Danza del Sol oor Engels

Danza del Sol

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Sun Dance

Llevad esto bajo la ropa de hombre blanco y así recordaréis la Danza del Sol.
Wear these under the white man's clothes, that way you will remember the Sun Dance.

voorbeelde

Si celebrabas una ceremonia de la Danza del Sol, era para solicitar fuerzas para cazar o luchar.
If you conducted the ceremonial Sun Dance, it was to ask for strength in the hunt, or in the fight.

Una danza fantasma, una danza del sol, algo por el estilo.
A ghost dance or sun dance or something like that.

Los doctores blancos no pudieron ayudarle, pero la Danza del Sol sí.
The white doctors hadn't been able to help him, but Sun Dance did.

Y esto también muestra claramente que la Danza del Sol no es una subida de adrenalina.
And this also clearly shows: The Sun Dance is not about having an adrenaline rush.

Parece que están preparando una danza del sol.
Looks like they're working up a sun dance.

Una ceremonia como la Danza del Sol siempre ocurre en comunidad.
A ceremony like the Sun Dance always takes place in the community.

El segundo día, viernes, está dedicado a la construcción de la gran tienda para la Danza del Sol.
The second day, the Friday, is devoted to the construction of the great Sun Dance lodge.

Jim se dio la vuelta y se alejó de la tienda de la Danza del Sol.
Jim turned and walked away from the Sun Dance lodge.

Se llevó a cabo en ella una celebrada Danza del Sol el primer invierno que fue habitada.
They had a very famous Sun Dance there, the first winter of that town.

Dice que la Danza del Sol es una forma de adoración al demonio.
Said the Sun Dance was a form of devil worship.

Los Cheyennes se comían las ciruelas, y las ramas se utilizaban para la Danza del Sol.
The Cheyenne ate the plums, and used branches for the Sun Dance.

Hemos conseguido una de las mejores camisas de la Danza del Sol.
We've got one of the best Sun Dance shirts anywhere.

Los indios sioux se hacen cosas peores durante la Danza del Sol.
The Sioux Indians do much worse to themselves in the Sun Dance.

He leído que aprendiste la danza del Sol y la Luna.
I've read you learned the dance of the Sun and Moon,

A principios de junio, tras la Danza del Sol kiowa, decidió divertirse un poco a costa del ejército.
After the Kiowa Sun Dance in early June, Satanta decided to have some fun at the army’s expense.

Si he recibido poder de la Danza del Sol..., incluso poco..., la lluvia se irá.
If I got power from Sun Dance . . . even a little . • . rain will go.""

En mayo de 1874, Isa-tai convocó la primera Danza del Sol de la historia comanche.
In May 1874, Isa-tai convoked the first Sun Dance in Comanche history.

Trueno Blanco tenía marcas similares, originadas en una Danza del Sol, varios años atrás.
White Thunder had similar scars, scars from a Sun Dance of several years past.

Francesca no podía apartar vista de la danza del sol sobre su cuerpo.
Francesca could not tear her eyes away from the dance of sun and shade on his body.

La Danza del Sol es el ritual supremo de los indígenas de la llanura.
The Sun Dance is the supreme ritual of the Plains Indians.

Para uno de nosotros, la Danza del Sol fue una experiencia al borde de la muerte.
For one of us, the Sun Dance was almost a near death experience.

El sargento Bowren y los otros hombres representan los postes principales de la Danza del Sol.
Sergeant Bowren and the other men represent the twelve main posts of the Sun Dance corral.

Seguramente ésta será la última pascua en que vea la danza del sol.
Most likely this is her last Easter to see the sun dance.”

Observamos a un nativo que temblaba de emoción en la Danza del Sol.
We observed a First Nation man who was trembling with excitement at the Sun Dance.

¿Sabía que Pájaro Azul había efectuado la danza del sol?
You know Bluebird was a sun-dancer?""