Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias de los Estados Miembros oor Engels
Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias de los Estados Miembros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Special Account for Voluntary Contributions from Member States
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Grupo desea dar las gracias a aquellos Estados Miembros que han renunciado a su parte de los saldos no utilizados e insta a los Estados Miembros y a los donantes que hagan contribuciones voluntarias a la cuenta especial para cooperación técnica a fin de potenciar la función de la Organización ante los retos que plantea el desarrollo industrial, especialmente en África.
I hope you have a better story for LumberghUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta las opciones señaladas supra, la Secretaría propone a los Estados Miembros la creación de una cuenta especial para la recaudación de contribuciones voluntarias a fin de sufragar los gastos correspondientes a la ONUDI para ejecutar el plan de acción destinado a ajustar el CIV a las normas mínimas de seguridad operacional para las sedes
Can I see the text?MultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta las opciones señaladas supra, la Secretaría propone a los Estados Miembros la creación de una cuenta especial para la recaudación de contribuciones voluntarias a fin de sufragar los gastos correspondientes a la ONUDI para ejecutar el plan de acción destinado a ajustar el CIV a las normas mínimas de seguridad operacional para las sedes.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoUN-2 UN-2
A pesar de los esfuerzos del Tribunal Especial, el Secretario General y los Estados Miembros por movilizar más recursos, el nivel de contribuciones voluntarias con que cuenta el Tribunal sigue siendo bajo.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedUN-2 UN-2
A pesar de los esfuerzos del Tribunal Especial, el Secretario General y los Estados Miembros por movilizar más recursos, el nivel de contribuciones voluntarias con que cuenta el Tribunal sigue siendo bajo.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionUN-2 UN-2
A pesar de los esfuerzos del Tribunal Especial, el Secretario General y los Estados Miembros por movilizar más recursos, el nivel de contribuciones voluntarias con que cuenta el Tribunal sigue siendo bajo
You know something, Nate, and you' re supposed to help meMultiUn MultiUn
(6) Dado que las contribuciones obligatorias de los miembros consumidores de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales se evalúan principalmente en función del volumen de importación de maderas tropicales, la Comunidad Europea participará con contribuciones financieras al funcionamiento del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 2006, mientras que los Estados miembros podrán aportar contribuciones voluntarias para las acciones que se financien con cargo a la Cuenta Especial de dicho Acuerdo.
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
En diciembre de 2009, la Conferencia General, en su decisión GC.13/Dec.15, aprobó que de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos, reforzados por ciertas economías presupuestarias que se pudieran realizar en el período de aplicación de la iniciativa, hasta 9.113.949 euros se utilizaran para financiar la iniciativa de gestión del cambio, y alentó encarecidamente a los Estados Miembros a que realizaran contribuciones voluntarias a la cuenta especial para la iniciativa de gestión del cambio.
They are responsible, because it is they who hold power.UN-2 UN-2
La Fundación ejerce sus funciones de financiación por medio de: El Fondo General (o cuenta para fines generales) recibe contribuciones voluntarias no afectadas de los Estados miembros y otros donantes para financiar las actividades básicas de promoción y desarrollo de políticas del programa de trabajo de ONU-Hábitat; El Fondo para Fines Especiales (o cuenta para fines especiales) recibe contribuciones voluntarias afectadas para fines o proyectos específicos tales como el Fondo para la Mejora de los Barrios de Tugurios y el Fondo Fiduciario para el Agua y el Saneamiento y otros fondos fiduciarios y programas
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicMultiUn MultiUn
Es de esperar que se aporten más contribuciones financieras a la cuenta especial del Fondo de Contribuciones Voluntarias para los Voluntarios de las Naciones Unidas, de modo que éstos, la Comisión Cascos Blancos y otros gobiernos participantes puedan continuar su exitosa labor y aplicar esas experiencias en el territorio de otros Estados Miembros
She didn' t offer to wash thoseMultiUn MultiUn
Es de esperar que se aporten más contribuciones financieras a la cuenta especial del Fondo de Contribuciones Voluntarias para los Voluntarios de las Naciones Unidas, de modo que éstos, la Comisión Cascos Blancos y otros gobiernos participantes puedan continuar su exitosa labor y aplicar esas experiencias en el territorio de otros Estados Miembros.
