Comando Regional Sur oor Engels

Comando Regional Sur

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Regional Command South

voorbeelde

Comando Regional Sur.
Regional Command South.

El 31 de julio de 2006, el Comando Regional Sur asumió la responsabilidad de la seguridad en seis provincias, con lo cual casi se duplicaron las fuerzas bajo mando de la ISAF, hasta alcanzar unos 20.000 efectivos.
On 31 July 2006, Regional Command South assumed security responsibility for six provinces, almost doubling the forces under ISAF to about 20,000 personnel.

Pese a los intentos de la insurgencia por desbaratar el progreso del Gobierno del Afganistán en el Comando Regional Sur, y concretamente en la zona de Kandahar, los esfuerzos por mejorar la gobernanza y la seguridad han dado resultados.
Despite attempts by the insurgency to disrupt Government of Afghanistan gains in Regional Command South, and specifically the Kandahar area, efforts to improve governance and security have shown progress.

Sin embargo, mientras los Comandos Regionales Este, Norte, Centro y Oeste presenciaron un leve aumento del número de ataques iniciados por el enemigo en el período examinado, los Comandos Regionales Sur y Suroeste siguieron experimentando una merma de este tipo de ataques durante este trimestre en comparación con el mismo período del año anterior.
However, while Regional Commands East, North, Central and West witnessed a slight increase in enemy initiated attacks this reporting period, Regional Commands South and South-West continued to see a decline in such attacks for this quarter compared to the same period one year ago.

El 31 de julio, la autoridad sobre el Comando Regional Sur pasó de las fuerzas de la coalición, bajo el mando de los Estados Unidos, a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, dirigida por la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), con lo que finalizó la tercera etapa de su expansión a todo el país.
On 31 July the International Security Assistance Force (ISAF), led by NATO, took over the Regional Command South from the coalition forces, led by the United States, thus completing the third stage of its nationwide expansion.

El # de julio, la autoridad sobre el Comando Regional Sur pasó de las fuerzas de la coalición, bajo el mando de los Estados Unidos, a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, dirigida por la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), con lo que finalizó la tercera etapa de su expansión a todo el país
On # uly the International Security Assistance Force (ISAF), led by NATO, took over the Regional Command South from the coalition forces, led by the United States, thus completing the third stage of its nationwide expansion

Hasta la creación del Mazi, todas las fuerzas de tierra de las FDI quedaban subordinadas directamente desde el Ramatcal (que sería el Comandante en Jefe) a través de los Comandos Regionales (Norte, Sur y Central).
Until the creation of MAZI, IDF ground forces were directly subordinated to the Chief of Staff through the Regional Commands (North, South, and Central).

Contramaestre de segunda clase Vanessa Valdes: Soy reservista en el Comando Regional Sur de los Estados Unidos.
Transcription Petty Officer 2nd Class Vanessa Valdes: I am a reservist at United States Southern Command.

Contramaestre de segunda clase Vanessa Valdes: Soy reservista en el Comando Regional Sur de Estados Unidos.
Petty Officer 2nd Class Vanessa Valdes: I am a reservist at United States Southern Command.

En este contexto, suscitan la preocupación las declaraciones del Comando Sur de EEUU de que la profundización de la crisis en Venezuela puede exigir una “respuesta inmediata a nivel regional”.
In this context, we’re concerned about the statements by the US Southern Command to the effect that further aggravation of the crisis in Venezuela might require a prompt response at a regional level.

Nuevos horizontes para los Ejercicios Regionales 2016 del Comando Sur de EE.UU.
New Horizon in 2016 for U.S. SOUTHCOM’s Regional Exercises

Desde 2012, Guatemala recibe cursos de capacitación mediante el Plan de Acción Estados Unidos-Colombia (USCAP en inglés), un programa de cooperación en seguridad regional, del Comando Sur de los Estados Unidos (SOUTHCOM).
Since 2012, Guatemala has received training courses under the U.S. Colombia Action Plan, a regional security cooperation program of U.S. Southern Command (SOUTHCOM).

