Centro Internacional de Documentación y Comunicación oor Engels
Centro Internacional de Documentación y Comunicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IDOC
Information and Documentation Centre
International Documentation and Communication Centre
International Documentation on the Contemporary Church
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ello se recurre a varios medios, por ejemplo, organización de reuniones internacionales, redes de asociaciones locales y nacionales y centros de documentación y comunicaciones tanto en formato impreso como en línea.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageUN-2 UN-2
La Secretaría Presidencial de la Mujer está organizada a nivel central por una Dirección Superior, la Unidad de Auditoría Interna, la Asesoría Jurídica y Técnica y las Direcciones de Promoción de la Mujer; Fortalecimiento Institucional; Planificación, Monitoreo y Evaluación; Cooperación Internacional; Comunicación y Relaciones Públicas; Financiera y Administrativa, así como un Centro de Documentación
But no matter, no matterMultiUn MultiUn
El Informe anual del Defensor del Pueblo para 1996 se presentó al Parlamento Europeo el 14 de julio de 1997 y se distribuyó a las instituciones europeas, instituciones internacionales de defensa del pueblo, Defensores del Pueblo de los Estados miembros, bibliotecas universitarias, centros europeos de documentación y medios de comunicación.
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
El informe se distribuyó a las instituciones europeas, instituciones internacionales de Defensores del Pueblo, Defensores del Pueblo de los Estados miembros, bibliotecas universitarias, centros europeos de documentación y medios de comunicación.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Está previsto que la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de esta Convención preste apoyo administrativo y prepare la documentación para las reuniones; facilite las comunicaciones entre los Estados partes y, previa solicitud, entre estos y las organizaciones internacionales; sirva de centro de coordinación para la presentación de información; preste apoyo a los Estados partes en la aplicación de la Convención; asista al Secretario General de las Naciones Unidas en el desempeño de sus responsabilidades; y lleve a cabo los demás cometidos que le asignen los Estados partes.
Come with meUN-2 UN-2
La Secretaría realizó disposiciones para la accesibilidad y ajustes razonables a fin de facilitar la inclusión de todos los participantes en la Conferencia, como la interpretación a la lengua de señas internacional, subtítulos (mediante servicios de traducción para el acceso a las comunicaciones en tiempo real, CART), lugares accesibles para sillas de ruedas, documentación en braille y otras medidas, por mediación del Centro de Accesibilidad de la Sede de las Naciones Unidas.
You missed a great day of train watchingUN-2 UN-2
En el Camerún, el Centro proporcionó asesoramiento, capacitación y documentación a parlamentarios, agentes del Gobierno, la sociedad civil, los medios de comunicación y otras entidades sobre el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP) haciendo hincapié en la promoción de las libertades fundamentales, a fin de apoyar su contribución a las reformas o los debates legislativos relacionados con los derechos humanos.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismUN-2 UN-2
Los principales objetivos de la Comisión son la investigación y la promoción de los derechos humanos, la presentación de informes y propuestas, la supervisión del cumplimiento por parte del ordenamiento jurídico griego de las normas internacionales de derechos humanos, la sensibilización de la población y de los medios de comunicación a las cuestiones relacionadas con los derechos humanos, la elaboración de un informe anual sobre derechos humanos, la creación de un centro de documentación sobre derechos humanos, etc.
We' il keep going this wayUN-2 UN-2
Los principales objetivos de la Comisión son la investigación y la promoción de los derechos humanos, la presentación de informes y propuestas, la supervisión del cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos en el ordenamiento jurídico griego, la sensibilización de la población y de los medios de comunicación a las cuestiones relacionadas con los derechos humanos, la elaboración de un informe anual sobre derechos humanos, la creación de un centro de documentación sobre derechos humanos, etc
Put your instruments away or you' # get no supperMultiUn MultiUn
Los principales objetivos de la Comisión son la investigación y la promoción de los derechos humanos, la presentación de informes y propuestas, la supervisión del cumplimiento de las normas internacionales de derechos humanos en el ordenamiento jurídico griego, la sensibilización de la población y de los medios de comunicación a las cuestiones relacionadas con los derechos humanos, la elaboración de un informe anual sobre derechos humanos, la creación de un centro de documentación sobre derechos humanos, etc.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesUN-2 UN-2
Además, por lo que se refiere a la Conferencia de Examen, el Departamento de Información Pública preparó, en estrecha colaboración con el Departamento de Asuntos de Desarme, una estrategia global de comunicación orientada a emplear sus propios canales y medios de televisión, radio, documentación impresa, divulgación e Internet, así como la red de centros y servicios de información de las Naciones Unidas, para señalar a la atención de la comunidad internacional los peligros derivados del comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y dar a conocer al público de todo el mundo los progresos realizados por las Naciones Unidas y sus Estados Miembros en la ejecución del Programa de Acción.
