Crónica de una muerte anunciada oor Engels
Crónica de una muerte anunciada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Chronicle of a Death Foretold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crónica de una muerte anunciada está estructurada meticulosamente como un aparato de relojería.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFLiterature Literature
Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez.
This is a murder we' re trying to clear up, ladTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mientras tanto, la policía guarda silencio en lo que parecer ser... la crónica de una muerte anunciada.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Originario de Sincé, lugar donde ocurre el evento que García Márquez recrea en Crónica de una muerte anunciada.
• There is a lack of public debate on media concentration;Literature Literature
El relato, con el título de Crónica de una muerte anunciada, se publicó dos años después.
Switch to red lightLiterature Literature
Eso ocurrió por primera vez con Crónica de una muerte anunciada, cuya publicación data de 1981.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Literature Literature
El título era Crónica de una muerte anunciada.
Craig, where the iron?Literature Literature
Tenemos, literalmente, una crónica de una muerte anunciada.
I' m old enough to choose my own religionEuroparl8 Europarl8
La crónica de una muerte anunciada antes de Gotemburgo.
The minute he ejaculated, the management endedEuroparl8 Europarl8
Crónica de una muerte anunciada.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
El accidente de Angela, se dijo, no podía ser descrito de ninguna manera como la crónica de una muerte anunciada.
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
Posteriormente en la compañía La Batuta participó en Crónica de una muerte anunciada, donde conoció a Julio Milostich, y en Galileo Galilei.
I want to hear itWikiMatrix WikiMatrix
Lo repito, es la 'crónica de una muerte anunciada?; y querría pedir al Sr. Presidente en ejercicio del Consejo que no abandone.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEuroparl8 Europarl8
Se trata de paliar de la mejor manera posible lo que yo entiendo -y perdone la expresión- como la crónica de una muerte anunciada.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Europarl8 Europarl8
Todo lo demás no es más que apariencia de negociaciones y debates, mientras que en realidad estamos sencillamente hablando de la crónica de una muerte anunciada.
By the teacherEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, "Crónica de una muerte anunciada" era el título de una novela de García Márquez que hoy se ha convertido en la triste realidad en el país natal del premio Nobel de Literatura.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, señor Comisario, como la «Crónica de una muerte anunciada», que escribió Gabriel García Márquez, vemos que los presagios que a lo largo de los últimos años hemos venido anunciando sobre las producciones comunitarias y ACP de plátanos se cumplen casi inexorablemente.
You wouldn' t know anything about that, would you?Europarl8 Europarl8
Al igual que muchas de sus historias, como El amor en los tiempos del cólera y Crónica de una muerte anunciada, Gabriel García Márquez introduce una escena dramática al inicio de su narración y entonces se mueve al pasado, contando hechos que van a guiar a la conclusión final.
What will you do?WikiMatrix WikiMatrix
En este sentido, en relación con lo estético-literario y, a propósito de una lectura interpretativa de Crónica de una muerte anunciada (1981) de Gabriel García Márquez, se concibe al discurso de la literatura en términos de «configuración estético-ideológica», es decir, espacio interpretativo que exhibe, a través de las tomas de posición estéticas, posturas de carácter político e ideológico.
But this is not the answer, okay?scielo-abstract scielo-abstract
(ES) Señor Presidente, salvando las distancias en materia de terrorismo y de inmigración, he constatado que la Unión Europea se mueve, desgraciadamente, a golpe de situaciones de emergencia, como la de un grave atentado o un masivo desembarco de inmigrantes, como el que está ocurriendo actualmente en Lampedusa, donde el éxodo de ciudadanos de Túnez hacia las costas italianas puede desembocar en una crónica de una muerte anunciada.
But I just don' t see itEuroparl8 Europarl8
A continuación puede escuchar la entrevista completa, titulada “Crónica de una muerte mal anunciada“, producida por el periodista y director de plumavolatil.com Rafael David Sulbarán, junto con nuestra querida Silvia Viñas, antigua editora de Latinoamérica para Global Voices.
Whatever he offers you, I' il double itgv2019 gv2019
Se centra especialmente en la familia, la escuela y los primeros años como periodista y escritor de cuentos cortos de García Márquez, también incluye referencias a numerosos eventos de la vida real que acabaron en su novelas en una forma u otra, incluyendo la masacre de las Bananeras que aparece en Cien años de soledad y aquellos amigos cuya vida y muerte sirvieron de modelos para Crónica de una muerte anunciada, así como la historia de sus padres sirvieron de inspiración para El amor en los tiempos de cólera.
Just text me the directions!WikiMatrix WikiMatrix
Hasta donde comprendo a pesar de mi poco conocimiento, acá en Venezuela uno se adaptar a la mentalidad y el orden social que impera, por lo tanto el individuo debe vivir entre oportunismo, pobreza, manipulación y superficialidad. Tal vez sea una característica propia de la idiosincrasia latina comportarse ante las situaciones delicadas como en el libro <Crónicas de una muerte anunciada> de Gabriel García Márquez, todos saben lo que sucede pero nadie alza la voz o incluso si alguien se dignara a pronunciarse, no recibiría apoyo. Sólo la ilustración a través de la educación podría acabar con la ignorancia que azota al pueblo, y de la cual se derivan muchos otros males. Sin embargo es inverosímil esperar que un gobierno proponga incentivar valores que atenten contra sus intereses, pues a ellos les conviene más mantener a la sociedad ignorante para poderla manipular con facilidad.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Los managers, por último, toman decisiones tan evidentemente erráticas que son “la crónica de una muerte anunciada”.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tema: "Cronica de una muerte anunciada" Enviar Página a un Amigo Tu Nombre de Usuario:
We don' t have a drillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
154 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.