Esta es la quinta vez que el Comfort viene a Colombia como parte de un esfuerzo regional más amplio del Comando Sur de los Estados Unidos.
It’s the fifth time the Comfort goes to Colombia as part of U.S. Southern Command’s wider regional effort.

En marzo de 2011, el personal de ONU-SPIDER contribuyó a un ejercicio regional de simulación dirigido por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Guatemala, con el apoyo del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en Centroamérica y el Comando Sur de los Estados Unidos.
In March 2011, UN-SPIDER staff contributed to a regional simulation exercise conducted by the National Coordinating Agency for Disaster Reduction of Guatemala, with the support of the Coordination Centre for the Prevention of Natural Disasters in Central America and the United States Southern Command.

La próxima conferencia regional bajo los auspicios del Comando Sur se enfocará en los países centroamericanos (CENTSEC) y se dará lugar en Tegucigalpa, Honduras, del 22 al 25 de marzo.
The next main regional conference sponsored by SOUTHCOM will be for the Central American countries (CENTSEC), and will take place 22-25 March 2015 in Tegucigalpa, Honduras.

Jefe del Comando Sur de los EE.UU. visitó Chile para fortalecer las alianzas regionales
Speeches The U.S. and Europe: Strengthening Western Alliances

La visita del Comfort a Colombia es parte de un esfuerzo regional más amplio del Comando Sur de los Estados Unidos que también incluyó visitas a Ecuador, Perú y partirá hacia Honduras una vez terminada su misión en Colombia.
The Comfort’s visit to Colombia is part of a wider regional effort from U.S. Southern Command, which also included visits to Ecuador and Peru. The Comfort will then head to Honduras upon completing its mission in Colombia.

Tradewinds es un ejercicio anual, combinado y con enfoque regional patrocinado por el Comando Sur de los EE. UU. y realizado con el objetivo de aumentar la interoperabilidad de las naciones participantes y mejorar la seguridad en el Caribe.
Tradewinds is a U.S. Southern Command-sponsored annual, combined, and regionally focused exercise conducted with the intent of increasing the interoperability of the participating nations and enhancing security in the Caribbean.

El sistema VRMTC-A está disponible para uso operativo y el Comando Sur y sus socios regionales están trabajando para continuar mejorando la conciencia de dominio marítimo conjuntamente, al igual que las capacidades de intercambio de información para enfrentar amenazas regionales.
The VRMTC-A system is available for operational use, and U.S. Southern Command and its regional partners are working to continue improving collaborative maritime domain awareness and information-sharing capabilities to confront regional threats.

Diálogo: ¿Cuál es el papel del Comando Sur de los EE.UU. en esta cooperación policial-militar a nivel regional?
Diálogo: What role does U.S. Southern Command (SOUTHCOM) play in this regional Military-police cooperation effort?

De este modo, se formaron comandos regionales en el norte de Luzón, Luzón Central, Manila-Luzón, sur de Luzón, Visayas Occidental, Mindanao y otras áreas.
Thus, regional commands were formed in North Luzon, Central Luzon, Manila-Luzon, South Luzon, West Visayas, Mindanavo and other areas.

Tradewinds 2015, patrocinado por el Comando Sur de EE. UU.(SOUTHCOM), intensifica la seguridad y cooperación regionales entre países caribeños aliados.
Tradewinds 2015, sponsored by U.S. Southern Command (SOUTHCOM) enhances regional security and cooperation among Caribbean partner nations.

En efecto, esto sería consistente con los llamados por una mayor asociación regional lanzada por el jefe del Comando Sur de Estados Unidos, almirante Kurt Tidd, en un testimonio ante el Congreso en abril.
Indeed, this would be consistent with the calls for greater regional partnership issued by the head of U.S. Southern Command, Navy Adm. Kurt Tidd, in Congressional testimony last April.

Thiel agregó que el Comando Sur colabora con este entrenamiento a nivel regional para crear la capacidad de que los países amigos regionales se apoyen mutuamente en cualquier entrenamiento que necesiten.
Capt. Thiel added that SOUTHCOM collaborates with regional-level training to allow regional partner nations to support each other in any training they may need.