You' re an intelligent manUN-2 UN-2
Además, por lo que se refiere a la Conferencia de Examen, el Departamento de Información Pública preparó, en estrecha colaboración con el Departamento de Asuntos de Desarme, una estrategia global de comunicación orientada a emplear sus propios canales y medios de televisión, radio, documentación impresa, divulgación e Internet, así como la red de centros y servicios de información de las Naciones Unidas, para señalar a la atención de la comunidad internacional los peligros derivados del comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y dar a conocer al público de todo el mundo los progresos realizados por las Naciones Unidas y sus Estados Miembros en la ejecución del Programa de Acción
I' m just saying it' s changed my view on itMultiUn MultiUn
Otras iniciativas comprenden: la organización y supervisión de estudios sobre la mujer en diversas universidades de la India; el establecimiento de una cátedra de la UNESCO sobre política en materia de género y derechos humanos en la Universidad Nacional ruso-eslavo-kirguís en Kirguistán; una cátedra de la UNESCO sobre la mujer, la sociedad y el desarrollo en la Universidad de Varsovia; una cátedra de la UNESCO sobre las comunicaciones y la mujer en Asia y el Pacífico en la República de Corea; una cátedra de la UNESCO sobre estudios sobre la mujer en el Centro de investigación, estudios, documentación e información sobre la mujer de Túnez, y el Programa internacional sobre la mujer en las ciencias y la ingeniería de la Universidad Estatal de Iowa (Estados Unidos de América), en que se imparte capacitación a mujeres procedentes de unos # países de todas las regiones del mundo
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.MultiUn MultiUn
Otras iniciativas comprenden: la organización y supervisión de estudios sobre la mujer en diversas universidades de la India; el establecimiento de una cátedra de la UNESCO sobre política en materia de género y derechos humanos en la Universidad Nacional ruso–eslavo–kirguís en Kirguistán; una cátedra de la UNESCO sobre la mujer, la sociedad y el desarrollo en la Universidad de Varsovia; una cátedra de la UNESCO sobre las comunicaciones y la mujer en Asia y el Pacífico en la República de Corea; una cátedra de la UNESCO sobre estudios sobre la mujer en el Centro de investigación, estudios, documentación e información sobre la mujer de Túnez, y el Programa internacional sobre la mujer en las ciencias y la ingeniería de la Universidad Estatal de Iowa (Estados Unidos de América), en que se imparte capacitación a mujeres procedentes de unos 50 países de todas las regiones del mundo.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedUN-2 UN-2
Los ámbitos de actividad son muy amplios y las opciones profesionales muy variadas: organizaciones internacionales, ONG, asociaciones, federaciones deportivas, editoriales, agencias de traducción, administración pública, centros de documentación, centros de investigación, bancos, compañías de seguros, órganos judiciales, medios de comunicación, docencia, etc.
I mean, who knows the next time he' il ask us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ámbitos de actividad son muy amplios y las opciones profesionales muy variadas: organizaciones internacionales, ONG, asociaciones, federaciones deportivas, editoriales, agencias de traducción, administración pública, centros de documentación, centros de investigación, bancos, compañías de seguros, órganos judiciales, medios de comunicación, docencia, etc.
We piled the carcasses and burned themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Instituto Internacional Central para la Televisión Juvenil y Educativa (IZI) es un centro de investigación y documentación dedicado a promover la calidad en la televisión y medios de comunicación para niños y jóvenes y educación.
I wouldn' t want to lose itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Información y Comunicación Sistematizar, organizar, difundir y transmitir información científico-técnica en salud, alimentación y nutrición a los diferentes niveles y sectores de los Estados Miembros y la comunidad internacional, con el objeto de apoyar la toma de decisiones y fortalecer los centros de documentación, así como los procesos de planificación, implementación y evaluación de acciones en alimentación y nutrición a nivel nacional y subregional.
Dr. Baker runs this facilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Grupo de Investigación “Culturas digitales, Intermedialidad y Narrativas Transmediales" y el Proyecto Comunicación y Documentación, la Facultad de Filosofía y Letras, y los Departamentos de Información y Comunicación, y Lingüística General y Teoría de la Literatura, organizan el II Seminario Internacional “Narrativas transmediales: nuevos modos de creación de mundos de ficción”, dirigido por “Narrativas transmediales: nuevos modos de ficción audiovisual, comunicación informativa y performance en la era digital”, con la colaboración de la Facultad de Comunicación y Documentación, el Centro Mediterráneo de la UGR y los Cultura, Educación y Activismo Social, dirigido por Domingo Sánchez-Mesa Martínez.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.