Código provisional del proceso penal oor Engels
Código provisional del proceso penal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Interim Criminal Procedure Code
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya está vigente un nuevo Código provisional del proceso penal que cumple con las disposiciones y normas internacionales sobre derechos humanos.
Yeh, I thought soUN-2 UN-2
Ya está vigente un nuevo Código provisional del proceso penal que cumple con las disposiciones y normas internacionales sobre derechos humanos
I know you loved itMultiUn MultiUn
Organización de una encuesta sobre detenciones arbitrarias (por ejemplo, en el Afganistán); con miras a analizar las prácticas comunes relativas al arresto y detención arbitrarios en una serie de centros de detención administrados por el Gobierno a fin de determinar si las personas privadas de libertad han sido arrestadas o aprehendidas ilegalmente a la luz de las normas nacionales e internacionales (por ejemplo, el Código provisional del proceso penal del Afganistán y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos), en cooperación con la Dependencia de Derechos Humanos de la UNAMA y organizaciones nacionales (por ejemplo, la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán);
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedUN-2 UN-2
d) Organización de una encuesta sobre detenciones arbitrarias (por ejemplo, en el Afganistán); con miras a analizar las prácticas comunes relativas al arresto y detención arbitrarios en una serie de centros de detención administrados por el Gobierno a fin de determinar si las personas privadas de libertad han sido arrestadas o aprehendidas ilegalmente a la luz de las normas nacionales e internacionales (por ejemplo, el Código provisional del proceso penal del Afganistán y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos), en cooperación con la Dependencia de Derechos Humanos de la UNAMA y organizaciones nacionales (por ejemplo, la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán
This is my good friend, BaccalaMultiUn MultiUn
Además, el capítulo # del Código de Procedimiento Penal Provisional prescribe la competencia jurisdiccional de los tribunales en los procesos penales y en la reglamentación del procedimiento penal
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' smoneyMultiUn MultiUn
Si vencido el plazo no ha llegado a su fin el proceso, el imputado será puesto en libertad provisional y sometido a cualquiera de las medidas cautelares previstas en el artículo 173 del Código Procesal Penal, sin perjuicio de la continuación del proceso, hasta que la sentencia adquiera el carácter de firme.
What did Woolsey say to you?UN-2 UN-2
La entrada en vigor en # de un nuevo Código Procesal Penal ha supuesto la agilización de los procesos penales y una reducción significativa del número de acusados que se encuentran en prisión provisional a la espera de juicio, así como de la duración de la prisión preventiva de las personas sobre las que aún no ha recaído una sentencia condenatoria
I told you that' s my business, not yours!MultiUn MultiUn
La entrada en vigor en 2002 de un nuevo Código Procesal Penal ha supuesto la agilización de los procesos penales y una reducción significativa del número de acusados que se encuentran en prisión provisional a la espera de juicio, así como de la duración de la prisión preventiva de las personas sobre las que aún no ha recaído una sentencia condenatoria.
The world with its trees came out of the MounaUN-2 UN-2
Igualmente, el artículo # del Código de Procedimiento Penal, dispone que los términos establecidos para la procedencia de la libertad provisional, en los numerales # y # se duplicarán cuando se trate de los procesos que conoce la justicia especializada
I don' t get that guyMultiUn MultiUn
Conforme a lo dispuesto en los artículos 148.4 y 150.3 del Código de Procedimiento Penal de la República de Azerbaiyán, las personas consideradas sospechosas de delito serán llevadas a un centro de detención provisional durante un período de 48 horas con arreglo al protocolo de detención previsto por el órgano encargado del proceso.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofUN-2 UN-2
Igualmente, el artículo 356 del Código de Procedimiento Penal, dispone que los términos establecidos para la procedencia de la libertad provisional, en los numerales 4 y 5, se duplicarán cuando se trate de los procesos que conoce la justicia especializada.
Name of administrationUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 243 del Código de Procedimiento Penal, la petición de aplicación de la medida cautelar al detenido imputado o procesado en forma de prisión provisional o arresto domiciliario se examina a puerta cerrada, o bien con la participación del fiscal y el abogado defensor, si este último participa en el proceso.
