Comité Indígena de las Américas oor Engels
Comité Indígena de las Américas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Indigenous Committee of the Americas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MARIQUEO (Comité Internacional de los Pueblos Indígenas de las Américas) dice que en los últimos años varias ONG han enviado misiones a investigar los constantes informes de violaciones de las libertades fundamentales y derechos humanos del pueblo mapuche.
The keeper is a TurkUN-2 UN-2
El Sr. MARIQUEO (Comité Internacional de los Pueblos Indígenas de las Américas) dice que en los últimos años varias ONG han enviado misiones a investigar los constantes informes de violaciones de las libertades fundamentales y derechos humanos del pueblo mapuche
lf you need money, I will lend you moneyMultiUn MultiUn
Si bien celebra la declaración realizada por el Papa Francisco en el Estado Plurinacional de Bolivia en julio de 2015, en la que pidió perdón por los actos cometidos por la Iglesia Católica en el contexto del colonialismo contra los pueblos indígenas en las Américas, el Comité toma nota de las inquietudes expresadas por los pueblos indígenas en relación con el legado y los efectos actuales de la Doctrina del Descubrimiento respaldada en la bula Inter caetera (1493) y otras bulas papales conexas, así como en relación con otros asuntos (arts. 2, 5 y 6).
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsUN-2 UN-2
En las presentaciones se ofrecieron ejemplos de coordinación interinstitucional en el plano regional, como el interés prestado a las mujeres indígenas por el Grupo interinstitucional sobre cuestiones de género en México y Centroamérica, los debates sobre los derechos de los indígenas en el comité ejecutivo de los directores regionales para América Latina y las reuniones celebradas en Ginebra entre el equipo de dirección regional del UNICEF para América Latina y el Caribe y representantes de otros organismos de las Naciones Unidas.
Electromagnetic compatibilityUN-2 UN-2
En las presentaciones se ofrecieron ejemplos de coordinación interinstitucional en el plano regional, como el interés prestado a las mujeres indígenas por el Grupo interinstitucional sobre cuestiones de género en México y Centroamérica, los debates sobre los derechos de los indígenas en el comité ejecutivo de los directores regionales para América Latina y las reuniones celebradas en Ginebra entre el equipo de dirección regional del UNICEF para América Latina y el Caribe y representantes de otros organismos de las Naciones Unidas
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.MultiUn MultiUn
Se recomienda que se incluyan representantes de los pueblos indígenas del Caribe en las consultas y conferencias específicas de la región de América Latina y el Caribe, y en comités permanentes de planificación y ejecución de actividades del programa para el Segundo Decenio Internacional
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesMultiUn MultiUn
Se recomienda que se incluyan representantes de los pueblos indígenas del Caribe en las consultas y conferencias específicas de la región de América Latina y el Caribe, y en comités permanentes de planificación y ejecución de actividades del programa para el Segundo Decenio Internacional.
In essence, this means that everything has become much more interactive.UN-2 UN-2
En sus observaciones finales sobre el informe de los Estados Unidos de América, el Comité expresó su preocupación por el limitado acceso de los pueblos indígenas a las zonas sagradas, que eran esenciales para la preservación de sus prácticas religiosas, culturales y espirituales, y la insuficiencia de las consultas realizadas con los pueblos indígenas sobre asuntos de interés para sus comunidades.
they only fear what they do not knowUN-2 UN-2
Por ejemplo, la FAO ha incluido sistemáticamente a las organizaciones de pueblos indígenas de América Latina en debates de grupo en la Cumbre sobre Seguridad Alimentaria, las conferencias regionales de la FAO, la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural, el Comité de Seguridad Alimentaria y otras reuniones.
Just get up hereUN-2 UN-2
Por ejemplo, la FAO ha incluido sistemáticamente a las organizaciones de pueblos indígenas de América Latina en debates de grupo en la Cumbre sobre Seguridad Alimentaria, las conferencias regionales de la FAO, la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural, el Comité de Seguridad Alimentaria y otras reuniones
Everything is forgotten once I' m with youMultiUn MultiUn
WIMER ZAMBRANO dice que el tema de los indígenas es muy importante en muchos países de América Latina, de modo que el Comité debe emplear la terminología que utilizan con más frecuencia otros órganos de las Naciones Unidas, algunos de los cuales hablan de "aborígenes".
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberUN-2 UN-2
El Sr. WIMER ZAMBRANO dice que el tema de los indígenas es muy importante en muchos países de América Latina, de modo que el Comité debe emplear la terminología que utilizan con más frecuencia otros órganos de las Naciones Unidas, algunos de los cuales hablan de "aborígenes"
But you pretended to be blindMultiUn MultiUn
El Comité recibió una respuesta del Gobierno de los Estados Unidos de América a una carta anterior del Comité de fecha 1 de marzo de 2013 respecto de la situación de la tribu tradicional kikapoo de Texas, los pueblos de Ysleta del Sur (tigua) y las comunidades indígenas lipan apache (ndé), así como la situación de las comunidades de San Francisco Peaks y los shoshone del oeste.
