Crónica de Néstor oor Engels
Crónica de Néstor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Primary Chronicle
La gran cosa sobre La Crónica de Néstor es que es los vikingos hablar.
The great thing about The Primary Chronicle is that it is the Vikings speaking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gran cosa sobre La Crónica de Néstor es que es los vikingos hablar.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, las fechas de la primera parte de la Crónica de Néstor suelen ser erróneas.
Leslie is talking about, let' s seeWikiMatrix WikiMatrix
La Crónica de Néstor registra que una cierta Malfried murió en el 1000.
And he' s with the bogeyWikiMatrix WikiMatrix
La Crónica de Néstor señala que el primer matrimonio de Yuri aconteció el 12 de enero de 1108.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsWikiMatrix WikiMatrix
Aunque las fuentes bizantinas no registraron estas hostilidades, el texto del tratado ha sobrevivido en la Crónica de Néstor.
Projects of common interestWikiMatrix WikiMatrix
La versión lacónica de estos eventos en la Crónica de Néstor hace al curso de los eventos poco transparentes.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationWikiMatrix WikiMatrix
Sviatoslav tuvo una numerosa descendencia, pero el origen de sus esposas no está especificado en las Crónica de Néstor.
Fall back tothe alternate position!WikiMatrix WikiMatrix
Según la Crónica de Néstor, la élite de la sociedad rus estuvo formada al principio por varegos procedentes de Escandinavia.
By which the pope does not need food, fondnessWikiMatrix WikiMatrix
Fueron mencionados brevemente en el siglo VI por Jordanes (como Merenios) y descritos con más detalle posteriormente por la Crónica de Néstor.
Now, get me a blanket and you can go back to bedWikiMatrix WikiMatrix
La Crónica de Néstor es muy escéptica respecto a la campaña contra Jazaria, diciendo que Sviatoslav «tomó su ciudad y Bélaya Vezha».
There' s a train in about half an hourWikiMatrix WikiMatrix
Y aquí, a principios del siglo 10, algunos de los monjes escribió lo que se conoció como La Crónica de Néstor ruso.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la Crónica de Néstor, Oleg murió en 913 y su sucesor, Ígor de Kiev, gobernó desde entonces hasta su asesinato en 944.
Let' s get this understoodWikiMatrix WikiMatrix
La Crónica de Néstor relata que Askold y Dir fueron sancionados por Rurik para ir a Constantinopla (en nórdico antiguo, Miklagard, eslavo Tsargrad).
The blood had already coagulatedWikiMatrix WikiMatrix
Los varegos están mencionados por vez primera en la Crónica de Néstor como receptores de tributo de las tribus eslavas y finesas en 859.
I find that attractive in a male.AlasWikiMatrix WikiMatrix
También tuvo dos hijas, una de ellas es nombrada en la Crónica de Néstor como Predslava (tomada como concubina de Boleslao I el Bravo, según Gallus).
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchWikiMatrix WikiMatrix
La Crónica de Néstor describe el levantamiento de los eslavos paganos y los chud (pueblos fineses) contra los varegos, quienes tuvieron que retirarse al extranjero en 862.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareWikiMatrix WikiMatrix
La Crónica de Néstor añade que predicó por los alrededores del mar Negro y del río Dniéper hasta llegar a Kiev, que desde ahí fue a Nóvgorod.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyWikiMatrix WikiMatrix
Según la Crónica de Néstor, Riúrik fue uno de los Rus, una tribu varega comparable según el cronista con los daneses, suecos, ingleses y nativos de Gotland.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowWikiMatrix WikiMatrix
El texto del tratado, como se conversa en la Crónica de Néstor, contiene una lista de los plenipotenciarios de la Rus (se nombran no menos de cincuenta).
Stop hiding behind those skirts and show yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Los Kipcháks se mencionan por primera vez en la Crónica de Néstor como Pólovtsy cerca de 1055, cuando el príncipe Vsévolod realizó un tratado de paz con ellos.
I' m sorry.It' sWikiMatrix WikiMatrix
Aunque no mencionan la misión de Focio, los autores de la Crónica de Néstor conocían que una porción considerable de la población de Kiev era cristiana para 944.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsWikiMatrix WikiMatrix
Es el manuscrito más antiguo de una crónica eslava del este, precediendo a la copia de la Crónica de Néstor en el Códice de Laurencio en casi un siglo.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upWikiMatrix WikiMatrix
Al margen de las leyendas sobre posádniks como Gostomysl, que remonta al siglo IX, el término posádnik aparece por primera vez en la Crónica de Néstor hacia el año 997.
That' s a lifetime supply of hummusWikiMatrix WikiMatrix
El texto del documento, incorporado a la Crónica de Néstor, tiene muchas afinidades en contenido y redacción con los tratados comerciales celebrados posteriormente por Bizancio con los mercantes de Italia.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadWikiMatrix WikiMatrix
En 862 Pólatsk fue mencionado por primera vez en la Crónica de Néstor como un pueblo dentro del reinado de Riúrik en el Rus de Nóvgorod, junto a Múrom y Beloziorsk.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!WikiMatrix WikiMatrix
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.