Código Penal Ordinario oor Engels
Código Penal Ordinario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Criminal Code
El proyecto de ley sobre la tipificación del delito de tortura en el Código Penal ordinario está en estudio en el Senado.
The draft law on the introduction of the crime of torture in the ordinary criminal code is before the Senate.
Ordinary Criminal Code
El proyecto de ley sobre la tipificación del delito de tortura en el Código Penal ordinario está en estudio en el Senado.
The draft law on the introduction of the crime of torture in the ordinary criminal code is before the Senate.
Ordinary Penal Code
Deberán aplicar las disposiciones generales del Código Penal ordinario a todos los delitos excepto los previstos en el Código Penal Militar".
To all offences and apart from exceptions provided for by the Military Penal code, they apply the general provisions of the Ordinary Penal Code”.
Penal Code
Deberán aplicar las disposiciones generales del Código Penal ordinario a todos los delitos excepto los previstos en el Código Penal Militar".
To all offences and apart from exceptions provided for by the Military Penal code, they apply the general provisions of the Ordinary Penal Code”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deberán aplicar las disposiciones generales del Código Penal ordinario a todos los delitos excepto los previstos en el Código Penal Militar".
Hardly surprising it' s going nowhereUN-2 UN-2
El proyecto de ley sobre la tipificación del delito de tortura en el Código Penal ordinario está en estudio en el Senado.
You have to believe me, willUN-2 UN-2
En la actualidad, una ejecución extrajudicial llevada a cabo por un soldado colombiano puede considerarse un delito con arreglo al Código Penal ordinario
I will call you with the detailsMultiUn MultiUn
En la actualidad, una ejecución extrajudicial llevada a cabo por un soldado colombiano puede considerarse un delito con arreglo al Código Penal ordinario.
Yeah, takes after his old manUN-2 UN-2
La negativa a realizar la PSS estaba penada por el código penal ordinario con dos años, cuatro meses y un día de prisión.
It would make me a party to... a murderWikiMatrix WikiMatrix
Anteriormente, cuando Sri Lanka llevaba a juicio asuntos relacionados con el conflicto, invocaba delitos previstos en el código penal ordinario, como el asesinato.
I had done that to herUN-2 UN-2
Varios Estados con un sistema de derecho civil codificado prevén el ejercicio de la jurisdicción universal en el código penal ordinario o en el código penal militar.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibUN-2 UN-2
Sobre la base de los artículos 1 y 6 del Código Penal Militar, los tribunales aplicarán cuando corresponda las disposiciones especiales del Código Penal ordinario relativas a menores de edad.
Dougal, there' s a roundabout!UN-2 UN-2
Otros aspectos de las normas internacionales sobre la desaparición forzada de personas están incorporados en el Código Penal ordinario y en el Código Penal Militar-que entró en vigencia el pasado mes de agosto de
She' s your familyMultiUn MultiUn
Otros aspectos de las normas internacionales sobre la desaparición forzada de personas están incorporados en el Código Penal ordinario y en el Código Penal Militar -que entró en vigencia el pasado mes de agosto de 2000.
I think we' il make a good living here in the countrysideUN-2 UN-2
El Código Penal ordinario en el artículo # tipifica el delito de “Asociación para delinquir”, por el cual los que se asociaren para cometer uno o más delitos serán castigados por el simple hecho de la asociación
I will not listen to youMultiUn MultiUn
Cabe recordar que las torturas corporales no constituyen un delito específico, sino una circunstancia agravante de los delitos previstos en al apartado # del artículo # del Código Penal ordinario y los artículos # y # del Código Penal Militar
Oh yes, of courseMultiUn MultiUn
Otros aspectos de las normas internacionales sobre la desaparición forzada de personas están incorporados en el Código Penal ordinario y en el Código Penal Militar -que entró en vigencia el pasado mes de agosto de 2000.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingUN-2 UN-2
El Código Penal ordinario en el artículo 150 tipifica el delito de “Asociación para delinquir”, por el cual los que se asociaren para cometer uno o más delitos serán castigados por el simple hecho de la asociación.
Don' t get mad at me because I careUN-2 UN-2
El Código Penal Ordinario y el Código del Proceso Penal, en lo que refiere al ámbito de aplicación de la ley, permiten al Uruguay ejercer jurisdicción en los términos establecidos por los tratados internacionales aplicables en materia de terrorismo.
A very sad caseUN-2 UN-2
Cabe recordar que las torturas corporales no constituyen un delito específico, sino una circunstancia agravante de los delitos previstos en al apartado 1 del artículo 67 del Código Penal ordinario y los artículos 191, 192 y 194 del Código Penal Militar.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationUN-2 UN-2
Las penas establecidas por el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal Ordinario no son aplicables a los menores de 18 años de edad.
That' s gonna do itUN-2 UN-2
La Comisión recuerda al Estado de Colombia que, a fin de evitar esa situación, las normas del nuevo Código Militar y del nuevo Código Penal Ordinario deben interpretarse de conformidad con las normas internacionales pertinentes y con arreglo a criterios claros establecidos por las decisiones de la Corte Constitucional de Colombia
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidMultiUn MultiUn
La Comisión recuerda al Estado de Colombia que, a fin de evitar esa situación, las normas del nuevo Código Militar y del nuevo Código Penal Ordinario deben interpretarse de conformidad con las normas internacionales pertinentes y con arreglo a criterios claros establecidos por las decisiones de la Corte Constitucional de Colombia.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!UN-2 UN-2
La Comisión recuerda al Estado de Colombia que, a fin de evitar esa situación, las normas del nuevo Código Militar y del nuevo Código Penal Ordinario deben interpretarse de conformidad con las normas internacionales pertinentes y con arreglo a criterios claros establecidos por las decisiones de la Corte Constitucional de Colombia.
And death, I think,Is no parenthesesUN-2 UN-2
Todos los delitos mencionados anteriormente se consideran delitos no políticos y se definen en el Código Penal como delitos ordinarios
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringMultiUn MultiUn
Si bien en el informe se describen detenidamente los controles existentes en relación con el comercio de armas de fuego y se indica que “la retención ilícita de armas es considerada por el Código Penal ordinario como una falta contra la integridad física”, sería útil al Comité Contra el Terrorismo saber qué se entiende por retención ilícita de armas de fuego.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveUN-2 UN-2
Todos los delitos mencionados anteriormente se consideran delitos no políticos y se definen en el Código Penal como delitos ordinarios.
But we' re on the phone nowUN-2 UN-2
Si bien en el informe se describen detenidamente los controles existentes en relación con el comercio de armas de fuego y se indica que “la retención ilícita de armas es considerada por el Código Penal ordinario como una falta contra la integridad física”, sería útil al Comité Contra el Terrorismo saber qué se entiende por retención ilícita de armas de fuego
The possibilities of exploration and research are endlessMultiUn MultiUn
368 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.