That just isn' t done, you knowUN-2 UN-2
Cabe esperar que puedan movilizarse nuevas contribuciones financieras a la cuenta especial del Fondo de Contribuciones Voluntarias para los Voluntarios de las Naciones Unidas de modo que éstos, la Comisión Cascos Blancos y otros gobiernos participantes puedan lograr resultados satisfactorios, lo que permitirá repetir la iniciativa en otros Estados Miembros
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsMultiUn MultiUn
Cabe esperar que puedan movilizarse nuevas contribuciones financieras a la cuenta especial del Fondo de Contribuciones Voluntarias para los Voluntarios de las Naciones Unidas de modo que éstos, la Comisión Cascos Blancos y otros gobiernos participantes puedan lograr resultados satisfactorios, lo que permitirá repetir la iniciativa en otros Estados Miembros.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineUN-2 UN-2
b) La suma de # dólares representa las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros destinada a financiar las actividades derivadas de la resolución # del Consejo de Seguridad recibidas de septiembre de # a junio de # y registrada como ingresos en los libros de la cuenta especial (fondo RS) establecida al efecto
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaMultiUn MultiUn
Expresando su reconocimiento a todos los Estados Miembros y Estados observadores que han hecho contribuciones voluntarias a la Cuenta Especial abierta para la financiación de la Fuerza en el período anterior al # de junio de
This is differentMultiUn MultiUn
Expresando su reconocimiento a todos los Estados Miembros y Estados observadores que han hecho contribuciones voluntarias a la Cuenta Especial abierta para la financiación de la Fuerza en el período anterior al 16 de junio de 1993,
Don`t point around hereUN-2 UN-2
La suma de 8.105.505,39 dólares representa las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros destinada a financiar las actividades derivadas de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad recibidas de septiembre de 1991 a junio de 1996 y registrada como ingresos en los libros de la cuenta especial (fondo RS) establecida al efecto.
He was going to be an acrobatUN-2 UN-2
La Administración pidió a los Estados Miembros interesados que accedieran a deducir de sus solicitudes de reembolso no registradas sus contribuciones prometidas pendientes de pago a la cuenta especial de contribuciones voluntarias de la UNFICYP, pero la respuesta obtenida al respecto fue mínima.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsUN-2 UN-2
Anteriormente la Administración indicó que se había pedido a los Estados Miembros interesados que accedieran a deducir de sus solicitudes de reembolso no registradas sus contribuciones prometidas pendientes de pago a la cuenta especial de contribuciones voluntarias de la UNFICYP, pero la respuesta obtenida fue mínima.
One blanketUN-2 UN-2
Reconoce que la iniciativa de los Cascos Blancos puede desempeñar un papel importante en la promoción, difusión y ejecución de las decisiones adoptadas en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas1 e invita a los Estados Miembros que puedan hacerlo a que consideren los medios de asegurar la integración de la iniciativa de los Cascos Blancos en sus actividades de programa y a suministrar recursos financieros proporcionados por conducto de la cuenta especial del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias para los Voluntarios de las Naciones Unidas o en coordinación con ella;
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyUN-2 UN-2
c) Alentó a los Estados miembros y otros donantes a que aumentaran sus contribuciones voluntarias a la ONUDI, incluidas las destinadas al Fondo Fiduciario para la Formación de Alianzas, la Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias para Actividades Básicas y el Fondo para Grandes Inversiones de Capital;
Audit trailUN-2 UN-2
Reconoce que la iniciativa de los Cascos Blancos puede desempeñar un papel importante en la promoción, difusión y ejecución de las decisiones adoptadas en la Declaración del Milenio # e invita a los Estados Miembros que puedan hacerlo a que estudien los medios de asegurar la integración de la iniciativa de los Cascos Blancos en sus actividades programáticas y suministren recursos financieros proporcionados por conducto de la cuenta especial del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias para los Voluntarios de las Naciones Unidas o en coordinación con ella
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahMultiUn MultiUn
Reconoce que la iniciativa de los Cascos Blancos puede desempeñar un papel importante en la promoción, difusión y ejecución de las decisiones adoptadas en la Declaración del Milenio1 e invita a los Estados Miembros que puedan hacerlo a que estudien los medios de asegurar la integración de la iniciativa de los Cascos Blancos en sus actividades programáticas y suministren recursos financieros proporcionados por conducto de la cuenta especial del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias para los Voluntarios de las Naciones Unidas o en coordinación con ella;
Hillcrist... you' ve got me beatenUN-2 UN-2
c) Alentó a los Estados miembros y otros donantes a que aumentaran sus contribuciones voluntarias a la ONUDI, incluidas las destinadas al recién creado Fondo Fiduciario para la Formación de Alianzas, así como a la Cuenta Especial de Contribuciones Voluntarias para Actividades Básicas y el Fondo para Grandes Inversiones de Capital;
Whereas you and himUN-2 UN-2
Entre las contribuciones voluntarias se incluye la suma de # euros que corresponde a renuncia de Estados Miembros respecto de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas (referencia decisión # ec # en cuya virtud la Conferencia General alienta decididamente a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de renunciar a la participación que les corresponde en los saldos no comprometidos de las consignaciones, los ingresos de los nuevos Estados Miembros y los intereses devengados en exceso de las estimaciones presupuestarias para el presupuesto ordinario y/o para actividades de cooperación técnica
Yeah, I know how that feelsMultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.