Don' t keep saying you' re sorryUN-2 UN-2
El Gobierno señala la elaboración de los siguientes proyectos legislativos para modificar las disposiciones del Código de Procedimiento Penal de 1929 y para evitar las detenciones ilegales: a) la modificación y la derogación de diversas disposiciones del Código de Procedimiento Penal y de la Orden presidencial No 35007 de 13 de octubre de 1945; b) una ley que rige el procedimiento especial relativo a las personas desaparecidas; c) una ley que rige las medidas provisionales en todas las fases del proceso penal; d) una ley que rige el habeas corpus; y e) una ley que rige los allanamientos, las incautaciones y las detenciones.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsUN-2 UN-2
Después de remitir el auto de procesamiento al Tribunal para que lo examinase de conformidad con lo dispuesto en el artículo 315 del Código de Procedimiento Penal, el Tribunal prorrogó los plazos para iniciar investigaciones penales contra los acusados, y en consecuencia la prisión provisional se mantuvo durante todo el proceso penal.
Edinburgh train will leave from PlatformUN-2 UN-2
El nuevo Código ha establecido unos plazos muy cortos para la tramitación del proceso penal en primera instancia que se reducen aún más cuando el acusado está en prisión provisional y que, a su vez, significan un control muy eficaz para impedir que la prisión preventiva pueda prolongarse por encima de esos plazos procesales
Sir, can you hear me?MultiUn MultiUn
El juez de instrucción toma las medidas necesarias para conceder la libertad provisional, bien a pedido del acusado o de su abogado, bien a instancias de la Fiscalía, o bien de oficio, en cualquier etapa del proceso (artículos 148 a 157 del Código de Procedimiento Penal).
You might wake them upUN-2 UN-2
La administración del lugar de prisión provisional examina debidamente las denuncias, solicitudes y cartas relativas a cuestiones no relacionadas con procesos de una causa o se envían al destinatario de conformidad con el procedimiento dictado por la ley (Código de Procedimiento Penal, art.
It' s double what you were taking when I hired youUN-2 UN-2
La administración del lugar de prisión provisional examina debidamente las denuncias, solicitudes y cartas relativas a cuestiones no relacionadas con procesos de una causa o se envían al destinatario de conformidad con el procedimiento dictado por la ley (Código de Procedimiento Penal, art
It' s going to get hotMultiUn MultiUn
Con fundamento en el artículo 242[64] del Código de Procedimiento Penal vigente para el presente caso, dictó un auto de sobreseimiento provisional del proceso, declarando que “por el momento no puede proseguirse la sustentación de la causa”[65].
promote the use of Europass, including through Internet based servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El auto de 7 de febrero de l986 proferido por el Cuarto Tribunal Superior de Justicia del Tercer Distrito Judicial, es la única decisión jurisdiccional que tiene la virtud de calificar la investigación y dicha decisión, como ya lo hemos expresado, determina un cierre relativo o provisional que, conforme lo dispone el Artículo 2138 del Código Judicial vigente en aquella fecha, y conforme lo dispone el Artículo 2213 del actual Código Judicial la institución de la reapertura del proceso subsiste, y únicamente fenece cuando la acción penal prescribe convirtiendo dicho cierre en definitivo.
This is just the beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El auto de 7 de febrero de 1986 proferido por el Cuarto Tribunal Superior de Justicia del Tercer Distrito Judicial, es la única decisión jurisdiccional que tiene la virtud de calificar la investigación y dicha decisión, como ya lo hemos expresado, determina un cierre relativo o provisional que, conforme lo dispone el Artículo 2138 del Código Judicial vigente en aquella fecha, y conforme lo dispone el Artículo 2213 del actual Código Judicial la institución de la reapertura del proceso subsiste, y únicamente fenece cuando la acción penal prescribe convirtiendo dicho cierre en definitivo.
She doesn' t know what she missedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.