Dadès oor Engels
Dadès
es
Entidad ISO 639-6.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dadès
es
Entidad ISO 639-6.
en
ISO 639-6 entity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Introducción 09 Información general 01 El principal objetivo de la política de aguas de la UE es velar por que haya una cantidad suficiente de agua de buena calidad para satisfacer las necesi‐ dades de los habitantes y para preservar el medio ambiente en toda la UE.
Covered his role in my son' s deathelitreca-2022 elitreca-2022
¿Qué relación hay entre las nuevas ciencias de la socie· dad y la antigua tradición filosófica?
Or did I do wrong?Literature Literature
Esta fue una sentencia notablemente severa dados los estándares de azote para hackers.
I give a damn about being a snitchLiterature Literature
—Dad al instante otro vestido a vuestra hija —dijo el audaz parisién al oído de la beata.
Let' s just skip over this part and move onLiterature Literature
A falta de observaciones pertinentes del Estado parte a este respecto, y sin que sea necesario examinar por separado cada una de las alegaciones del autor en este sentido, el Comité considera que, dadas las circunstancias del caso, los hechos expuestos revelan una violación, en el caso del hijo del autor, de los derechos enunciados en el párrafo # del artículo # del Pacto
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyMultiUn MultiUn
Dadas esas circunstancias, reiteramos una vez más nuestro llamamiento a V.E., y a través de V.E. a la comunidad internacional, para que intervenga e inste a Israel a que ponga fin de inmediato a la guerra que libra contra el pueblo palestino y a la tragedia humanitaria que está viviendo ese pueblo
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedMultiUn MultiUn
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODM
Lift their handsoj4 oj4
(15) De conformidad con los objetivos de la presente Directiva, los organismos europeos de normalización deben establecer normas europeas de acuerdo con los mandatos que les sean dados por la Comisión, asistida por comités adecuados.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
No veo que pueda, dadas las circunstancias
Bring me a drinkopensubtitles2 opensubtitles2
Los altos niveles de flujos migratorios, motivados en parte por las importantes transformaciones del sistema internacional, en particular por la expansión de la globalización, la creación y aplicación de nuevas tecnologías de la comunicación, el comportamiento de la economía internacional y los mercados abiertos, hacen necesario que el tema de la migración se aborde desde una perspectiva amplia e integral dadas sus profundas repercusiones, tanto en lo político como en lo económico y lo social de cada uno de nuestros países
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.MultiUn MultiUn
Respecto de la posible bioacumulación, el SPFO cumple los criterios del anexo D dadas las concentraciones tan altas que se han encontrado en los predadores superiores, como el oso polar, la foca, el águila cabeza blanca y el visón
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedMultiUn MultiUn
Su reactivación, anunciada con la futura Presidencia francesa de la Unión Europea es de buen augurio, dados los ingentes y urgentes imperativos que deben afrontar los países de esa región.
I' il go prepare some teaEuroparl8 Europarl8
Dadas las diferencias entre las circunstancias locales, en particular por lo que respecta a los riesgos migratorios y de seguridad, así como las relaciones que la Unión mantiene con ciertos países, los consulados de determinados lugares deben evaluar la necesidad de adaptar las normas sobre la expedición de visados para entradas múltiples con el fin de permitir una aplicación más favorable o más restrictiva.
He' s the invisible manEurlex2019 Eurlex2019
18 Dad agracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedLDS LDS
No hay que otorgar menos importancia a la cuestión de las armas convencionales, dadas las terribles consecuencias que ha tenido el uso de este tipo de armas, que ha causado la pérdida masiva de vidas humanas.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryUN-2 UN-2
Es decir, ¿cuál es el procedimiento para sumar vectores que están dados en la forma de magnitud-dirección?
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
Dadas sus dimensiones y la infraestructura y las instalaciones de que disponen, las comisiones regionales pueden prestar servicios administrativos y de otro tipo a otras entidades del sistema de las Naciones Unidas en el país y en la región.
Météo-France: gathers and provides French and European weatherand climate informationUN-2 UN-2
En la Comunidad Europea, la producción de salmón de piscifactoría está limitada por las licencias expedidas por las autoridades públicas en las que se fija la cantidad máxima de peces vivos que pueden estar en un lugar y momento dados.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
¿Está el Consejo de acuerdo en que, en tanto que una de las partes de la autoridad presupuestaria, el Parlamento debería ser consultado previamente sobre el inminente préstamo Euratom a Ucrania de k2/r4, particularmente dados los últimos incidentes relacionados con la seguridad tanto en la central de Khmelnitsky como en la de Rivne y la disminución de la producción y consumo de electricidad y la paralización de la reforma del mercado energético, que arroja aún más dudas sobre la viabilidad del préstamo y sobre la de su reembolso?
The provisionsofthis Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEuroparl8 Europarl8
"El comportamiento de órganos de una organización internacional o de sus funcionarios o agentes se considerará un hecho de esa organización según el derecho internacional si el órgano, el funcionario o el agente actúan a título oficial, aunque ese comportamiento exceda de las competencias conferidas o contravenga a las instrucciones dadas (ultra vires). "
I didn' t know you could hate another person so muchMultiUn MultiUn
Asimismo, el Comité agradece las respuestas escritas (CCPR/C/KWT/Q/2/Add.1) a la lista de cuestiones, que fueron complementadas por las respuestas orales dadas por la delegación.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!UN-2 UN-2
La estrategia de Ma conviene a China cuyos líderes ven con agrado no tener que usar la confrontación con Taiwán dados sus esfuerzos centrales actuales en crear un “ascenso pacífico” para su país.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONNews commentary News commentary
A su juicio, dadas estas circunstancias, las declaraciones de Sappi deben acogerse con prudencia y sólo pueden considerarse fiables si existen otras pruebas que las apoyen.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Y debo concluir que actualmente resulta imposible ejercer la presidencia de forma intelectual o políticamente satisfactoria, dadas las tensiones entre las estructuras institucionales actuales y la ampulosa y pretenciosa retórica de la propia PESC.
You recognize either one of these girls?Europarl8 Europarl8
Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares en diversas regiones a base de acuerdos o arreglos libremente concertados entre los Estados de las zonas en cuestión servirá para proteger a los Estados de esas regiones contra el uso o la amenaza de usar armas nucleares, y reafirmando los llamamientos hechos a todos los Estados, en particular a los que poseen armas nucleares, para que exijan que Israel ponga fin a sus actividades nucleares clandestinas y clausure sus reactores nucleares, especialmente el reactor nuclear de Dimona, dadas las inquietantes noticias de que han aumentado las fugas de radiación nuclear, que pueden causar un desastre ecológico en el Oriente Medio, además de la amenaza nuclear que representa
' Cause we could work something outMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.