Cabo Haitiano oor Engels

Cabo Haitiano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Cap-Haïtien

eienaam

city

Se encuentran en funcionamiento oficinas jurídicas en Cabo Haitiano y Los Cayos
Legal offices are functional in Cap-Haïtien and Les Cayes

voorbeelde

Se celebraron 211 audiencias en Cabo Haitiano; 152, en Los Cayos, y 275 en Puerto Príncipe.
211 hearings were held in Cap-Haïtien, 152 hearings were held in Les Cayes and 275 hearings were held in Port-au-Prince.

Se establecieron dos oficinas de asistencia letrada (Cabo Haitiano y Los Cayos).
Two legal aid offices were established (Cap Haïtien and Les Cayes).

El secuestro de niños sigue siendo un problema grave, especialmente en Puerto Príncipe y Cabo Haitiano.
The abduction of children remains a serious concern, particularly in Port-au-Prince and Cap-Haitien.

Mediante la capacidad de despliegue en 3 bases de operaciones provisionales en Cabo Haitiano, Los Cayos y Gonaïves
Through the capability for deployment at 3 temporary operating bases in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves

El 5 de noviembre de 2003 es transferido a la sede metropolitana de Cabo Haitiano.
On November 5, 2003 he was transferred to the metropolitan headquarters of Cap-Haïtien.

Vista aérea de Cabo Haitiano, segunda ciudad más importante de Hait&iacute.
Aerial view of Cap Haitïen, Haiti's second largest city.

Se mantuvieron los servicios de laboratorio en Puerto Príncipe, Cabo Haitiano, Gonaïves y Los Cayos
Maintained laboratorial services in Port-au-Prince; CapHaïtien, Gonaïves and Les Cayes

Diecinueve días más tarde, su nave Santa María encalló cerca del actual sitio de Cabo Haitiano.
Nineteen days later, his ship the Santa María ran aground near the present site of Cap-Haïtien.

Nacido en Cabo Haitiano, Firmin trabajó en la enseñanza, la política y la diplomacia.
Born in Cap-Haïtien, Firmin worked in teaching, politics, and diplomacy.

Juntos recorren los locales de todo Haití: de Puerto Príncipe a Cabo Haitiano, de Gonaives a Leogane.
Together they toured all the venues in the country, from Port-au-Prince to Cap-Haîtien, from Gonaîves to Leogane.

Le dije: “Me gustaría hacer escala en el cabo haitiano”.
I said: ‘I would like to put into Cape Haytien.’

Papá iba todos los años a Cabo Haitiano para traerse a Cuba una remesa de trabajadores.
Every year Daddy went by ship to Cap-Haïtien to bring a bunch of them to Cuba for cutting season.

Se encuentran en funcionamiento oficinas jurídicas en Cabo Haitiano y Los Cayos
Legal offices are functional in Cap-Haïtien and Les Cayes

Llegada a Cabo Haitiano y visita de la ciudad
Arrival in Cap-Haïtien and visits in town

Lo llevas a Cabo Haitiano y lo metes en un avión.
You take it to Cap-Haïtien and put it on an airplane.

Es consagrado el 7 de abril por mons. Gayot, arzobispo de Cabo Haitiano.
It is consecrated on April 7 by Bishop François Gayot, Archbishop of Cap-Haïtien.

Los terremotos han destruido en varias ocasiones Cap-Français, el actual Cabo Haitiano.
Cap-Français, now Cap-Haïtien, has been destroyed several times by earthquakes.

Mediante la capacidad de despliegue en 3 emplazamientos provisionales en Los Cayos, Cabo Haitiano y Gonaïves
Through the capability for deployment at 3 temporary locations in Les Cayes, Cap-Haïtien and Gonaives

A monseñor Louis Kébreau, arzobispo de Cabo Haitiano y presidente de la Conferencia episcopal de Haití
Archbishop Louis Kébreau of Cap-Haïtien, President of the Bishops' Conference of Haiti

Su capital es Cabo Haitiano.
Its capital is Cap-Haïtien.

El secuestro de niños sigue siendo un problema grave, especialmente en Puerto Príncipe y Cabo Haitiano
The abduction of children remains a serious concern, particularly in Port-au-Prince and Cap-Haitien

Nací en Cabo Haitiano, al norte de Haití.
I was born in Cap-Haitien before moving here.

Avances hacia un sistema de justicia eficiente en tres jurisdicciones modelo (Puerto Príncipe, Cabo Haitiano y Los Cayos)
Progress towards an efficient justice system in three model jurisdictions (Port-au-Prince, Cap-Haïtien and Les Cayes)

En Puerto Príncipe, Gonaïves y Cabo Haitiano, 1.300 jóvenes, incluidas mujeres, reciben apoyo para actividades de generación de ingresos.
In Port-au-Prince, Gonaïves and Cap-Haïtien, 1,300 young people (including women) are receiving income-generating support.

Cuando atracaron en Cabo Haitiano quería matar al capitán del buque porque decía que le había robado el hielo.
When they docked in Le Cap he wanted to kill the captain because he said the captain stole his ice.