Caral oor Engels
Caral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Caral
es
Caral (sitio arqueológico)
Pero los habitantes de Caral también disfrutaban de placeres mundanos.
But the people of Caral also enjoyed more worldly pleasures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas las actividades, domésticas de producción, construcción, administrativas y gubernamentales realizadas en Caral, están de una u otra forma relacionadas con ofrendas, ceremonias, rituales y sacrificios.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Common crawl Common crawl
En las excavaciones realizadas en Caral se encontraron además un "quipu", conjunto de hilos trenzados para registrar hechos o cuentas, pelotas e instrumentos musicales como las antaras (similar a las quenas), sonajas y flautas fabricadas con huesos de animales.
A country club for retired bootleggersCommon crawl Common crawl
Quizás, Caral no fue una civilización de paz y felicidad después de todo... quizás fue brutal y unida no por comercio, sino por miedo.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al lado de ellas, había un anfiteatro y un templo... el corazón religioso de Caral.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Caral no hay indicios de violencia militar, aunque sí hubo violencia para aquel que no cumplía con las normas de la sociedad; el control se hacía a través de la religión.
Come here, gorgeousCommon crawl Common crawl
Ahora Caral se convertiría en una sensación.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caral cambia los conocimientos que teníamos de los orígenes de la civilización.
And if you' re not a patient, you can call me BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las construcciones que se hicieron en Caral estuvieron relacionadas con ciertas orientaciones obtenidas de observaciones astronómicas, y es probable que ellas fueran erigidas para ciertos astros, que representaban a los dioses, reguladores de la vida social.
I didn' t meet Thelonious untilCommon crawl Common crawl
Laura, a partir del mes de Septiembre, trabajará en la consolidación del lanzamiento del proyecto y en el seguimiento de la construcción del albergue en Caral, un nuevo enclave de turismo alternantivo que decidimos apoyar en 2009.
What the hell are you doing?Common crawl Common crawl
Caral tenía casi 5.000 años de antigüedad... tan antigua como las pirámides de Egipto... y más antigua de lo que cualquiera hubiera imaginado posible.
You breathing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonathan cree que Caral fue una vez un enorme Jardín del Edén.
The dough is all the finance company' s interested inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al parecer la dieta principal de Caral... era completamente extraña para una ciudad internada en el desierto.
Kenny... don' t go, babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos kilómetros mas al norte, en el medio del desierto, se encuentra la Ciudad Sagrada de Caral, que acuerdo a recientes investigaciones, seria la civilización más antigua del mundo en América con 5,000 años de antigüedad.
now some people out thereCommon crawl Common crawl
obtener una idea básica de la antigüedad de Caral, nombre que se le dio al lugar.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hablaba de Monsieur Carala y los veía arrastrándose a todos
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursopensubtitles2 opensubtitles2
Lo que significaba que finalmente Ruth podría saber cuan antiguo era Caral... pero carecía de recursos para hacerlo... por lo que buscó ayuda en el extranjero.
Better call the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El poder en la población de Caral lo detentaba un grupo de individuos, sobre la base de sus conocimientos directamente vinculados con la reproducción de las condiciones materiales para la supervivencia de la población.
Hey, open up Samuel' s feedCommon crawl Common crawl
En el aspecto económico, la puesta en valor de Caral, a través de acciones de investigación, consolidación y restauración de sus imponentes construcciones monumentales, la convertirá en un destino turístico de primer orden a escala nacional e internacional, y en una fuente de ingresos importantes para mejorar las condiciones de vida de las poblaciones de la localidad y del país en general.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionCommon crawl Common crawl
Desde el colapso de la teoría de la guerra... vagaron por los valles alrededor de Caral buscando pistas para una teoría alternativa.
Human insistenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caral hacía el algodón para las redes.
On account of... you know... the whole historical context ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su búsqueda los llevó hacia las colinas de los valles vecinos... y se dieron cuenta... que todos los valles de Caral tenían una cosa en común:
Two lefts, two rights, and we' re thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hablaba de Monsieur Carala y los veía arrastrándose a todos.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la reconstrucción se logró determinar los rasgos faciales del hombre de Caral.
The attacker %Common crawl Common crawl
"Los arqueólogos norteamericanos que aparecen en algún documental que se hizo sobre Caral, y que se mostró en algunos países europeos, se presentaron ante nosotros manifestando su deseo de ayudarnos, pero después mostraron su verdadero interés de pasar como los investigadores de Caral, como los directores del Proyecto, cosa que jamás fueron.
For being honestCommon crawl Common crawl
¿Qué ocurría en Caral que los llevó allá?
She is # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.