civil sobre cuya prevalencia escribiremos seguidamente.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El pasado 28 de agosto, la Sala “F” de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil (la “Cámara”) se pronunció respecto del artículo 765 del Código Civil y Comercial (“CCC”) al establecer que la obligación de dar moneda que no sea de curso legal en la República Argentina no consiste en una norma de orden público.
Their address should be right there on the sales slipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de surgir cualquier desacuerdo, controversia o conflicto respecto de la interpretación o cumplimiento del presente contrato, LAS PARTES acuerdan expresamente llevar adelante un proceso inicial de mediación durante un plazo de 30 días, sometiéndose a la Mediación y las Reglas de Procedimiento y Código de Ética del Centro Empresarial de Mediación y Arbitraje (Asociación Civil), con sede en Buenos Aires, República Argentina.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La interpretación debe ser conforme con la Constitución Nacional y los tratados en los que la República Argentina sea parte... Esto no es una cuestión menor, pues desde el primer artículo del nuevo código civil y comercial, nos topamos con la mención de la Constitución Nacional, cosa que no ocurría con el viejo código civil.
That just isn' t done, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.