Código Civil de Suiza oor Engels
Código Civil de Suiza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Zivilgesetzbuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Código Civil de Suiza de # de diciembre de
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingMultiUn MultiUn
Durante el período en examen, el Código Civil de Suiza
Yeah, takes after his old manUN-2 UN-2
Su forma corporativa se rige por los artículos 60 y siguientes del Código Civil de Suiza.
They were a nation of anxious peopleUN-2 UN-2
Las fundaciones se rigen por los artículos # y ss. del Código Civil de Suiza, de # ° de enero de
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionMultiUn MultiUn
¿Qué cambios se han introducido en el Código Penal y/o Código Civil de Suiza al respecto?
How do you know about that?UN-2 UN-2
Sírvanse suministrar información actualizada acerca de la revisión de la Ley de Adopción (Código Civil de Suiza) iniciada en 2013.
Where is daddy?UN-2 UN-2
Las fundaciones se rigen por los artículos 80 y ss. del Código Civil de Suiza, de 1° de enero de 1912 (RS 210).
Can you describe the blazes?UN-2 UN-2
Viuda de J. Parisot constituye una fundación que tendrá personalidad jurídica y que se regirá por los Artículos 80 siguientes del Código Civil de Suiza y por las siguientes disposiciones especiales.
Only the lives of our brothers countWHO WHO
Si bien la legislación actual se ajusta a estas disposiciones, las disposiciones finales del Código Civil de Suiza establecen que las capitulaciones matrimoniales suscritas con arreglo a la antigua legislación mantienen su validez.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meUN-2 UN-2
Mensaje de # de noviembre de # sobre la revisión del Código Civil de Suiza (estado civil, disolución del matrimonio, divorcio, derecho de filiación, obligaciones alimentarias, asilos de familia, tutela e intermediación en el matrimonio) # y siguientes]
We hooked up, we had a good timeMultiUn MultiUn
Durante el período en examen, el Código Civil de Suiza sufrió importantes revisiones relativas a los siguientes temas: estado civil, matrimonio, derecho de los menores, obligaciones de manutención, asilos familiares, curatela, y matrimonio mediante mandato
And a green one for meMultiUn MultiUn
� Mensaje de 15 de noviembre de 1995 sobre la revisión del Código Civil de Suiza (estado civil, disolución del matrimonio, divorcio, derecho de filiación, obligaciones alimentarias, asilos de familia, tutela e intermediación en el matrimonio) [FF, 1996, I, 1 y siguientes].
Hi, honey.You got a second?UN-2 UN-2
Así, con arreglo al artículo # del Código Civil de Suiza, el cuidador puede quedar exento de responsabilidad si prueba que obró con el debido cuidado de conformidad con las circunstancias o que el daño se habría producido pese a haber obrado así
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersMultiUn MultiUn
El Movimiento Indio “Tupaj Amaru”, en lo sucesivo denominado el “Movimiento”, organización no gubernamental (ONG) sin fines de lucro, regida por los presentes estatutos, se constituye conforme a lo dispuesto en los artículos # y siguientes del Código Civil de Suiza, con una duración indeterminada
See if I can get rid of himMultiUn MultiUn
El Movimiento Indio “Tupaj Amaru”, en lo sucesivo denominado el “Movimiento”, organización no gubernamental (ONG) sin fines de lucro, regida por los presentes estatutos, se constituye conforme a lo dispuesto en los artículos 60 y siguientes del Código Civil de Suiza, con una duración indeterminada.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).UN-2 UN-2
Según el Código Civil de Suiza el hecho de que uno de los dos cónyuges haya contraído matrimonio bajo la amenaza de un peligro grave inminente sobre su vida, salud u honor o los de un familiar, es causa de nulidad (párrafo # del artículo # del Código Civil
Would you mind telling me why you couldn' t make some?MultiUn MultiUn
Según el Código Civil de Suiza, el hecho de que uno de los dos cónyuges haya contraído matrimonio bajo la amenaza de un peligro grave e inminente sobre su vida, su salud o su honor o los de un familiar constituye causa de anulación del matrimonio (art. 107, cap.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceUN-2 UN-2
El Comité observa que, de conformidad con el artículo 268 c) del Código Civil de Suiza relativo a la adopción, y con el artículo 27 de la Ley Federal sobre Procreación Médicamente Asistida, el niño solo puede ser informado de la identidad de sus padres biológicos cuando tenga un "interés legítimo" en ella.
So what do we know so far?UN-2 UN-2
Código Civil suizo de # de diciembre de
My monsters!MultiUn MultiUn
ss. del Código Civil suizo, de # de diciembre de
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksMultiUn MultiUn
Ley federal de # de marzo de # que complementa el Código Civil suizo (Libro quinto: Derecho de las Obligaciones
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeMultiUn MultiUn
Algunos países cuentan con normas específicas a tal efecto, como el artículo # del Código de Obligaciones de Suiza y el artículo # del Código Civil de Italia
What' s her name?- JoyceMultiUn MultiUn
rocedimiento civil En junio de # el Consejo Federal adoptó el mensaje relativo al Código de Procedimiento Civil suizo (véase párr
That is precisely the problem!MultiUn MultiUn
En el contexto de la lucha contra la discriminación, conviene también destacar el artículo 28 del Código Civil de Suiza de 10 de diciembre de 1907 (RS 210), sobre la protección de la personalidad, así como ciertas disposiciones de la Ley federal de 30 de marzo de 1911 por las que se complementaba el Código Civil (Código de obligaciones, CO; RS 220), sobre el derecho laboral y los contratos de arrendamiento.
It' s part of the reason you' re still hereUN-2 UN-2
152 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.