CERP oor Engels
CERP
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CERP
En la práctica esto significa que no se suministraba a CERP Rouen.
This means that in practice CERP Rouen was not supplied.
European Centre for Public Relations
European Confederation Public Relations
European Federation of Public Relations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(145) Una carta del mayorista francés CERP Lorraine a Bayer Francia de fecha 5 de marzo de 1992 afirma:
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
Después de su regreso al Perú, y tras la captura de Víctor Polay Campos, Cerpa se convirtió en el líder más prominente en el MRTA y una de las pocas caras conocidas públicamente dentro del movimiento.
Legal statusWikiMatrix WikiMatrix
150 Los considerandos 128 y 129 de la Decisión exponen el contenido de una carta de CERP Rouen a sus filiales y el de una carta enviada a aquél por su filial Comercial Genové, relativa también al mecanismo establecido por este grupo para tratar de obtener más productos de la demandante en España y en la que se destaca la dificultad para obtener cajas de Adalat adicionales.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Desde entonces, el servicio central de compras de CERP Rouen comienza a enviar a las agencias el siguiente tipo de documento:
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
(128) La siguiente carta de CERP Rouen a sus filiales españolas es del mismo tenor: hay que negociar firmemente con Bayer España.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
El siguiente documento de 27 de enero de 1992, enviado por CERP Rouen, describe de forma totalmente explícita este mecanismo:
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
Carta de CERP Rouen (agencia de Boulogne) a Bayer Francia:
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
En este sistema, se utilizaron las filiales españolas del mismo modo que se había hecho lo propio con las agencias regionales francesas: se les rogó que incrementasen de forma verosímil sus pedidos para el mercado español, y las cantidades así obtenidas se suministraron a los clientes británicos por cuenta de CERP Rouen.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
Figuraban entre ellos Andrew Greeley y el equipo del CERP.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryLiterature Literature
Quién patrocina mi Beca en CERPA international ?
I was really shockedCommon crawl Common crawl
En efecto, exponen que Bayer intentaba «obstruir las entregas de Adalate» solicitadas por CERP Lorraine (considerando 105); que en el caso de CERP Rouen la demanda ascendía a principios de 1992 a un total de «hasta 50.000 cajas al mes», pero que sólo pudo cubrirla «con una cantidad de 7.000 cajas» (considerando 106), y que OCP había enviado a Bayer una primera previsión de pedidos por una cuantía de 50.000 cajas al mes para febrero y marzo de 1992, pero que sólo se le suministraron 15.000 cajas en febrero y 5.000 cajas en marzo (considerandos 91 y 107).
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
148 Pues bien, esta acta demuestra claramente que las verdaderas intenciones y el comportamiento real de las filiales españolas del grupo CERP Rouen se apartan completamente de la voluntad de someterse o adaptarse a la política de Bayer consistente en impedir las importaciones paralelas.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, la carta ya citada (considerando 101) de CERP Rouen indica:
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
Los terroristas interpusieron una serie de demandas: La liberación de 465 de sus miembros de las prisiones en todo el país (incluyendo a la terrorista estadounidense recientemente condenada Lori Berenson y a la esposa de Cerpa).
Shut it downWikiMatrix WikiMatrix
Manual de derecho constitucional, Túnez, CERP, 1987 (publicado en árabe)
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanUN-2 UN-2
La observación final («Envíen mercancía a Boulogne únicamente si sus necesidades mensuales están garantizadas») demuestra que las agencias de CERP Rouen son controladas permanentemente porque se sospecha que se dedican a exportar y que en algunos casos este control puede llevar a CERP Rouen a suspender las entregas, incluso en su mercado nacional.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Al poco tiempo, CERP Rouen renuncia a este sistema que no le permite satisfacer la demanda de sus clientes británicos.
I haveexperience!EurLex-2 EurLex-2
128 Los documentos reproducidos en los considerandos 105, 106 y 107 van en sentido contrario al de la tesis defendida por la Comisión, puesto que demuestran que los mayoristas CERP Lorraine y CERP Rouen no adaptaron realmente sus pedidos a la nueva política de restricción de los suministros establecida por Bayer.
About six feetEurLex-2 EurLex-2
18) Recuérdese que CERP BOULOGNE es la agencia de CERP ROUEN especializada en la exportación al Reino Unido.»
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
Los pedidos de algunos mayoristas se redujeron al nivel del año anterior sin aplicación del aumento del 10 % (caso de CERP Lorraine, contemplado en los considerandos 87 y 165 de la Decisión, y de Hefame, contemplado en los considerandos 122 a 124 y 168 de la Decisión), mientras que, en otros casos, el alcance de la reducción pudo llegar a menoscabar la capacidad de los mayoristas afectados para abastecer en cantidad suficiente a su mercado tradicional (caso de Hufasa, contemplado en los considerandos 114, 127 y 166 de la Decisión, así como de Cofares, contemplado en los considerandos 121 y 169 de la Decisión).
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
CERP Rouen acerca de las entregas de ADALATE 20 mg LP.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
(Asunto no COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium)
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
Se halla también a 21 km. de La Bâtie-Vielle y es la sede del famoso aeródromo de Gap-Tallard, sede del club de paracaidismo CERP y del centro de formación de paracaidistas militares de Francia.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?WikiMatrix WikiMatrix
El Plan de Restauración de los Everglades (CERP) se estableció en 2000 para mitigar los efectos de la intervención humana en el flujo natural del agua de los Everglades.
You' il love the way it makes you feelWikiMatrix WikiMatrix
Esta afirmación debe ser interpretada como la confirmación de que, tal como invoca la demandante, su nueva política de suministros se basaba en las necesidades tradicionales de cada mayorista, que, en el caso de CERP Lorraine, eran entre siete y ocho veces inferiores a las cantidades pedidas los meses anteriores a la puesta en práctica de la nueva política.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.