Comando Regional Norte oor Engels

Comando Regional Norte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Regional Command North

voorbeelde

Comando Regional Norte.
Regional Command North.

Para el 1 de octubre de 2004, la Fuerza había ampliado su presencia a Mazar-e-Sharif, Meymana, Feyzabad y Baghlan, lo cual dio lugar a la creación del Comando Regional Norte.
By 1 October 2004, ISAF had expanded its presence to Mazar-e-Sharif, Meymana, Feyzabad and Baghlan, resulting in the establishment of Regional Command North.

Hasta la creación del Mazi, todas las fuerzas de tierra de las FDI quedaban subordinadas directamente desde el Ramatcal (que sería el Comandante en Jefe) a través de los Comandos Regionales (Norte, Sur y Central).
Until the creation of MAZI, IDF ground forces were directly subordinated to the Chief of Staff through the Regional Commands (North, South, and Central).

Hay informes de incertidumbre en las redes de insurgentes, causada principalmente por el aumento de las fuerzas combinadas (FIAS y Fuerzas Nacionales de Seguridad afganas) y la aceleración del ritmo de las operaciones en el Comando Regional Norte.
There are reports of uncertainty within insurgent networks, mainly caused by the increase in combined forces (ISAF and Afghan National Security Forces) and the subsequent increased operational tempo in the Regional Command North.

El 15 de diciembre el Jefe y el Jefe Adjunto de la Misión visitaron Mitrovica Norte, donde se reunieron con los alcaldes, el Comando Regional Norte de la Policía de Kosovo, el Director del Centro de Detención de Mitrovica y representantes de la sociedad civil.
On 15 December, the Head of Mission and Deputy Head of Mission visited Mitrovica North, where they met with mayors, the Kosovo police regional command north, the Director of the Mitrovica Detention Centre and civil society representatives.

La Misión siguió reuniéndose periódicamente con representantes políticos, la sociedad civil, el Comando Regional Norte de la Policía de Kosovo, el Servicio Penitenciario de Kosovo en el Centro de Detención de Mitrovica y otros interesados, como parte de sus actividades de divulgación en el norte.
The Mission continued to meet regularly with political representatives, civil society, Kosovo Police Regional Command North, the Kosovo Correctional Service at the Mitrovica Detention Centre and others as part of its outreach in the north.

Como parte de sus actividades de supervisión, orientación, asesoramiento y divulgación en el norte, la Misión siguió reuniéndose periódicamente con representantes políticos, la sociedad civil, el Comando Regional Norte de la policía de Kosovo, el Servicio Penitenciario de Kosovo en el Centro de Detención de Mitrovica y otros.
As part of its monitoring, mentoring and advising activities and outreach in the north, the Mission continued to meet regularly with political representatives, civil society, Kosovo police Regional Command North, the Kosovo Correctional Service at the Mitrovica Detention Centre and others.

Sin embargo, mientras los Comandos Regionales Este, Norte, Centro y Oeste presenciaron un leve aumento del número de ataques iniciados por el enemigo en el período examinado, los Comandos Regionales Sur y Suroeste siguieron experimentando una merma de este tipo de ataques durante este trimestre en comparación con el mismo período del año anterior.
However, while Regional Commands East, North, Central and West witnessed a slight increase in enemy initiated attacks this reporting period, Regional Commands South and South-West continued to see a decline in such attacks for this quarter compared to the same period one year ago.

Todos los batallones (kandaks) del Ejército Nacional Afgano están asociados con fuerzas militares internacionales, pero en los comandos regionales central, del norte y del oeste de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad sigue en pleno uso la “asociación incorporada”.
All Afghan National Army kandaks are partnered by international military forces, but “embedded partnering” has yet to be fully implemented in Regional Command North, Regional Command West and Regional Command Central of the International Security Assistance Force (ISAF).

Los 11.000 miembros de tropas del Comando Regional Norte incluyen alemanes, noruegos, suecos, húngaros y turcos.
The 11,000 troops of Regional Command North include Germans, Norwegians, Swedes, Hungarians and Turks.

La cooperación entre tropas de distintas naciones y la reintegración dentro de la sociedad afgana de un creciente número de insurgentes en una guerra desgastadora agregan éxito en el norte de Afganistán, manifestó el comandante del Comando Regional Norte.
Cooperation among troops from many nations and the reintegration into Afghan society of a growing number of war-weary insurgents are adding to success in northern Afghanistan, the commander of Regional Command North said.

