crónicamente oor Engels
crónicamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chronically
en
in a chronic manner
Muchos llegan en condiciones terribles, demasiado débiles para caminar o estar de pie y crónicamente desnutridos.
Many arrive in a terrible condition, too weak to walk or stand and chronically undernourished.
chronically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la práctica sólo alguien que estuviera crónicamente triste basaría su vida en una especulación tan disparatada.
Did you know about Formitz?Literature Literature
En la región de Gedo septentrional, donde el conflicto ha causado el desplazamiento de unas 18.000 personas en una región crónicamente insegura, el UNICEF proporcionó estuches de materiales para los desplazados internos y sustancias para la depuración de agua, y un grupo de organizaciones no gubernamentales internacionales se ocuparon de las necesidades de salud y nutrición.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billUN-2 UN-2
No hay gente crónicamente pobre o sin hogar
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersMultiUn MultiUn
La Junta aprobó la operación prolongada de socorro y recuperación Sudán 200808, “Apoyo a la seguridad alimentaria y la nutrición de las poblaciones afectadas por el conflicto y crónicamente vulnerables” (WFP/EB.A/2015/9-B/3).
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsUN-2 UN-2
Otros se observan crónicamente enfermos y debilitados.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals,as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
La existencia de empresas estatales ineficaces y una mala gestión agravan significativamente el problema fiscal, mientras que la escasez de recursos públicos ha dado como resultado inversiones crónicamente insuficientes en infraestructuras físicas, en especial en comunicaciones, muy necesarias habida cuenta de la lejanía de las economías insulares y su vulnerabilidad a los desastres naturales.
The power grid is burned outUN-2 UN-2
“En lo que miembros de la ONU se preparan para debatir el récord de los derechos humanos en China, deben recordar que esta es una oportunidad crónicamente negada a la inmensa mayoría de las personas chinas”, dijo Sophie Richardson, directora de Incidencia Política en Asia para Human Rights Watch.
You know, it' s barely misting outhrw.org hrw.org
Y cuando estas creencias se basan sólo en la fe, son crónicamente frágiles.
You look betterLiterature Literature
Y pensaba que las mujeres crónicamente desempleadas no querían cambiar sus vidas.
My ear' s playing tricks on meQED QED
2% de personas crónicamente desnutridas entre 1995 y 1997 en los países industralizados
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsUN-2 UN-2
Es, como él mismo admite, temperamental y se encuentra crónicamente insatisfecho.
My poor loveLiterature Literature
Jaime Frias, director de un centro de defectos natales en la Universidad de Florida, declara: “De los datos clínicos ya reunidos, puede declararse acertadamente que la mujer que bebe alcohol crónicamente durante su preñez tiene una probabilidad de 50 por ciento de tener un niño con algún grado de retardación mental y una probabilidad de 30 por ciento de tener un niño con otras malformaciones físicas múltiples.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manjw2019 jw2019
Para tratar de encarar los diversos problemas planteados por la rápida disminución de la capacidad permanente de personal civil de mantenimiento de la paz, las tasas de vacantes crónicamente altas y la elevada rotación del personal, la Secretaría ha abordado la reforma del cuadro del Servicio Móvil en su sentido más amplio para satisfacer las necesidades constantes y generales de personal de las operaciones de paz de las Naciones Unidas en el siglo XXI
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationMultiUn MultiUn
¿Cómo íbamos a distinguir entre una personalidad crónicamente difícil y la demencia?
Who says I was selling it?Literature Literature
No era muy joven, parecía crónicamente desdichada.
You can' t quitLiterature Literature
El número de hogares crónicamente pobres encabezados por mujeres se reducirá en un 20% y sus tasas de empleo aumentarán un 20%.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryUN-2 UN-2
Soy crónicamente torpe y mi cara parece una pequeña marmota.
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoriza también al Secretario General a que, en lugares de destino con tasas de vacantes crónicamente altas, cada año nombre en puestos de la categoría # hasta tres candidatos que hayan aprobado el examen para el paso del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico cuando no se disponga de ningún candidato que haya aprobado un concurso nacional
Differentname, different guyMultiUn MultiUn
Efecto: puesta en marcha de dos grandes proyectos de desarrollo alternativo, la fase # del proyecto de Ky Son (a comienzos de # ), que complementará al exitoso proyecto piloto # y el proyecto de Song Ma, otro proyecto que aborda el problema de la renovación del cultivo de la adormidera para producir opio y del uso indebido de drogas en zonas montañosas crónicamente pobres
He had his hands cut offMultiUn MultiUn
Muchos llegan en condiciones terribles, demasiado débiles para caminar o estar de pie y crónicamente desnutridos.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieUN-2 UN-2
Esta información es de utilidad para quienes la sufren crónicamente.
How is ' not trying ' done?Literature Literature
La tasa de desempleo crónicamente elevada se mantiene, a pesar de ligeras mejoras registradas recientemente en Egipto, Jordania y la República Árabe Siria.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioUN-2 UN-2
La nueva política de movilidad tiene el objetivo explícito de afrontar la cuestión de las tasas crónicamente elevadas de vacantes.
The sea is mineUN-2 UN-2
Ratas expuestas crónicamente al PFOA presentaron una mayor incidencia de adenomas de hígado, hiperplasia de células de Leydig/adenomas y tumores de células acinares del páncreas (PACT) en ratas macho Sprague-Dawley (Biegel y otros, 2001).
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedUN-2 UN-2
Las importaciones casi siempre superiores en valor a las exportaciones influyen en la balanza comercial, que es crónicamente deficitaria
Unable to follow GodzillaMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.