Okay, everyone, team upUN-2 UN-2
Durante este proceso, se creó un Comité Ad Hoc de Indígenas de las Américas, integrado por representantes de diferentes comunidades indígenas.
What about this on here instead, mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le escribo en relación con su carta de # de mayo recibida por fax en que me informaba de la queja que la delegación de los Estados Unidos de América, en carta de fecha # de mayo de # acababa de presentar ante el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales contra el Movimiento Indio “Tupaj Amaru”, organización de pueblos indígenas, reconocida como entidad de carácter consultivo especial ante el Consejo Económico y Social
So how ' bout you and I just figure this out right nowMultiUn MultiUn
PILLAI señala que varias organizaciones de la sociedad civil y grupos de defensa de los intereses de las comunidades indígenas han transmitido al Comité su preocupación por el acuerdo de libre comercio que el Gobierno de El Salvador ha firmado con la República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos de América, susceptible de acarrear una intensificación de la explotación de los recursos naturales y, por consiguiente, afectar considerablemente a los pueblos indígenas residentes en el Estado parte.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?UN-2 UN-2
Le escribo en relación con su carta de 22 de mayo recibida por fax en que me informaba de la queja que la delegación de los Estados Unidos de América, en carta de fecha 20 de mayo de 2003, acababa de presentar ante el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales contra el Movimiento Indio “Tupaj Amaru”, organización de pueblos indígenas, reconocida como entidad de carácter consultivo especial ante el Consejo Económico y Social.
I feel I should repay you with somethingUN-2 UN-2
La USHRN indicó que los Estados Unidos de América no habían tomado medidas para aplicar las recomendaciones de la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial en lo que respecta a los indígenas, ni las del Comité de Derechos Humanos .
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardUN-2 UN-2
El representante del Centro de Recursos Jurídicos para los Indios se refirió a las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos de 1995 relativas al informe periódico de los Estados Unidos de América en que el Comité recomendaba que se adoptaran medidas para garantizar que no se extinguieran los derechos en virtud de tratados indígenas anteriormente reconocidos.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlUN-2 UN-2
En su # o período de sesiones, celebrado del # al # de agosto de # el Comité examinó con carácter preliminar las solicitudes presentadas por el Western Shoshone National Council, la Timbisha Shoshone Tribe, la Winnemucca Indian Colony y la Yomba Shoshone Tribe, en las que se pedía al Comité que actuase en virtud de su procedimiento de alerta temprana y medidas urgentes en relación con la situación de la población indígena de los shoshones occidentales en los Estados Unidos de América
Now, there... what is that?MultiUn MultiUn
En su 67o período de sesiones, celebrado del 2 al 19 de agosto de 2005, el Comité examinó con carácter preliminar las solicitudes presentadas por el Western Shoshone National Council, la Timbisha Shoshone Tribe, la Winnemucca Indian Colony y la Yomba Shoshone Tribe, en las que se pedía al Comité que actuase en virtud de su procedimiento de alerta temprana y medidas urgentes en relación con la situación de la población indígena de los shoshones occidentales en los Estados Unidos de América.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalUN-2 UN-2
En su 67o período de sesiones, celebrado del 2 al 19 de agosto de 2005, el Comité examinó con carácter preliminar las solicitudes presentadas por el Western Shoshone National Council, la Timbisha Shoshone Tribe, la Winnemucca Indian Colony y la Yomba Shoshone Tribe, en las que se pedía al Comité que actuase en virtud de su procedimiento de alerta temprana y medidas urgentes en relación con la situación de la población indígena de los shoshones occidentales en los Estados Unidos de América.
That should keep them on the wrong trackUN-2 UN-2
En respuesta a la declaración del representante de los Estados Unidos de América de que aparentemente no había ninguna práctica internacional ni instrumentos internacionales que concedieran a los pueblos indígenas el derecho a la libre determinación en virtud de los artículos comunes de los pactos, el representante del Consejo Same se refirió a las últimas actuaciones en el Comité de Derechos Humanos.
Then why haven' t you thrown her out?UN-2 UN-2
El debate sobre el Mariátegui y los movimientos indígenas involucró camaradas de todas las secciones de América Latina además de Sascha representando el Comité Ejecutivo Internacional (CEI).
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Se recomienda que los representantes de las poblaciones indígenas del Caribe sean incluidos en consultas y conferencias específicas regionales en América Latina y el Caribe, así como en comités directivos para planificar y aplicar el programa de actividades del Segundo Decenio Internacional.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.