Mulholland dijo que, además de esto, comenzó el Programa Afgano de Reconciliación y Paz en el Comando Regional Norte, debido a que la gente ha decidido unirse a la causa del gobierno afgano o bien ya no quieren luchar.
As an adjunct to that, Mulholland said, the Afghan Peace and Reconciliation Program has taken off in Regional Command North as people have decided to side with the Afghan government or simply don’t want to fight any more.

De este modo, se formaron comandos regionales en el norte de Luzón, Luzón Central, Manila-Luzón, sur de Luzón, Visayas Occidental, Mindanao y otras áreas.
Thus, regional commands were formed in North Luzon, Central Luzon, Manila-Luzon, South Luzon, West Visayas, Mindanavo and other areas.

El 31 de julio, la autoridad sobre el Comando Regional Sur pasó de las fuerzas de la coalición, bajo el mando de los Estados Unidos, a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, dirigida por la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), con lo que finalizó la tercera etapa de su expansión a todo el país.
On 31 July the International Security Assistance Force (ISAF), led by NATO, took over the Regional Command South from the coalition forces, led by the United States, thus completing the third stage of its nationwide expansion.

El # de julio, la autoridad sobre el Comando Regional Sur pasó de las fuerzas de la coalición, bajo el mando de los Estados Unidos, a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, dirigida por la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), con lo que finalizó la tercera etapa de su expansión a todo el país
On # uly the International Security Assistance Force (ISAF), led by NATO, took over the Regional Command South from the coalition forces, led by the United States, thus completing the third stage of its nationwide expansion

Dr. Benjamin P. Gochman es un contratista de defensa y oficial encargado de asuntos regionales de México de la División de los Asuntos Internacionales NC/J59 del Comando Norte de los EE.UU. (USNORTHCOM).
Dr. Benjamin P. Gochman is a defense contractor and the Mexico Desk Officer, NC/J59 International Affairs Division, United States Northern Command (USNORTHCOM).

Los Comandos Regionales atacan también, entre otros, los poblados de San Rafael del Norte, San Juan del Río coco, Waslala, Pantasma, donde tratan de aprovecharse del descontento popular creado a raíz de una serie de crímenes cometidos por algunos cuadros sandinistas, que una vez descubiertos fueron condenados a 30 años de cárcel, en marzo de 1984.
The Regional Commandos also attacked the towns of San Rafael del Norte, San Juan del Río Coco, Waslala and Pantasma, among others. In the latter case they took advantage of discontent created by crimes committed by several Sandinista cadres in March 1984 (who were sentenced to 30 years in jail once their actions were discovered).

Una publicación conjunta del Comando Norte de EE.UU. y el Comando Sur de EE.UU. para transmitir mensajes duraderos de asociación en apoyo a un enfoque regional para contrarrestar al crimen organizado transnacional.
U.S. Northern Command and the U.S. Southern Command joint publication to convey enduring messages of partnership in support of a regional approach to counter transnational organized crime.

El Comando Norte (USNORTHCOM) y el Comando Sur (USSOUTHCOM) de EE.UU. unen esfuerzos para difundir duraderos mensajes de cooperación, en apoyo de la estrategia regional para contrarrestar el crimen organizado transnacional.
Fighter Unit Shares It’s Aviation the U.S. Southern Command joint publication to convey enduring messages of partnership in support of a regional approach to counter transnational organized crime.

El Comando de Operaciones Regionales del Nuevo Ejército Popular en el sur de Mindanao denunció la operación de combate siniestra de la 39a IB-AFP en Makilala, Cotabato Norte, que resultó en un tiroteo con los combatientes rojos ayer, 21 de enero, incluso como la tercera ronda de negociaciones de paz entre el National Frente Democrático de Filipinas y el Gobierno de la República de Filipinas está en proceso.
January 22, 2017 The Regional Operations Command of the New People’s Army in Southern Mindanao denounced the sinister combat operation of the 39thIB-AFP in Makilala, North Cotabato which resulted in a firefight with Red fighters yesterday, January 21 even as the third round of peace negotiations between the National Democratic Front of the Philippines and the Government of the Republic of the Philippines is underway.